1:6

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

menggulingkan(TB)/menghamburkan(TL) <05064> [and I will pour.]

1:6

pohon anggur.

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

menggulingkan batu-batunya

Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

menyingkapkan dasar-dasarnya.

Yeh 13:14

Catatan Frasa: SAMARIA MENJADI TIMBUNAN PUING.

1:7

patungnya(TB/TL) <06456> [all the graven.]

upah ............ upah .......... upah(TB)/persundalannya ................. persundalannya .......... upah(TL) <0868> [the hires.]

dikumpulkan(TB) <06908> [for.]

1:7

Segala patungnya

Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]

akan diremukkan,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

segala berhalanya

Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]

upah sundal

Ul 23:17-18 [Semua]

1:8

berkeluh(TB)/meratap(TL) <05594> [I will wail.]

<03212> [I will go.]

melolong(TB)/bergaduh-gaduh(TL) <04553> [a wailing.]

burung(TB) <01323> [owls. Heb. daughters of the owl.]

1:8

Judul : Ratapan untuk Israel dan Yehuda

Perikop : Mi 1:8-16

dan meratap,

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

tidak berkasut

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

Catatan Frasa: AKU HENDAK BERKELUH KESAH DAN MERATAP.

1:9

lukanya parahnya dapat(TB)/luka parahnya(TL) <0605 04347> [her wound is incurable. or, she is grievously sick of her wounds.]

menjalar(TB)/datanglah(TL) <0935> [it.]

sampai(TB)/kena(TL) <05060> [he.]

1:9

sebab lukanya

Yer 46:11

dapat sembuh,

Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

ke Yehuda,

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]

pintu gerbang

Yes 3:26

Catatan Frasa: SUDAH MENJALAR KE YEHUDA.

1:10

sampaikan(TB)/hal .... kabarkan(TL) <05046> [Declare.]

gulingkan(TB)/Afera(TL) <01036> [Aphrah. i.e., dust.]

[Ophrah. roll.]

1:11

Berkemaslah(TB)/langsung(TL) <05674> [Pass.]

penduduk Safir .... Safir ...... penduduk(TB)/penduduk Safir ....... penduduk(TL) <03427 08208> [thou inhabitant of Saphir. or, thou that dwellest fairly.]

Heb. inhabitress. having.

Zaanan(TB/TL) <06630> [Zaanan. or, the country of flocks. Beth-ezel. or, a place near.]

1:11

dengan telanjang

Yeh 23:29

1:12

Marot(TB/TL) <04796> [Maroth.]

<02342> [waited carefully. or, was grieved.]

malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [but.]

1:12

akan kebaikan.

Yer 14:19

Sebab malapetaka

Yer 40:2

1:13

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

Pasanglah(TB)/Kenakanlah(TL) <07573> [bind.]

permulaan(TB)/teladan(TL) <07225> [she.]

pelanggaran(TB)/kesalahan(TL) <06588> [for.]

1:13

penduduk Lakhis!

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

puteri Sion,

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]

1:14

diberi(TB)/berikanlah(TL) <05414> [give.]

Moresyet-Gat ......... raja-raja(TB)/Moreset-Gat ............. raja(TL) <04182 04428> [to. or, for. houses.]

Akhzib(TB/TL) <0392> [Achzib. that is, a lie.]

1:14

diberi hadiah

2Raj 16:8

kepada Moresyet

Mi 1:1; [Lihat FULL. Mi 1:1]

Rumah-rumah Akhzib

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

tipu daya

Yer 15:18

1:15

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [will.]

Maresya(TB/TL) <04762> [Mareshah.]

Kudatangkan(TB)/hartamu ........ pergilah(TL) <0935> [he, etc. or, the glory of Israel shall come to, etc.]

Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.]

1:15

penduduk Maresya!

Yos 15:44

di Adulam.

Yos 12:15; [Lihat FULL. Yos 12:15]

1:16

Cukurlah(TB)/Gundulkanlah(TL) <07139> [bald.]

kesayanganmu(TB)/kekasih(TL) <08588> [thy delicate.]

kesayanganmu ............... pembuangan(TB)/kekasih ........... dipindahkan .... dengan tertawan(TL) <08588 01540> [for.]

1:16

Cukurlah

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

masuk pembuangan.

Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27] [Semua]

Catatan Frasa: CUKURLAH ... KEPALAMU.