1:15

Wahai(TB)/Wah(TL) <0162> [Alas.]

hari .... hari TUHAN Tuhan(TB)/hari .... hari(TL) <03117 03068> [the day of.]

1:15

hari itu!

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yer 30:7; Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Mal 4:5 [Semua]

hari Tuhan

Yoel 2:1,11,31; 3:14; Am 5:18; Zef 1:14; Za 14:1 [Semua]

Yang Mahakuasa.

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

2:12

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

congkak ........ meninggikan(TB)/jemawa ......... mengatas-ataskan(TL) <01343 05375> [upon.]

2:12

suatu hari

Yes 13:6,9; 22:5,8,12; 34:8; 61:2; Yer 30:7; Rat 1:12; Yeh 7:7; 30:3; Yoel 1:15; 2:11; Am 5:18; Zef 1:14 [Semua]

yang congkak

Mazm 59:13; [Lihat FULL. Mazm 59:13]

dan angkuh

2Sam 22:28; [Lihat FULL. 2Sam 22:28]

meninggikan diri,

Mazm 76:13; Yes 24:4,21; 60:11; Mal 4:1 [Semua]

supaya direndahkan;

Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]

Catatan Frasa: MENETAPKAN SUATU HARI.

7:5

7:5

Lihat, bencana

2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12]

7:6

Kesudahan ... kesudahanmu(TB)/Kesudahan ..... kesudahan(TL) <07093> [An end.]

This is similar to the second verse; but there is a paronomasia, or play upon words, here, deserving of notice: {ketz ba, ba hakketz, haikeetz ailayich,} "the end cometh, come is the end: it waketh for thee." {Ketz,} is an end; {haikeetz,} is to wake or watch.

datang ... sampai .... terbangun ..... datangnya ........ sampai(TB)/bangun(TL) <06974 0935> [watcheth for thee. Heb. awaketh against thee.]

datang .......... datangnya(TB)/sampai ............... sampai(TL) <0935> [behold.]

7:6

Kesudahan

Yeh 39:8

7:7

Malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [morning.]

saatnya(TB)/masanya(TL) <06256> [the time.]

Hari(TB)/harinyapun(TL) <03117> [the day.]

tempik sorak(TB)/gemuruh(TL) <01906> [sounding again. or, echo.]

7:7

datang, saatnya

Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Am 5:18-20 [Semua]

tiba!

Yeh 12:23; 30:3; Zef 1:14; Mal 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAATNYA TIBA!

7:10

datang(TB/TL) <0935> [behold, it.]

malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [the morning.]

kelaliman(TB)/tongkatnya(TL) <04294> [the rod.]

keangkuhan(TB)/congkaknya(TL) <02087> [pride.]

7:10

menimpa, kelaliman

Mazm 89:33; Yes 10:5 [Semua]

7:12

Waktunya(TB)/masanya(TL) <06256> [time.]

pembeli(TB)/membeli(TL) <07069> [let.]

kehangatan(TB)/kehangatan amarah(TL) <02740> [for.]

7:12

si pembeli

Yes 24:2; [Lihat FULL. Yes 24:2]

segala kegemparan

Yeh 7:7; Yes 5:13-14; Yeh 30:3 [Semua]

12:23

sindiran(TB)/perbahasaan(TL) <04912> [I will.]

Waktunya(TB)/Harinya(TL) <03117> [The days.]

12:23

sudah dekat

Yes 7:7; [Lihat FULL. Yes 7:7]

akan jadi.

Mazm 37:13; [Lihat FULL. Mazm 37:13]; Yeh 18:3; Yoel 2:1; Zef 1:14 [Semua]

8:2

Amos(TB/TL) <05986> [Amos.]

bakul(TB)/rantang(TL) <03619> [A basket.]

Kesudahan(TB)/kesudahan(TL) <07093> [the end.]

There is here not only an allusion to the nature of the summer fruit, which must be eaten as soon as gathered, but also a paronomasia upon the words {kayitz,} "summer fruit," and {ketz,} "an end."

memaafkannya(TB)/lagi(TL) <03254> [I will not.]

8:2

yang kaulihat,

Yer 1:13; 24:3 [Semua]

Amos?

Am 7:8

Sebuah bakul

Kej 40:16; [Lihat FULL. Kej 40:16]

memaafkannya lagi.

Rat 4:18; [Lihat FULL. Rat 4:18]; Yeh 7:2-9 [Semua]

1:15

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

lakukan .... dilakukan(TB)/perbuatanmu .... diperbuat(TL) <06213> [as.]

