44:1

luar(TB/TL) <02435> [the outward.]

So called in opposition to the temple itself, which was the inner sanctuary.

menghadap(TB)/arah(TL) <06437> [looketh.]

44:1

Judul : Raja, para orang Lewi dan imam

Perikop : Yeh 44:1-31

ke timur;

Yeh 43:1; [Lihat FULL. Yeh 43:1]

44:2

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [because.]

44:2

dari situ,

Yeh 43:4-5 [Semua]

44:3

raja ...... raja(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <05387> [for.]

raja ...... raja(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <05387> [the prince.]

It is probable that the prince mentioned here and elsewhere, does not mean the Messiah, but the ruler of the Jewish nation for the time being. For it is not only directed where he should sit in the temple, and eat his portion of the sacrifices, and when and how he should go out; but it is also ordered (ch. 45:22,) that at the passover he shall offer a bullock, a sin offering for himself and the people; and to guard him against any temptation of oppressing the people, he had a provision of land allotted to him, (ch. 45:8,) out of which he is to give an inheritance for his sons, (ch. 46:18.) These appear plainly to be political rules for common princes, and for a succession of them; but as no such rules were observed under the second temple, the fulfilment of it must still be future.

makan santapan(TB)/santap roti(TL) <0398> [to eat.]

masuk(TB/TL) <0935> [he shall enter.]

44:3

di hadapan

Kel 24:9-11; [Lihat FULL. Kel 24:9] s/d 11 [Semua]

dari situ.

Yeh 46:2,8 [Semua]

Catatan Frasa: RAJA.

44:4

melalui(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [and I fell.]

44:4

gerbang utara

Yeh 40:35; [Lihat FULL. Yeh 40:35]

Bait Suci;

Yes 6:4; [Lihat FULL. Yes 6:4]; Yeh 10:4; [Lihat FULL. Yeh 10:4]; Wahy 15:8 [Semua]

aku sujud

Dan 8:17

44:5

[mark well. Heb. set thine heart.]

peraturan-peraturan(TB)/perintah(TL) <02708> [concerning.]

perhatikanlah perhatikanlah ........................ perhatikanlah baik-baik ...... perhatikanlah(TB)/perhatikanlah .............................. perhatikanlah(TL) <07760 03820> [and mark well.]

diperbolehkan masuk(TB)/masuk(TL) <03996> [the entering.]

44:5

diperbolehkan masuk

Yeh 42:9; [Lihat FULL. Yeh 42:9]

tempat kudus.

Yeh 40:4; 43:10-11 [Semua]

44:6

Katakanlah ......... firman(TB)/katakanlah ........... firman(TL) <0559> [thou shalt say.]

Cukuplah(TB)/Cukupkah(TL) <07227> [let it suffice.]

44:6

kaum pemberontak,

Yeh 3:9; [Lihat FULL. Yeh 3:9]

44:7

membiarkan(TB)/membawa(TL) <0935> [ye have brought.]

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [strangers. Heb. children of a stranger.]

orang-orang yang tidak bersunat hatinya maupun ..... hatinya(TB)/tiada bersunat .... tiada bersunat hatinya(TL) <06189 03820> [uncircumcised in heart.]

The introduction of uncircumcised persons to eat of the peace offerings and oblations, would have been a gross violation of the Mosaic law; but, as there was no law to exclude "the uncircumcised of heart," who were circumcised and ritually clean, this seems to point out a new and different constitution.

mempersembahkan(TB/TL) <07126> [when.]

lemak(TB/TL) <02459> [the fat.]

mengingkari(TB)/dirombak(TL) <06565> [broken.]

44:7

bersunat hatinya

Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]

mengingkari perjanjian-Ku

Kej 17:14; Kel 12:48; Im 22:25 [Semua]

44:8

memelihara .......... memelihara(TB)/melakukan .......... kamu ........ dilakukannya(TL) <08104> [ye have not.]

barang-barang-Ku .......... kewajibanmu(TB)/penungguan ................. penungguan-Ku(TL) <04931> [charge. or, ward, or ordinance, and so ver.]

44:8

tempat kudus-Ku.

Im 22:2; Bil 18:7 [Semua]

44:9

44:9

orang Israel.

Yoel 3:17; Za 14:21 [Semua]

44:10

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

menanggung(TB/TL) <05375> [bear.]

44:10

Israel sesat

Mazm 95:10

menanggung hukumannya.

Bil 18:23

44:11

tugas .......... pelayanan ....................... melayaninya(TB)/berkhidmat .............. mengerjakan .............................. berkhidmat(TL) <08334> [they shall be.]

