3:9

3:9

berjerih payah?

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:20

2:18

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [I hated.]

payah(TB)/kuusahakan(TL) <06001> [taken. Heb. laboured. I should.]

2:18

sesudah aku.

Mazm 39:7; 49:11 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMBENCI SEGALA USAHA YANG KULAKUKAN.

2:22

manusia manusia(TB)/perolehan manusia(TL) <0120 01933> [hath man.]

keinginan(TB)/syugul(TL) <07475> [and of the.]

2:22

bawah matahari

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:10

mataku(TB/TL) <05869> [whatsoever.]

hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku ........ hatiku(TL) <08056 03820> [my heart rejoiced.]

12:10

Pengkhotbah(TB)/al-Khatib(TL) <06953> [Preacher.]

kata-kata ... perkataan .... kata-kata ........ perkataan(TB)/perkataan ... sedap manis ........ perkataan(TL) <02656 01697> [acceptable words. Heb. words of delight.]

menulis(TB)/menyuratkan barang(TL) <03789> [written.]

12:10

Pengkhotbah

Pengkh 1:1; [Lihat FULL. Pengkh 1:1]

secara jujur.

Ams 22:20-21 [Semua]

2:11

meneliti(TB)/menoleh(TL) <06437> [I looked.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [behold.]

2:11

menjaring angin;

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

bawah matahari.

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:19

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [who knoweth.]

langit ....... mempergunakan hikmat(TB)/akal(TL) <02449 08121> [wise under.]

2:19

atau bodoh?

Pengkh 2:15; [Lihat FULL. Pengkh 2:15]

5:18

baik ... tepat .... indah ..... bersenang-senang(TB)/baik ... indah ......... baiknya(TL) <02896 03303> [it is good and comely. Heb. there is a good which is comely, etc.]

selama(TB)/umur(TL) <03117> [the days. Heb. the number of the days. it is his.]

5:18

makan minum

Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3]

jerih payah

Pengkh 2:10,24 [Semua]

4:4

kecakapan(TB)/selamat(TL) <03788> [every, etc. Heb. all the rightness of work, that this is the envy of man from his neighbour.]

[This is.]

4:4

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

Catatan Frasa: SEGENGGAM KETENANGAN LEBIH BAIK DARI PADA DUA GENGGAM JERIH PAYAH.

3:13

3:13

makan, minum

Pengkh 2:3

menikmati kesenangan

Mazm 34:13

pemberian Allah.

Ul 12:7,18; [Lihat FULL. Ul 12:7]; [Lihat FULL. Ul 12:18]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]

Catatan Frasa: PEMBERIAN ALLAH.

9:9

Hendaklah hidup ....... hidupmu ............... hidup(TB)/Hendaklah ... hidup .......... umur hidupmu ......................... hidup(TL) <02416 07200> [Live joyfully. Heb. See, or Enjoy life. with the wife.]

hidup hidup ..... seumur hidupmu ..... umur hidupmu .......... hidup ................ hidup(TB)/hidup ......... hari umur hidupmu ............... harimu ........... hidup(TL) <03117 02416> [all the days of the life.]

bahagianmu(TB/TL) <02506> [for.]

9:9

dengan isteri

Ams 5:18; [Lihat FULL. Ams 5:18]

itulah bahagianmu

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

5:15

5:15

akan pergi,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]

jerih payahnya

Mazm 49:18; 1Tim 6:7 [Semua]

dalam tangannya.

Pengkh 1:3

2:24

lebih baik .......... bersenang-senang(TB)/baik ............. baik(TL) <02896> [nothing.]

lebih baik .......... bersenang-senang ...... menyadari(TB)/baik ........ hatinya ...... baik ...... kulihat(TL) <07200 02896 05315> [make his soul enjoy good. or, delight his senses. that it.]

2:24

dan minum

Pengkh 2:3; 1Kor 15:32 [Semua]

jerih payahnya.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Pengkh 3:22 [Semua]

tangan Allah.

Ayub 2:10; [Lihat FULL. Ayub 2:10]; Pengkh 3:12-13; 5:16-18; 7:14; 9:7-10; 11:7-10 [Semua]

Catatan Frasa: DARI TANGAN ALLAH.

2:21

berlelah-lelah(TB)/pekerjaannya(TL) <05999> [whose.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05414> [leave. Heb. give.]

5:19

Allah ...................... Allah(TB)/Allah ................................ Allah(TL) <0430> [to whom.]

itupun karunia ........... karunia(TB)/itu(TL) <02090 04991> [this is.]