1:15

telah dekat

Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 2:31; [Lihat FULL. Yoel 2:31]; Am 5:18; [Lihat FULL. Am 5:18] [Semua]

dilakukan kepadamu, perbuatanmu

Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29]; Hab 2:8 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DILAKUKAN KEPADAMU.

4:1

hari ........................ hari(TB)/hari ...................... hari(TL) <03117> [the day.]

menyala ................... terbakar(TB)/bernyala-nyala ......................... menyalakan(TL) <01197 03857> [shall burn.]

gegabah(TB)/sombong(TL) <02086> [and all the.]

ditinggalkannya(TB)/tinggal(TL) <05800> [that it.]

4:1

Judul : Hari Tuhan

Perikop : Mal 4:1-6

itu datang,

Dan 7:13; [Lihat FULL. Dan 7:13]; Yoel 2:31; [Lihat FULL. Yoel 2:31]; Mat 11:14; Kis 2:20 [Semua]

seperti perapian,

Yes 31:9; [Lihat FULL. Yes 31:9]

orang gegabah

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

seperti jerami

Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]; Nah 1:10; [Lihat FULL. Nah 1:10] [Semua]

akan terbakar

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]

dan cabang

2Raj 10:11; [Lihat FULL. 2Raj 10:11]; Yeh 17:8; [Lihat FULL. Yeh 17:8]; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua]

Catatan Frasa: HARI ITU DATANG.

4:1

hari ........................ hari(TB)/hari ...................... hari(TL) <03117> [the day.]

menyala ................... terbakar(TB)/bernyala-nyala ......................... menyalakan(TL) <01197 03857> [shall burn.]

gegabah(TB)/sombong(TL) <02086> [and all the.]

ditinggalkannya(TB)/tinggal(TL) <05800> [that it.]

4:1

Judul : Hari Tuhan

Perikop : Mal 4:1-6

itu datang,

Dan 7:13; [Lihat FULL. Dan 7:13]; Yoel 2:31; [Lihat FULL. Yoel 2:31]; Mat 11:14; Kis 2:20 [Semua]

seperti perapian,

Yes 31:9; [Lihat FULL. Yes 31:9]

orang gegabah

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

seperti jerami

Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]; Nah 1:10; [Lihat FULL. Nah 1:10] [Semua]

akan terbakar

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]

dan cabang

2Raj 10:11; [Lihat FULL. 2Raj 10:11]; Yeh 17:8; [Lihat FULL. Yeh 17:8]; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua]

Catatan Frasa: HARI ITU DATANG.

1:2

mengasihi ............ mengasihi ............. mengasihi(TB)/Kukasihi .............. Kaukasihi ............... Kukasihi(TL) <0157> [I have.]

The prophet shows in these verses (ver. 2-5) how much Jacob and the Israelites were favoured by Jehovah, more than Esau and the Edomites. Through every period of the history of Jacob's posterity, they could not deny that God had remarkably appeared on their behalf; but he had rendered the heritage of Esau's descendants, by wars and various other means, barren and waste for ever.

mengasihi ............ mengasihi ............. mengasihi(TB)/Kukasihi .............. Kaukasihi ............... Kukasihi(TL) <0157> [Wherein.]

mengasihi ............ mengasihi ............. mengasihi(TB)/Kukasihi .............. Kaukasihi ............... Kukasihi(TL) <0157> [yet I.]

1:2

Judul : Tuhan mengasihi Israel

Perikop : Mal 1:2-5

Aku mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

kamu berkata:

Mal 1:6,7; Mal 2:14,17; 3:7,13 [Semua]

mengasihi Yakub,

Yer 46:27; [Lihat FULL. Yer 46:27]; Rom 9:13%& [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGASIHI KAMU.

5:8

juga .... dan(TB)/juga kamu(TL) <5210 2532> [ye also.]

harus meneguhkan(TB)/tetapkanlah(TL) <4741> [stablish.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

5:8

karena kedatangan

1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

sudah dekat!

Rom 13:11; [Lihat FULL. Rom 13:11]

5:1

<33> [Go.]

orang-orang kaya(TB)/kaya(TL) <4145> [ye.]

menangislah(TB)/menangis(TL) <2799> [weep.]

5:1

Judul : Peringatan kepada orang kaya

Perikop : Yak 5:1-6

Jadi sekarang

Yak 4:13

orang-orang kaya,

Luk 6:24; 1Tim 6:9; Yak 2:2-6 [Semua]

dan merataplah

Yes 13:6; Yeh 30:2 [Semua]

Catatan Frasa: HAI KAMU ORANG-ORANG KAYA, MENANGISLAH DAN MERATAPLAH.

4:7

4:7

Judul : Kesia-siaan dalam hidup

Perikop : Pkh 4:7-16