2 Raja-raja 19:3-37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Hari ... hari(TB)/hari ... hari(TL) <03117> [This day.] penistaan(TB)/hujat(TL) <05007> [blasphemy. or, provocation.] anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [for the children.] |
datang waktunya |
|
TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] raja(TB/TL) <04428> [whom the king.] memberi hukuman(TB)/dinistakannya(TL) <03198> [reprove.] menaikkan(TB)/maka ..... meminta(TL) <05375> [lift up.] sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.] tinggal(TB)/terdapat(TL) <04672> [left. Heb. found.] |
untuk mencela 1Sam 17:26; [Lihat FULL. 1Sam 17:26] memberi hukuman untuk sisa Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua] |
|
Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah.] takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.] budak-budak(TB)/hamba-hamba(TL) <05288> [the servants.] |
engkau takut Ul 3:2; [Lihat FULL. Ul 3:2]; Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9] [Semua] untuk menghujat 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25] |
|
roh(TB)/perasaan hati(TL) <07307> [a blast.] mendengar ... kabar bunyi kabar(TB)/didengarnya ... bunyi kabar(TL) <08052 08085> [hear a rumour.] rebah(TB)/merebahkan(TL) <05307> [I will cause.] |
suatu kabar Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Yer 51:46 [Semua] oleh pedang 2Raj 19:37; 2Taw 32:21; Yes 10:12 [Semua] |
|
Libna(TB/TL) <03841> [Libnah.] Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] |
melawan Libna; Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; 2Raj 8:22; [Lihat FULL. 2Raj 8:22] [Semua] dari Lakhis. |
|
mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [when he heard.] When Sennacherib had levied contributions on Hezekiah, he marched his army into Egypt; where, after several successes, he laid siege to Pelusium, and spent much time in it; but hearing that Tirhakah, king of Ethiopia, whom Strabo calls Therchon, was marching against him with a great army, to assist his kinsman Sevechus, or Sethon, the king of Egypt, he durst not abide his coming, but raised the siege; and returning to Judea, he encamped against Lachish, and afterwards against Libnah. But finding that Tirhakah pursued him as a fugitive, he marched back to encounter him; and having totally routed his army, he returned to wreak his vengeance on Hezekiah. disuruhnyalah(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [sent.] |
|
yang kaupercayai 2Raj 18:5; [Lihat FULL. 2Raj 18:5] itu memperdayakan |
|
allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [Have the gods.] Gozan(TB/TL) <01470> [Gozan.] Haran(TB/TL) <02771> [Haran.] [Charran. Rezeph.] Rezeph was probably either Rezapha, which Ptolemy places in the Palmyrene, west of the Euphrates; or rather, Rezipha, in Mesopotamia, east of the Euphrates. Eden(TB/TL) <05729> [Eden.] [Telassar.] |
dapat melepaskan 2Raj 18:33; 2Taw 32:17 [Semua] yakni Gozan, Haran, Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31] |
|
raja ...... raja .... raja(TB)/raja .... raja .... raja(TL) <04428> [the king.] Arpad(TB/TL) <0774> [Arpad.] [Arphad.] |
dan Iwa? Yes 10:9-11; Yer 49:23 [Semua] |
|
Hizkia ............. ia(TB)/Hizkia ..................... Hizkia(TL) <02396> [Hezekiah.] membentangkan ..... hadapan ........ hadapan(TB)/dihamparkan(TL) <06566 06440> [spread it.] |
Judul : Doa Hizkia Perikop : 2Raj 19:14-19 Paralel: Yes 37:14-20 dengan 2Raj 19:14-19 menerima surat |
|
berdoa(TB)/meminta doa(TL) <06419> [prayed.] TUHAN ..... TUHAN Allah .... Allah ........ Allah ... Allah(TB)/Tuhan .... Tuhan Allah .......... Allah(TL) <03068 0430> [O Lord God.] bertakhta(TB)/bersemayam(TL) <03427> [dwellest.] Allah ........... Allah(TB)/Allah .......... Allah(TL) <0430> [thou art the God.] menjadikan(TB/TL) <06213> [thou hast made.] |
