1:2

ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

Several MSS. have, "by Isaiah the prophet." See the parallel texts.

Lihatlah(TB)/Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.]

1:2

mempersiapkan jalan

Mal 3:1; Mat 11:10; Luk 7:27 [Semua]

1:27

Mereka ... takjub(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <2284> [they were.]

<3754> [for.]

1:27

semua takjub,

Mr 10:24,32 [Semua]

Catatan Frasa: ROH-ROH JAHAT PUN ... TAAT KEPADA-NYA.

1:32

malam petang(TB)/petang hari(TL) <1096 3798> [at even.]

1:32

kerasukan setan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

2:19

Dapatkah ................ mereka ... dapat(TB)/Bolehkah ................. boleh(TL) <1410> [Can.]

3:2

3:2

Mereka mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

hari Sabat,

Luk 14:1

3:4

yang diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [Is it.]

Tetapi(TB)/Maka(TL) <1161> [But.]

3:9

karena(TB) <1223> [because.]

3:27

3:27

rumah itu.

Yes 49:24,25 [Semua]

Catatan Frasa: DIIKATNYA DAHULU ORANG KUAT ITU.

4:19

kekuatiran(TB)/percintaan(TL) <3308> [the cares.]

tipu daya(TB)/daya(TL) <539> [the deceitfulness.]

dan ..... dan ........ keinginan .... sehingga(TB)/lalu .......... beserta ...... dan keinginan ........... sehingga(TL) <2532 1939> [and the lusts.]

tidak berbuah(TB)/berbuah(TL) <175> [unfruitful.]

4:19

daya kekayaan

Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17; 1Yoh 2:15-17 [Semua]

4:24

Camkanlah(TB)/Perhatikanlah .... barang(TL) <991> [Take.]

Dengan(TL) <1722> [with.]

dengar(TB/TL) <191> [hear.]

4:24

ditambah lagi

Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]

4:34

tersendiri(TB) <2398> [when.]

4:34

tanpa perumpamaan

Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25]

5:35

datanglah(TB/TL) <2064> [there came.]

Anak Anakmu(TB)/Anak Tuan(TL) <4675 2364> [thy daughter.]

apa(TB/TL) <5101> [why.]

Guru(TB/TL) <1320> [the Master.]

5:35

keluarga kepala

Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22]

5:40

mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [they.]

diusir-Nya(TB)/disuruh-Nya(TL) <1544> [when.]

dibawa-Nya(TB/TL) <3880> [he taketh.]

He took just so many as prudence required, and as were sufficient to prove the reality of the cure; to have permitted the presence of more, might have savoured of ostentation.

6:30

rasul-rasul(TB)/rasul(TL) <652> [the apostles.]

Kemudian ........ dan ........ dan(TB)/Maka ........ lalu(TL) <2532> [both.]

6:30

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Mrk 6:30-44

Paralel:

Mat 14:13-21; Luk 9:10-17;Yoh 6:1-13 dengan Mr 6:30-44

Lihat:

Mr 8:2-9 untuk Mr 6:32-44

Kemudian rasul-rasul

Mat 10:2; Luk 9:10; 17:5; 22:14; 24:10; Kis 1:2,26 [Semua]

dan ajarkan.

Luk 9:10

6:35

7:3

tertibnya(TL) <4435> [oft. or, diligently. Gr. With the fist. Up to the elbow.]

Theophylact. [Pugme <\\See definition 4435\\>,] the fist; which Dr. Lightfoot illustrates by a tradition from the Talmudical tracts, that when they washed their hands, they washed the fist up to the joint of the arm, [ad perek.] The Jews laid great stress on these washings, or baptisms, [baptismos <\\See definition 909\\>,] considering eating with unwashen hands no ordinary crime, and feigning that an evil spirit, called Shibta, has a right to sit on the food of him who thus eats, and render it hurtful.

adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [the tradition.]

7:3

nenek moyang

Mr 7:5,8,9,13; Luk 11:38 [Semua]

7:4

<3362> [except.]

kendi(TB)/periuk(TL) <3582> [pots.]

"Gr. Sextarius; about a pint and a half."

<2825> [tables. or, beds.]

7:4

dan perkakas-perkakas

Mat 23:25; Luk 11:39 [Semua]

7:36

7:36

kepada siapapun

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

8:19

lima(TB/TL) <4002> [the five.]

8:19

belas bakul.

Mat 14:20; Mr 6:41-44; Luk 9:17; Yoh 6:13 [Semua]

8:20

8:20

Tujuh bakul.