5:19

harta benda

1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]

untuk menikmatinya,

Pengkh 6:2

menerima bahagiannya,

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

karunia Allah.

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

6:7

jerih(TB)/kelelahan(TL) <05999> [the labour.]

keinginannya(TB)/nafsunya(TL) <05315> [appetite. Heb. soul.]

6:7

tidak terpuaskan.

Ams 27:20; [Lihat FULL. Ams 27:20]

4:9

baik ........... baik(TB)/baik ....... sedaplah(TL) <02896> [are.]

baik ........... baik(TB)/baik ....... sedaplah(TL) <02896> [a good.]

4:9

Catatan Frasa: BERDUA LEBIH BAIK DARI PADA SEORANG DIRI.

5:16

menyedihkan(TB)/sakit(TL) <02470> [a sore.]

keuntungan(TB)/faedahnya(TL) <03504> [what.]

angin(TB/TL) <07307> [for.]

5:16

menjaring angin?

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

7:25

tujukan perhatianku .... hatiku(TB)/berbaliklah ..... hatiku(TL) <05437 03820> [I applied mine heart. Heb. I and my heart compassed.]

kesimpulan(TB)/kenyataan(TL) <02808> [the reason.]

memahami(TB)/mengetahui(TL) <03045> [know.]

7:25

dan kesimpulan,

Ayub 28:3; [Lihat FULL. Ayub 28:3]

dan kebebalan

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

4:8

seorang(TB/TL) <0259> [one.]

anak laki-laki(TB)/anak(TL) <01121> [he hath.]

henti-hentinya(TB)/berkesudahan(TL) <07093> [no.]

matanyapun(TB/TL) <05869> [is his.]

berlelah-lelah(TB)/bekerja(TL) <06001> [For.]

syugul(TL) <07451> [it is.]

4:8

tidak puas

Ams 27:20

8:15

sebab(TB)/kupuji(TL) <07623> [Then I.]

Some consider this as the cavil of an infidel objector, equivalent to the Epicurean maxim, {Ede, bibe, lude; post mortem nulla voluptas,} "Eat, drink, and play; there is no pleasure after death." But it may be regarded as a recommendation of a moderate use of worldly things, with a cheerful and contented mind; which may justly be considered as the greatest advantage which can be made of all below the sun: and amidst all changes, such a frame of mind, if the result of right principles, may and ought to be preserved; and it will be the recompence and solace of all our labours and toils.

8:15

memuji kesukaan,

Mazm 42:9; [Lihat FULL. Mazm 42:9]

dan minum

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3] [Semua]

dan bersukaria.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]

1:14

1:14

menjaring angin.

Pengkh 2:11,17; 4:4; 6:9 [Semua]

1:3

gunanya(TB)/faedahnya(TL) <03504> [profit.]

matahari(TB)/langit(TL) <08121> [under.]

1:3

bawah matahari?

Pengkh 2:11,22; 3:9; 5:15-16 [Semua]

6:9

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Better.]

saja .... nafsu nafsu(TB)/perjalanan nafsu(TL) <05315 01980> [wandering of the desire. Heb. walking of the soul.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

6:9

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

2:5

kebun-kebun(TB)/kebun(TL) <01593> [me.]

menanaminya(TB)/kutanam(TL) <05193> [I planted.]

4:16

habis-habisnya(TB)/berkeputusan(TL) <07093> [no end.]

kemudian(TB/TL) <0314> [they also.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

4:16

Judul : Takutlah akan Allah

Perikop : Pkh 4:16--5:6

Catatan Frasa: JAGALAH LANGKAHMU, KALAU ENGKAU BERJALAN KE RUMAH ALLAH.

5:13

menyedihkan(TB)/mempersakiti(TL) <02470> [a sore.]

kekayaan(TB/TL) <06239> [riches.]

5:13

bawah matahari:

Pengkh 6:1-2 [Semua]

8:16

memberi(TB)/yakin(TL) <05414> [When I.]

Solomon here records the result of his perplexing inquiries into the affairs of men, and the purposes, providence, and works of God. And when he examined with great attention and diligence into the works of God, he found he could neither comprehend nor explain them; and was persuaded, that no application or capacity would enable a man to fathom the depth of the Divine dispensations in this lower world. How vain, then, are all cavils against Divine providence; when we can neither understand, nor comprehend it!

siang(TB/TL) <03117> [there is that.]

8:16

memahami hikmat

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

di dunia

Pengkh 1:13

4:6

4:6

jerih payah

Ams 15:16-17; Ams 16:8; [Lihat FULL. Ams 16:8] [Semua]

7:23

Kataku(TB)/kataku(TL) <0559> [I said.]

