1 Samuel 25:24-31
TSK | Full Life Study Bible |
sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [fell.] tuanku .... kesalahan(TB)/tuan ..... salah(TL) <0113 05771> [Upon.] hambamu ........ hambamu(TB)/sahaya .......... sahaya(TL) <0519> [let thine.] kepadamu(TB)/dengan(TL) <0241> [audience. Heb. ears.] |
menanggung kesalahan |
mengindahkan(TB)/perduli(TL) <03820> [regard. Heb. lay it to his heart.] orang ... jahat(TB)/orang jahat(TL) <01100 0376> [man of Belial.] Nabal ........... Nabal(TB)/Nabal .......... Nabal(TL) <05037> [Nabal. that is, fool.] |
dan bebal dan bebal Ams 12:16; 14:16; 20:3; Yes 32:5 [Semua] |
sesungguh-sungguh TUHAN hidup hidup ....... TUHAN(TB)/sesungguh-sungguh Tuhan hidup ...... Tuhan(TL) <03068 02416> [as the Lord liveth.] hidupmu(TB)/nyawa(TL) <05315> [and as thy.] TUHAN ........ dicegah TUHAN menegahkan(TB)/Tuhan ....... Tuhan(TL) <03068 04513> [the Lord hath.] melakukan ....... bertindak(TB)/datang ........... haknya(TL) <0935 03467> [from.] bertindak tangan(TB)/haknya(TL) <03467 03027> [avenging thyself. Heb. saving thyself.] musuhmu(TB)/seteru(TL) <0341> [now let.] |
hutang darah mencari keadilan, seperti Nabal 1Sam 25:34; 2Sam 18:32 [Semua] |
pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [blessing. or, present.] menurut(TL) <01980> [follow. Heb. walk at the feet of.] |
itu, pemberian Kej 33:11; [Lihat FULL. Kej 33:11] |
Ampunilah(TB/TL) <05375> [forgive.] TUHAN .............. TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] ini(TB)/melakukan(TL) <03898> [fighteth.] jahat didapati(TB)/barang sesuatu kejahatanpun(TL) <07451 04672> [evil hath.] |
Ampunilah yang teguh, melakukan perang yang jahat |
terbungkus(TB)/ditaruh(TL) <06887> [bound.] The metaphors in this verse are derived from the consideration, that things of value are collected together, and often tied up in bundles, like sheaves of corn, to prevent their being scattered and lost, and that whatever is put into a sling is not intended to be preserved, but to be thrown away. TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [with the Lord.] diumbankan-Nya(TB)/dilontarkan-Nya(TL) <07049> [sling out.] dari dalam ... umban .... pengali-ali(TB)/dalam ... pengali-ali(TL) <08432 07050> [as out of the middle of a sling. Heb. in the midst of the bow of a sling.] |
mencabut nyawamu, 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1] akan diumbankan-Nya salang umban. |
kebaikan(TB)/kebajikan(TL) <02896> [according.] |
menjadi raja 1Sam 12:12; [Lihat FULL. 1Sam 12:12]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] [Semua] |
bersusah(TB)/kesentuhan(TL) <06330> [grief. Heb. staggering, or, stumbling.] bertindak(TB)/menuntut(TL) <03467> [avenged.] ingatlah(TB)/teringat(TL) <02142> [remember.] |
tuanku, ingatlah Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14] kepada hambamu |