42:1

42:1

Judul : Pertobatan dan pemulihan Ayub

Perikop : Ayb 42:1-17

Catatan Frasa: MAKA JAWAB AYUB.

42:2

sanggup(TB)/dapat(TL) <03201> [thou.]

rencana-Mu(TB)/maksudmu(TL) <04209> [no.]

gagal(TB)/dibatalkan(TL) <01219> [can be withholden from thee. or, of thine can be hindered.]

42:2

segala sesuatu,

Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26] [Semua]

yang gagal.

2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]; Ayub 16:19; [Lihat FULL. Ayub 16:19]; Kis 4:28; Ef 1:11 [Semua]

42:3

menyelubungi(TB)/menyembunyikan(TL) <05956> [Who.]

ajaib(TB/TL) <06381> [things.]

42:3

tanpa pengetahuan?

Ayub 34:35; [Lihat FULL. Ayub 34:35]

tidak kuketahui.

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]

Catatan Frasa: TANPA PENGERTIAN AKU TELAH BERCERITA.

42:4

Dengarlah(TB)/mendengar(TL) <08085> [Hear.]

berfirman .... menanyai(TB)/berkata-kata .... bertanya(TL) <01696 07592> [I will.]

42:4

memberitahu Aku.

Ayub 38:3; [Lihat FULL. Ayub 38:3]

42:5

mendengar(TB)/Bahwa ...... kudengar(TL) <08085> [heard.]

mataku(TB/TL) <05869> [mine.]

42:5

tentang Engkau,

Ayub 26:14; [Lihat FULL. Ayub 26:14]; Rom 10:17 [Semua]

memandang Engkau.

Hak 13:22; Yes 6:5; Mat 5:8; [Lihat FULL. Mat 5:8]; Luk 2:30; Ef 1:17-18 [Semua]

Catatan Frasa: SEKARANG MATAKU SENDIRI MEMANDANG ENGKAU.

42:6

perkataanku(TB)/mencelakan(TL) <03988> [I.]

menyesal(TB)/sesalku(TL) <05162> [repent.]

42:6

mencabut perkataanku

Ayub 39:37; Yeh 6:9; Rom 12:3 [Semua]

dengan menyesal

Ayub 34:33; [Lihat FULL. Ayub 34:33]

dan abu.

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8]; Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29] [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN MENYESAL AKU DUDUK DALAM DEBU DAN ABU.

42:7

Elifas(TB)/Elifaz(TL) <0464> [Eliphaz.]

Murka-Ku ................. hamba-Ku(TB)/bernyala-nyala .................... hamba-Ku(TL) <0639 05650> [My.]

mengucapkan ........................ berkata(TB)/berfirman ................................... kata(TL) <01696> [ye have.]

42:7

kepada Ayub,

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]

kedua sahabatmu,

Ayub 32:3

hamba-Ku Ayub.

Ayub 42:8; Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15] [Semua]

Catatan Frasa: SETELAH TUHAN MENGUCAPKAN FIRMAN ITU.

Catatan Frasa: KAMU TIDAK BERKATA BENAR TENTANG AKU.

Catatan Frasa: BENAR ... SEPERTI HAMBA-KU AYUB.

42:8

ambillah(TB)/ambilkanlah(TL) <03947> [Therefore.]

From this it appears that Job was considered as a priest, not only to his own family, but also to others. For his children he offered burnt offerings, (ch. 1:5,) and now he is to make the same kind of offerings, accompanied with intercession, in behalf of his three friends. This is a full proof of the innocence and integrity of Job.

tujuh lembu muda jantan ... tujuh(TB)/lembu muda tujuh ...... tujuh(TL) <06499 07651> [seven bullocks.]

<03212> [go.]

lalu persembahkanlah(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offer.]

hamba-Ku Ayub ............. hamba-Ku Ayub ........................... hamba-Ku Ayub(TB)/Ayub hamba-Ku ........... Ayub hamba-Ku .............................. Ayub hamba-Ku(TL) <0347 05650> [my servant Job shall.]

permintaannyalah(TB)/kelak(TL) <06440> [him. Heb. his face, or person.]

melakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [lest.]

42:8

domba jantan

Bil 23:1,29; Yeh 45:23 [Semua]

hamba-Ku Ayub,

Ayub 1:8

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

hanya permintaannyalah

Yak 5:15-16; 1Yoh 5:16 [Semua]

terhadap kamu,

Kej 20:7; Ayub 22:30 [Semua]

hamba-Ku Ayub.

Ayub 42:7; [Lihat FULL. Ayub 42:7]

Catatan Frasa: HAMBA-KU AYUB.

42:9

melakukan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [did.]

permintaan(TB) <06440> [Job. Heb. the face of Job.]

42:9

orang Naama,

Ayub 2:11

menerima permintaan

Kej 19:21; [Lihat FULL. Kej 19:21]; Kej 20:17; [Lihat FULL. Kej 20:17]; Yeh 14:14 [Semua]

42:10

memulihkan(TB)/dibalas(TL) <07725> [turned.]

meminta doa(TB)/dipinta ... doa(TL) <06419> [when.]

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Ayub .......... memberikan ... Ayub dua kali lipat(TB)/Ayub .................. Ayub .... ditambahkan ... dua kali ganda(TL) <03254 0347 04932> [gave Job twice as much as he had before. Heb. added all that had been to Job unto the double.]

42:10

memulihkan keadaan

Ul 30:3; Mazm 14:7 [Semua]

kepunyaannya dahulu.

Ayub 1:3; [Lihat FULL. Ayub 1:3]; Mazm 85:2-4; 126:5-6; Fili 2:8-9; Yak 5:11 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERIKAN KEPADA AYUB DUA KALI LIPAT DARI ... DAHULU.