atas kerubim! Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua] Engkau sendirilah Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11] [Semua] Catatan Frasa: HIZKIA BERDOA. |
|
Sendengkanlah(TB)/beri(TL) <05186> [bow down.] bukalah(TB)/bukakan(TL) <06491> [open.] dikirimnya(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [which hath sent.] |
Sendengkanlah telinga-Mu, Mazm 31:3; 71:2; 88:3; 102:3 [Semua] dan dengarlah; 1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29] bukalah mata-Mu, Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] |
|
memang(TB)/Ya(TL) <0551> [Of a truth.] raja-raja(TB/TL) <04428> [the kings.] |
|
menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [have cast. Heb. have given.] allah ......... Allah(TB)/berhala ......... ilah(TL) <0430> [for they were.] |
bukanlah Allah, Yes 44:9-11; Yer 10:3-10 [Semua] tangan manusia, Ul 4:28; Mazm 115:4; Kis 17:29 [Semua] |
|
TUHAN ..................... TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] |
kami, selamatkanlah 1Sam 12:10; Ayub 6:23; Mazm 3:8; 71:4 [Semua] segala kerajaan 1Raj 8:43; [Lihat FULL. 1Raj 8:43]; 1Taw 16:8 [Semua] di bumi Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua] Catatan Frasa: HANYA ENGKAU SENDIRILAH ALLAH, YA TUHAN. |
|
kaudoakan(TB)/kaupinta(TL) <06419> [which thou hast.] Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.] |
Judul : Yesaya menubuatkan kejatuhan Sanherib Perikop : 2Raj 19:20-37 Paralel: Yes 37:21-38 dengan 2Raj 19:20-37 Paralel: 2Taw 32:20-21 dengan 2Raj 19:35-37 telah Kudengar. 1Raj 9:3; [Lihat FULL. 1Raj 9:3] |
|
dara(TB)/tuan(TL) <01330> [The virgin.] puteri .......... puteri(TB/TL) <01323> [the daughter.] geleng-geleng kepala(TB)/menggeleng kepala(TL) <07218 05128> [shaken her head.] |
Tuhan mengenai yaitu puteri Yes 47:1; Yer 14:17; 18:13; 31:4; 46:11; Rat 2:13; Am 5:2 [Semua] telah menghina telah mengolok-olokkan geleng-geleng kepala Ayub 16:4; Mazm 44:15; 64:9; 109:25; Yer 18:16 [Semua] |
|
engkau ......... menyaringkan(TB)/kaucelakan ........ engkau ... menyaringkan(TL) <02778 07311> [Whom.] menyaringkan suaramu .... suaramu(TB)/engkau ... menyaringkan suaramu(TL) <06963 07311> [exalted thy voice.] Mahakudus ... Israel ... Israel(TB)/kesucian(TL) <06918 03478> [the Holy One.] |
engkau hujat? 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25] Yang Mahakudus Im 19:2; 1Sam 2:2; Ayub 6:10; Mazm 16:10; 22:4; 71:22; 78:41; 89:19; Yes 1:4; 6:3; 57:15; Hos 11:9 [Semua] |
|
perantaraan(TB)/lidah(TL) <03027> [By. Heb. By the hand of. messengers.] <07230> [With the multitude.] pohon-pohon arasnya ... tinggi(TB)/pohon araznya ... tinggi-tinggi(TL) <0730 06967> [tall cedar trees thereof. Heb. tallness of the cedar-trees thereof. the forest of his Carmel. or, the forest, and his fruitful field.] |
telah berkata: Yes 10:18; Yer 21:14; Yeh 20:47 [Semua] banyaknya keretaku telah menebang Yes 10:34; 14:8; 33:9; Yeh 31:3 [Semua] |
|
menggali(TB/TL) <06979> [I have digged, etc.] I have conquered strange countries, and marched through the driest places, in which I have digged wells for my army. telapak(TB)/tapak(TL) <03709> [with the sole.] My infantry have been so numerous, that they alone have been sufficient to dry up all the rivers of besieged places, either by drinking them, or by diverting their course into other channels. Mesir(TB/TL) <04693> [besieged places. or, fenced places.] |
|
kaudengar(TB)/dengar(TL) <08085> [Hast thou not, etc. or,] Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and fenced cities to be ruinous heaps? I have done it. |
telah kaudengar, telah merancangnya timbunan batu. |
|
