1:2

seseorang(TB)/seorang(TL) <0120> [If any.]

persembahan ..... persembahanmu(TB)/persembahan(TL) <07133> [an offering.]

{Korban,} from {karav} to approach, an introductory offering, or offering of access, in allusion to the present which is always required in the East, on being introduced to a superior.

1:2

kepada Tuhan,

Im 7:16,38; 22:21; 23:38; 27:9 [Semua]

dari ternak,

Im 22:18-19; Bil 15:3 [Semua]

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN.

2:4

korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [meat offering.]

pembakaran roti(TB)/dapur(TL) <08574> [the oven.]

{Tannur}, probably such an oven as that described by D'Arvieux, as used by the Arabs. He states that they make a fire in a great stone pitcher, and when heated, mix meal and water, which they apply with the hollow of their hands to the outside, and this soft paste spreading itself upon it, is baked in an instant, and the bread comes of as thin as our wafers.

roti tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.]

2:4

pembakaran roti,

Im 7:9; 26:26 [Semua]

roti tipis

Im 7:12; 8:26 [Semua]

dengan minyak.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]

5:2

kena(TB/TL) <05060> [touch.]

tanpa menyadari(TB)/tiada diketahuinya(TL) <05956> [hidden.]

bersalah(TB/TL) <0816> [and guilty.]

5:2

yang mengeriap

Im 11:11,24-40; Ul 14:8; Yes 52:11 [Semua]

menjadi najis

Im 5:3; Im 7:21; 11:8,24; 13:45; Bil 19:22; Ayub 15:16; Mazm 51:7; Yes 6:5; 64:6; Yeh 36:17; Hag 2:14 [Semua]

5:15

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.]

kudus ............................... kudus(TB)/suci .......................................... tempat suci(TL) <06944> [in the.]

jantan(TB)/domba jantan(TL) <0352> [ram.]

dinilai(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [thy estimation.]

syikal ..... syikal(TB)/syikal ............ syikal(TL) <08255> [the shekel.]

5:15

tidak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

sebagai tebusan

Im 22:14

domba jantan

Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]; Im 6:6; Bil 5:8; 6:14; 15:6; 28:11 [Semua]

syikal kudus,

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

penebus salah

Im 5:16,18; Im 6:5,6; 7:1,7; 14:12-17; 19:21,22; Bil 6:12; 18:9; 1Sam 6:3; Ezr 10:19; Yes 53:10 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN PENEBUS SALAH.

6:2

[commit,]

memungkiri(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [lie.]

dipercayakan(TB)/petaruh(TL) <06487> [in that.]

barang(TB)/diserahkan(TL) <08667> [in fellowship. or, in dealing. Heb. in putting of the hand.]

melakukan pemerasan(TB)/diambilnya ... gagah(TL) <06231> [deceived.]

6:2

terhadap Tuhan,

Bil 5:6; Mazm 73:27; Kis 5:4; Kol 3:9 [Semua]

terhadap sesamanya

Im 19:11; Yer 9:4,5 [Semua]

diserahkan kepadanya

Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7]

melakukan pemerasan

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

6:4

berbuat dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [because.]

barang .... dirampasnya ..... diperasnya ........... ditemuinya(TB)/dipulangkannya ..... dicurinya ...... dirampasnya ................. didapatnya(TL) <01497 06231 04672> [which he.]

6:4

ia memulangkan

Im 5:16; Yeh 33:15; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua]

10:19

hari ........................ hari(TB)/hari .......................... hari(TL) <03117> [this day.]

mungkinkah(TB)/baik(TL) <03190> [should.]

10:19

korban bakaran

Im 9:12

13:3

memeriksa ............................... melihat(TB)/Maka ..... menyelidik .................................. setelah ... diselidik(TL) <07200> [shall look.]

berubah(TB/TL) <02015> [turned.]

lebih dalam(TB)/lebih(TL) <06013> [deeper.]

najis(TB)/membilangkan ... najis(TL) <02930> [pronounce.]

13:3

itu najis.

Im 13:8,11,20,30; Im 21:1; Bil 9:6 [Semua]

Catatan Frasa: MENYATAKAN ORANG ITU NAJIS.