7:23

Judul : Pengejaran hikmat yang mengecewakan

Perikop : Pkh 7:23--8:1

memperoleh hikmat,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

Catatan Frasa: HENDAK MEMPEROLEH HIKMAT, TETAPI HIKMAT ITU JAUH DARIPADAKU.

8:2

<08104> [I counsel.]

Patuhilah(TB)/seolah-olah(TL) <01700> [in regard.]

8:2

Judul : Kepatuhan kepada raja

Perikop : Pkh 8:2-8

Catatan Frasa: PATUHILAH PERINTAH RAJA.

11:1

Lemparkanlah(TB)/Taburkanlah(TL) <07971> [Cast.]

That is, says Bp. Lowth, "Sow thy seed or corn on the face of the waters;" in plain terms, sow without any hope of a harvest: do good even to them on whom your benefactions seem thrown away. Dr. Jebb has well illustrated it by the following passages: "Vain are the favours done to vicious men; Not vainer 'tis to sow the foaming deep. The deep no pleasant harvest shall afford, Nor will the wicked ever make return." "To befriend the wicked is like sowing in the sea." These, indeed, invert this precept; nor is it extraordinary that they should; "The one, frail human power alone produced, The other, God."

rotimu(TB/TL) <03899> [thy bread.]

air(TB)/berair(TL) <04325> [waters. Heb. face of the waters.]

mendapatnya(TB)/mendapat(TL) <04672> [for.]

11:1

Judul : Roti dilemparkan ke air

Perikop : Pkh 11:1-8

Lemparkanlah

Pengkh 11:6; Yes 32:20; Hos 10:12 [Semua]

mendapatnya kembali

Ul 24:19; [Lihat FULL. Ul 24:19]

Catatan Frasa: LEMPARKANLAH ROTIMU KE AIR.

8:17

manusia ............... manusia(TB)/manusia .......... manusia(TL) <0120> [that a man.]

8:17

yang dilakukan-Nya

Ayub 28:3; [Lihat FULL. Ayub 28:3]

dapat menyelaminya.

Ayub 28:23; [Lihat FULL. Ayub 28:23]; Rom 11:33 [Semua]

Catatan Frasa: MANUSIA TIDAK DAPAT MENYELAMI.

1:12

1:12

Judul : Pengejaran hikmat adalah sia-sia

Perikop : Pkh 1:12-18

Aku, Pengkhotbah,

Pengkh 1:1; [Lihat FULL. Pengkh 1:1]

di Yerusalem.

Pengkh 2:9

Catatan Frasa: AKU, PENGKHOTBAH ... MENYELIDIKI DENGAN HIKMAT.

1:17

membulatkan(TB)/kutentukan(TL) <05414> [I gave.]

memahami .... pengetahuan ....... menyadari(TB)/mengetahui ..... ilmu ...... kudapati(TL) <03045> [I perceived.]

1:17

memahami hikmat

Pengkh 7:23; 8:16 [Semua]

dan kebebalan.

Pengkh 2:3,12; 7:25 [Semua]

11:2

bahagian(TB)/Bahagilah(TL) <02506> [a portion.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [for.]

12:2

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

awan-awan(TB)/awan-awanpun(TL) <05645> [nor.]

2:26

hadirat-Nya ............................ hadapan(TL) <06440> [in his sight. Heb. before him.]

hikmat(TB/TL) <02451> [wisdom.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [to the sinner.]

2:26

mengaruniakan hikmat,

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

menimbun sesuatu

Ayub 27:17; [Lihat FULL. Ayub 27:17]

dikenan Allah.

Ams 13:22; [Lihat FULL. Ams 13:22]

2:17

membenci(TB)/bencilah(TL) <08130> [I hated.]

menyusahkan(TB)/segala sesuatu(TL) <04639> [work.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [for.]

2:17

Judul : Usaha adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:17-26

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

1:16

berkata(TB/TL) <01696> [communed.]

memperbesar(TB)/membesarkan(TL) <01431> [Lo.]

memperoleh banyak(TB)/terlebih ................ melihat kelimpahan(TL) <07200 07235> [great experience of. Heb. seen much.]

1:16

sebelum aku,

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

9:2

orang(TB)/sama(TL) <0259> [alike.]

baik ......................... baik(TB)/baik(TL) <02896> [as is.]

<03373> [feareth.]

9:2

untuk bersumpah.

Ayub 9:22; Pengkh 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: NASIB ORANG SAMA.