tak berdaya ..... bertangan lakunya(TB)/bertangan lakunya(TL) <03027 07116> [of small power. Heb. short of hand.] menjadi terkejut ....... tumbuh-tumbuhan(TB)/terkejut ........... rumput(TL) <02865 06212> [they were.] tumbuh-tumbuhan ......... rumput(TB)/rumput ........ tumbuhan(TL) <06212 02682> [the grass.] |
tak berdaya Yes 13:7; Yeh 7:17; Zef 3:16 [Semua] menjadi terkejut Mazm 6:11; 71:24; 83:18; Yes 41:23; Yer 8:9 [Semua] seperti rumput Yes 4:2; 11:1; 53:2; Yer 23:5 [Semua] yang layu Ayub 8:12; Mazm 37:2; 129:6 [Semua] |
|
tahu(TB)/Kuketahui .......... kehangatan(TL) <03045> [I know.] duduk(TB)/Tetapi ..... dudukmu(TL) <03427> [abode. or, sitting. thy going out.] |
Aku tahu, |
|
mengamuk(TB)/durhakamu(TL) <07264> [thy rage.] keangkuhanmu(TB)/kemegahanmu(TL) <07600> [thy tumult.] menaruh(TB)/Kububuh(TL) <07760> [I will put.] This alludes to the method by which the common people manage their beasts in the East, especially the dromedaries, which are governed by a bridle fastened to a ring, which runs through the nostril of the beast. jalan(TB/TL) <01870> [by the way.] |
menaruh kelikir-Ku 2Taw 33:11; Yeh 19:9; 29:4; 38:4; Am 4:2 [Semua] dan kekang-Ku memulangkan engkau |
|
tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] makan .............................. memakan(TB)/makan ................................. makan(TL) <0398> [Ye shall eat.] |
menjadi tanda Kel 7:9; [Lihat FULL. Kel 7:9]; Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; Luk 2:12 [Semua] tumbuh sendiri, kebun anggur Mazm 107:37; Yes 65:21; Am 9:14 [Semua] |
|
terluput ...... luput ..... tertinggal(TB)/tinggal(TL) <07604 06413> [the remnant that, etc. Heb. the escaping of the house of] Judah that remaineth. orang-orang(TB) <03254> [shall yet again.] |
yang terluput Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7] akan berakar Yes 5:24; 11:1; 27:6; Yeh 17:22; Am 2:9 [Semua] |
|
Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [For.] terluput(TB)/luputpun(TL) <06413> [they that escape. Heb. the escaping. the zeal.] |
yang tertinggal Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7] yang terluput; Yes 66:19; Zef 2:9; Za 14:16 [Semua] giat cemburu |
|
masuk(TB/TL) <0935> [He shall not come.] menimbun ...... mengepungnya kubu(TB)/kubu(TL) <05550 08210> [cast a bank.] |
|
jalan(TB/TL) <01870> [By the way.] |
akan pulang, |
|
memagari(TB)/melindungkan(TL) <01598> [I will defend.] hamba-Ku(TB/TL) <05650> [for mine.] hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.] |
akan memagari karena Daud, 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15] |
|
malam(TB/TL) <03915> [that night.] Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.] dibunuh-Nyalah(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [and smote.] Keesokan(TB)/bangun(TL) <07925> [when they arose.] |
Malaikat Tuhan, Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23] [Semua] orang-orang mati Ayub 24:24; Yes 17:14; 41:12; Nah 3:3 [Semua] Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN. |
|
Sanherib(TB/TL) <05576> [Sennacherib.] Niniwe(TB/TL) <05210> [Nineveh.] |
dan pulang, 2Raj 12:18; [Lihat FULL. 2Raj 12:18] di Niniwe. Kej 10:11; [Lihat FULL. Kej 10:11] |
|
Nisrokh(TB)/Nisyrokh(TL) <05268> [Nisroch.] membunuh .............. anaknya(TB)/putera(TL) <01121 05221> [his sons smote.] tanah(TB/TL) <0776> [the land.] Armenia or Ararat is a province of Asia, comprising the modern Turcomania and part of Persia; having Georgia on the north, Curdistan, or the ancient Assyria on the south, and Asia Minor, now Natolia, on the west. Ararat(TB/TL) <0780> [Armenia. Heb. Ararat.] Esarhadon(TB)/Esar-Hadon(TL) <0634> [Esar-haddon.] |
maka Adramelekh dengan pedang, 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7] tanah Ararat. Kej 8:4; [Lihat FULL. Kej 8:4] Kemudian Esarhadon, 2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24] |
