1:15

besar(TB/TL) <3173> [great.]

dan ..... minum minum ..... dan(TB)/dan ............ dan(TL) <2532 4095> [and shall.]

penuh(TB/TL) <4130> [filled.]

mulai(TB) <2089> [even.]

1:15

minuman keras

Bil 6:3; Im 10:9; Hak 13:4; Luk 7:33 [Semua]

Roh Kudus

Luk 1:41,67; Kis 2:4; 4:8,31; 6:3,5; 9:17; 11:24; Ef 5:18; Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44] [Semua]

dari rahim

Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN KERAS.

2:21

delapan(TB/TL) <3638> [eight.]

Ia ...... nama .......... Ia(TB)/namanya(TL) <846 3686> [his name was.]

2:21

Judul : Yesus disunat dan diserahkan kepada Tuhan

Perikop : Luk 2:21-24

harus disunatkan,

Luk 1:59; [Lihat FULL. Luk 1:59]

Ia dikandung

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]

4:43

Aku harus ...... kesukaan(TB)/Aku .... kesukaan(TL) <3165 1163> [I must.]

<1519> [therefore.]

4:43

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

6:1

<1207> [the second.]

Yesus ...... murid-murid-Nya(TB)/Yesus(TL) <846> [that.]

Yesus Yesus ..... murid-murid-Nya ..... dan(TB)/Yesus .............. lalu(TL) <1161 2532 846> [and his.]

6:1

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:1-5

Paralel:

Mat 12:1-8; Mr 2:23-28 dengan Luk 6:1-5

dan memakannya,

Ul 23:25

Catatan Frasa: SABAT.

7:27

Lihatlah(TB)/ketahuilah(TL) <2400> [Behold.]

7:27

di hadapan-Mu.

Mal 3:1; Mat 11:10; Mr 1:2 [Semua]

8:39

Pulanglah(TB/TL) <5290> [Return.]

memberitahukan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [and published.]

8:43

<5607> [having.]

dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

<4321> [had.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [neither.]

8:43

menderita pendarahan

Im 15:25-30 [Semua]

9:36

Ketika .......... Dan murid-murid .... dan(TB)/Serta ..... maka ....... Maka(TL) <2532 846> [And they.]

9:36

lihat itu.

Mat 17:9

11:39

Hai(TL) <3568> [Now.]

Tetapi ................ tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

rampasan(TB/TL) <724> [ravening.]

11:39

Tetapi Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

dan kejahatan.

Mat 23:25,26; Mr 7:20-23 [Semua]

12:45

jikalau jikalau ..... dan ......... lalu ....... dan .... dan .... dan(TB)/Tetapi jikalau ............. lalu ..... laki-laki dan ..... dan(TL) <1437 2532 5037 1161> [and if.]

memukul(TB/TL) <5180> [to beat.]

makan(TB/TL) <2068> [to eat.]

12:45

Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG.

13:1

orang-orang Galilea(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.]

The Galilaeans are frequently mentioned by Josephus as the most turbulent and seditious people, being upon all occasions ready to disturb the Roman authority. It is uncertain to what event our Lord refers; but is probable that they were the followers of Judas Gaulonitis, who opposed paying tribute to Caesar and submitting to the Roman government. A party of them coming to Jerusalem during one of the great festivals, and presenting their oblations in the court of the temple, Pilate treacherously sent a company of soldiers, who slew them, and "mingled their blood with their sacrifices."

dicampurkan(TB/TL) <3396> [mingled.]

13:1

Judul : Bertobat atau binasa

Perikop : Luk 13:1-5

dicampurkan Pilatus

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

14:3

ahli-ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [the lawyers.]

<1487> [Is.]

14:3

ahli-ahli Taurat

Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35]

atau tidak?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

14:28

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.]

membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.]

14:28

Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN.

15:6

sahabat-sahabat(TB/TL) <5384> [his.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

15:6

sebab dombaku

Luk 15:9

15:8

dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.]

"Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28."

dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.]

15:8

Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang

Perikop : Luk 15:8-10

Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA.

16:3

Kata(TB)/kata(TL) <2036> [said.]

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [I cannot.]

mengemis(TB)/sedekah(TL) <1871> [to beg.]

20:5

<1302> [Why.]

20:37

dan(TB)/juga .............. dan .... dan(TL) <2532> [even.]

di mana(TB)/disebutkannya(TL) <5613> [when.]

There is a remarkable passage in Josephus, which proves that the best informed among the Jews believed in the immateriality and immortality of the soul, and that the souls of righteous men were in the presence of God in a state of happiness. "They who lose their lives for the sake of God, live unto God, as do Abraham, Isaac, and Jacob, and the rest of the patriarchs." Not less remarkable is a passage in Shemoth Rabba, "Why doth Moses say, (Ex 32:13) Remember Abraham, Isaac, and Jacob? R. Abin saith, The Lord said unto Moses, I look for ten men from thee, as I looked for that number in Sodom. Find me out ten righteous persons among the people, and I will not destroy thy people. Then saith Moses, Behold, here am I, and Aaron, Eleazar, and Ithamar, Phinehas, and Caleb, and Joshua; but, saith God, there are but seven: where are the other three? When Moses knew not what to do, he saith, O Eternal God, [hayim hem ha-metim,] do those live who are dead? Yes, saith God. Then saith Moses, If those that are dead do live, remember Abraham, Isaac, and Jacob."

20:37

Allah Yakub.

Kel 3:6

22:44

menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.]

Peluh-Nya(TB) <846> [his.]

22:44

Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH.

22:56

Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.]

23:48

sambil memukul-mukul(TB)/menepuk(TL) <5180> [smote.]

23:48

memukul-mukul diri.

Luk 18:13