Mr 8:6-9; Mat 15:37 [Semua]

8:34

memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [called.]

<3748> [Whosoever.]

memikul(TB)/mengangkat(TL) <142> [take.]

mengikut(TB/TL) <190> [follow.]

8:34

mengikut Aku.

Mat 10:38; Luk 14:27 [Semua]

Catatan Frasa: MEMIKUL SALIBNYA.

9:17

bawa(TL) <5342> [I.]

membisukan(TB)/babi(TL) <216> [a dumb.]

9:19

Hai ..... tidak percaya percaya(TB)/Hai ..... percaya(TL) <5599 571> [O faithless.]

9:19

Catatan Frasa: ANGKATAN YANG TIDAK PERCAYA.

9:42

menyesatkan(TB)/kesalahan(TL) <4624> [offend.]

<2076> [it.]

9:42

Judul : Siapa yang menyesatkan orang; Tentang garam

Perikop : Mrk 9:42-50

Paralel:

Mat 18:6-9; Luk 17:1-2 dengan Mr 9:42-50

Barangsiapa menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

pada lehernya

Mat 18:6; Luk 17:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYESATKAN ... ANAK-ANAK KECIL

10:27

Bagi manusia ... manusia ....... bagi ........ bagi(TB)/Kepada manusia ....... kepada .... kepada(TL) <3844 444> [With men.]

Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

10:27

bagi Allah.

Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]

10:45

datang(TB/TL) <2064> [came.]

dan memberikan memberikan(TB)/dan(TL) <2532 1325> [and to.]

10:45

untuk melayani

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

banyak orang.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

Catatan Frasa: MENJADI TEBUSAN.

10:52

imanmu imanmu(TB)/imanmu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

menyelamatkan engkau(TB)/memulihkan engkau(TL) <4571 4982> [made thee whole. or, saved thee. he received.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.]

10:52

telah menyelamatkan

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

ia mengikuti

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

11:3

<3754> [that.]

Dan(TB)/maka(TL) <2532 2112> [and straightway.]

12:5

Lalu .......... ini(TB)/pun(TL) <2548> [and him.]

12:37

bagaimanakah(TB)/maka bagaimanakah ...... Maka(TL) <2532 4159> [and whence.]

kebanyakan(TB)/maka ....... Maka(TL) <2532 4183> [And the.]

12:37

Orang banyak

Yoh 12:9

13:7

apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.]

harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.]

13:20

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

13:34

Adalah .... seperti seorang(TB)/seumpama(TL) <5613 444> [as a.]

dan ....... masing-masing .... dan ..... masing-masing(TB)/dan ............ lalu ...... supaya(TL) <2532 2443 1538> [and to.]

dan .......... dan memerintahkan ...... berpesan(TB)/dan ............ lalu berpesan(TL) <2532 1781> [and commanded.]

penunggu pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.]

13:34

kepada hamba-hambanya,

Mat 25:14

13:35

13:35

Catatan Frasa: MENJELANG MALAM, ATAU TENGAH MALAM, ... ATAU PAGI-PAGI BUTA.

14:20

seorang .............. satu(TB)/seorang(TL) <1520> [It is.]

mencelupkan(TB/TL) <1686> [dippeth.]

14:20

dengan Aku.

Yoh 13:18-27 [Semua]

14:55

mencari(TB/TL) <2212> [sought.]

dapat ... memperolehnya(TB)/Maka ..... dan ........... tetapi ... dapat(TL) <1161 2532 2147> [and found.]

14:55

Mahkamah Agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

14:58

14:58

yang lain,

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

14:65

14:65

memukul Dia.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

Catatan Frasa: MENINJU-NYA.

14:68

menyangkalnya(TB)/bersangkallah(TL) <720> [he denied.]

pergi(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he went.]

Lalu(TL) <2532 220> [and the.]

14:68

engkau maksud.

Mr 14:30,72 [Semua]

16:9

pertama(TB)/pertama ....... mula-mula(TL) <4413> [the first.]

kelihatanlah(TL) <5316> [he appeared.]

<575> [out.]

16:9

Judul : Yesus beberapa kali menampakkan diri

Perikop : Mrk 16:9-14

Maria Magdalena.

Mr 15:47; Yoh 20:11-18 [Semua]

Catatan Frasa: PENAMPAKAN YESUS.

16:20

pergilah ..... pergilah(TB)/itu(TL) <1565 1831> [they went.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

16:20

dengan tanda-tanda

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]