13:6

tahir ............. tahir(TB)/suci ............ sucilah(TL) <02891> [pronounce.]

bintil-bintil(TB)/puru(TL) <04556> [a scab.]

mencuci(TB)/membasuhkan(TL) <03526> [wash.]

13:6

dia tahir;

Im 13:13,17,23,28,34; Mat 8:3; Luk 5:12-14 [Semua]

mencuci pakaiannya

Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25]

menjadi tahir.

Im 11:25; 14:8,9,20,48; 15:8; Bil 8:7 [Semua]

13:20

kelihatan(TB)/rupanya(TL) <04758> [in sight.]

13:20

penyakit kustalah

Im 13:2

13:25

berubah ... putih putih(TB)/berubah ... putih(TL) <03836 02015> [turned white.]

13:25

penyakit kusta.

Im 13:11

13:32

rambut ... kuning rambut(TB)/rambut kuning(TL) <08181 06669> [yellow hair.]

13:32

penyakit itu;

Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5]

13:34

ketujuh(TB/TL) <07637> [the seventh.]

meluas(TB)/makin(TL) <06581> [be not.]

mencuci(TB)/membasuhkan(TL) <03526> [and he shall.]

13:34

kudis itu;

Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5]

menjadi tahir.

Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25]

13:55

sesudah(TB)/setelah(TL) <0310> [after.]

belakang .... muka ........ belakangnya(TB)/mukanya .... belakangnya(TL) <01372 07146> [it be bare within or without. Heb. it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof.]

20:2

Setiap orang(TB)/Barangsiapa(TL) <0376> [Whosoever.]

menyerahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05414> [giveth.]

[Moloch. Molech.]

The Rabbins describe this idol as made of brass sitting upon a throne of the same metal, in the form of a man, with the head of a calf, adorned with a royal crown, and his arms extended as if to embrace any one. When they offered any children to him, they heated the statue by a great fire kindled within, and the victim was put into his arms, and thus consumed. Others relate, that the idol, which was hollow, was divided into seven compartments within; in one of which they put flour, in the second turtles, in the third a ewe, in the fourth a ram, in the fifth a calf, in the sixth an ox, and the seventh a child; which were all burnt together by heating the statue inside. The account which Diodorus (l. xx.) gives of the statue of Saturn, to which the Carthaginians, descendants of the Canaanites, sacrificed their children, is very similar. For they had a brazen stature of Saturn, stretching out his hands towards the ground, in such a manner that the children placed within them tumbled down into a pit full of fire. To this account Milton alludes, in Paradise Lost, B. 1. 392.

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

20:2

dihukum mati,

Im 20:10; Kej 26:11; Kel 19:12 [Semua]

dengan batu.

Im 20:27; Im 24:14; Bil 15:35,36; Ul 21:21; Yos 7:25 [Semua]

20:17

20:17

saudaranya perempuan,

Im 18:9; [Lihat FULL. Im 18:9]

di depan

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

22:13

kembali ... rumah ayahnya ............. ayahnya(TB)/kembalilah .... rumah bapanya ............. bapanya(TL) <01 01004 07725> [returned unto her father's house.]

A widow in Bengal not unfrequently returns to her father's house on the death of her husband: the union between her and her own family is never so dissolved as among European nations.

gadis(TB)/masa mudanya(TL) <05271> [as in her.]

25:33

Sekalipun ..... Lewi ...... Lewi ................... Lewi ............. Lewi(TB)/hanya ....... Lewi ............................... Lewi(TL) <03881 01350> [a man purchase of the Levites. or, one of the Levites redeem them. shall go.]

rumah ............... rumah(TB)/rumah ...................... rumah(TL) <01004> [for the houses.]

25:47

seorang asing ... seorang pendatang ...... mampu ............. orang asing ... pendatang ............. orang asing(TB)/seorang dagang ... orang yang menumpang ...... beroleh ............... orang dagang ... duduk ........ orang dagang(TL) <08453 05381 01616> [sojourner or stranger wax rich. Heb. the hand of a stranger, etc. obtain, etc.]

25:47

menyerahkan dirinya

Neh 5:5; Ayub 24:9 [Semua]