As few, if any, of those who, before the captivity, had been guilty in these respects, lived to witness the restoration of the temple service; and as it does not appear that their descendants were thus degraded for the idolatry of their ancestors; it is probable that a thorough reformation of the whole church, or the prevalence of pure religion among the converted Jews, is here predicted.

penjagaan(TB)/berkawal(TL) <06486> [having charge.]

menyembelih(TB)/menyembelihkan(TL) <07819> [shall slay.]

berdiri(TL) <05975> [and they.]

44:11

korban bakaran

2Taw 29:34

untuk melayaninya.

Bil 3:5-37; Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]; 1Taw 26:12-19; [Lihat FULL. 1Taw 26:12] s/d 19 [Semua]

44:12

melayani(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [they ministered.]

kaum Israel .... batu sandungan ...... kesalahan ................. hukumannya(TB)/kesentuhan kejahatan ... bangsa Israel ................. kesalahannya(TL) <03478 04383 05771 01004> [caused the house of Israel to fall into iniquity. Heb. were for a stumbling-block of iniquity unto, etc.]

bersumpah ........... menanggung(TB/TL) <05375> [therefore.]

bersumpah ........... menanggung(TB/TL) <05375> [and they shall.]

44:12

yang menjatuhkannya

Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15]

Aku bersumpah

Mazm 106:26

Tuhan Allah,

2Raj 16:10-16; Yer 14:10 [Semua]

44:13

mendekati .......... mendekati(TB)/menghampiri ............ menghampiri(TL) <05066> [they shall not.]

menanggung(TB)/kena(TL) <05375> [bear.]

44:13

menanggung nodanya

Yeh 16:61; [Lihat FULL. Yeh 16:61]

karena perbuatan-perbuatan

Bil 18:3; Hos 5:1 [Semua]

44:14

44:14

di situ.

1Sam 2:36; 2Raj 23:9; 1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua]

44:15

bani .......... orang(TB)/bani .............. bani(TL) <01121> [the sons.]

bani .......... orang(TB)/bani .............. bani(TL) <01121> [when.]

bertugas(TB)/berdiri(TL) <05975> [they shall stand.]

lemak(TB/TL) <02459> [the fat.]

darah(TB/TL) <01818> [the blood.]

44:15

bani Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]; Ezr 7:2; [Lihat FULL. Ezr 7:2] [Semua]

kepada-Ku lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

Tuhan Allah.

Yer 33:18; [Lihat FULL. Yer 33:18]; Yeh 40:46; [Lihat FULL. Yeh 40:46]; Za 3:7 [Semua]

Catatan Frasa: DARI BANI ZADOK.

44:16

masuk(TB/TL) <0935> [They shall enter.]

meja-Ku(TB/TL) <07979> [to my table.]

To place the shew-bread there. It is observable, that the table in the sanctuary is mentioned rather than the altar of incense; perhaps intimating the change in the external institutions of Divine worship which should take place before the accomplishment of the prophecy. It is not easy to determine, whether any external regulations, with respect to Divine ordinances, answerable to these predictions, will be made among the converted Jews, when reinstated in their own land, or not.

menjalankan(TB)/melakukan(TL) <08104> [keep.]

44:16

mendekati meja-Ku

Yeh 41:22; [Lihat FULL. Yeh 41:22]

menjalankan tugasnya

Im 3:16-17; 17:5-6; Bil 18:5; 1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; Za 3:7 [Semua]

44:17

mengenakan(TB)/dikenakannya(TL) <03847> [they shall.]

44:17

mengenakan pakaian

Wahy 19:8

Catatan Frasa: MASUK DARI PINTU-PINTU GERBANG.

44:18

destar(TB/TL) <06287> [bonnets.]

lenan .... celana lenan ... seluar(TB)/rami ...... seluar ..... rami(TL) <04370 06593> [linen breeches.]

[with anything that causeth sweat. or, in sweating places.]

Heb. in, or with sweat.

44:18

memakai destar

Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Yes 3:20; [Lihat FULL. Yes 3:20] [Semua]

memakai celana

Kel 28:42; [Lihat FULL. Kel 28:42]

menimbulkan keringat.

Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4]

44:19

menanggalkan ................ mengenakan(TB)/ditanggalkannya ................. dikenakannya(TL) <06584 03847> [they shall put.]

menjadi kudus(TB)/disucikannya(TL) <06942> [sanctify.]

44:19

menjadi kudus

Im 6:27; [Lihat FULL. Im 6:27]

kepada pakaian

Kel 39:27-29; Im 6:10-11; Yeh 42:14; [Lihat FULL. Yeh 42:14] [Semua]

44:20

dicukur(TB)/dicukurnya(TL) <01548> [shave.]

Rambut(TB)/rambutnya(TL) <06545> [nor suffer.]

44:20

boleh dicukur

Yeh 5:1

dipotong pendek.

Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; Bil 6:5 [Semua]

44:21

44:21

pelataran dalam.

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

44:22

ambil .................. ambil(TB)/diambilnya ............................... diambilnya(TL) <03947> [Neither.]

This was prohibited only to the high priest under the law; but is here extended to all the priests, perhaps to intimate the superior sanctity of the times to which it refers.

Janda ......................... janda(TB)/janda ..................... janda(TL) <0490> [a widow.]

diceraikan(TB)/tak ........ terbuang(TL) <01644> [put away. Heb. thrust forth.]

imam(TB/TL) <03548> [that had a priest before. Heb. from a priest.]

44:22

janda imam

Im 21:7

44:23

44:23

tidak kudus

Yeh 22:26; [Lihat FULL. Yeh 22:26]

yang tahir.

Kej 7:2; [Lihat FULL. Kej 7:2]; Im 13:50; 15:31; Yer 15:19; Hag 2:12-14 [Semua]

44:24

perkara(TB)/acara(TL) <07379> [in controversy.]

This seems to intimate, that controversies, in the period predicted, will be generally decided by arbitration, according to the law of God; and not by litigations before human tribunals, according to the laws of man.

berpegang(TB)/dipeliharakannya(TL) <08104> [they shall keep.]

hari-hari raya-Ku(TB)/raya-Ku(TL) <04150> [in all.]

menguduskan(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and they shall hallow.]

44:24

sebagai hakim

Ul 17:8-9; 19:17; 21:5; 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4] [Semua]

hari-hari raya-Ku

Im 23:2; [Lihat FULL. Im 23:2]

dan menguduskan

2Taw 19:8

44:25

44:25

menajiskan dirinya.

Im 21:1-4 [Semua]

44:26

44:26

tujuh hari,

Bil 19:14

44:27

dalam ... menyelenggarakan(TB)/di dalam(TL) <06442> [unto the inner.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <07126> [he shall offer.]

44:27

tempat kudus,

Bil 3:28; [Lihat FULL. Bil 3:28]

penghapus dosanya,

Im 4:28; [Lihat FULL. Im 4:28]; Bil 6:11 [Semua]

44:28

pusaka ..... pusakanya(TB)/bahagian pusaka .... bahagiannya pusaka(TL) <05159> [I am their inheritance.]

44:28

milik pusakanya,

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]; Ul 18:1-2; Yos 13:33; [Lihat FULL. Yos 13:33] [Semua]

44:29

memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398> [eat]

dikhususkan(TB)/diharamkan(TL) <02764> [dedicated. or, devoted.]

44:29

harus memakannya

Im 6:16

yang dikhususkan

Im 27:21; [Lihat FULL. Im 27:21]

bagian mereka.

Bil 18:9,14; Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14] [Semua]

44:30

terbaik ..................... terbaik(TB)/hulu ............................. hulu(TL) <07225> [first. or, chief. all the first-fruits.]

berkat(TB/TL) <01293> [that he may.]

44:30

buah sulung

Bil 18:12-13; 2Taw 31:5; [Lihat FULL. 2Taw 31:5] [Semua]

tepung jelaimu

Bil 15:18-21; [Lihat FULL. Bil 15:18] s/d 21 [Semua]

supaya rumah-rumahmu

2Taw 31:10; [Lihat FULL. 2Taw 31:10]; Neh 10:35-37 [Semua]

mendapat berkat.

Im 25:21; [Lihat FULL. Im 25:21]

44:31

44:31

sudah mati

Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39]

binatang buas

Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]; Im 11:40; [Lihat FULL. Im 11:40] [Semua]

45:1

Pada waktu ... membagi-bagi tanah .............. tanah ... tanah(TB)/membahagi-bahagi(TL) <05307 0776> [shall divide by lot. Heb. cause the land to fall by lot.]

mengkhususkan(TB)/mengambil(TL) <07311> [ye shall offer.]

kudus ........................ kudus(TB)/suci ................. suci(TL) <06944> [an holy portion. Heb. holiness.]

panjangnya ...... hasta(TB)/panjangnya ....... hasta(TL) <0753> [the length.]

That our translators rightly added the word reeds, is evident from the length and breadth of the sanctuary being exactly the same as before, (comp. ver. 2, with ch. 42:16-19.) Estimating the reed at 3« yards, this holy oblation would constitute a square of nearly fifty miles on every side. From the north side a portion of nearly twenty miles in width, and nearly fifty in length, was appointed for the priests; and in the midst of this portion, the area of the sanctuary, about a mile square, to be enclosed by a wall, (ver. 1, 2.) Next to this, on the south, was the Levites' portion, of the same dimensions as that of the priests', (ver. 5;) and south of this was the portion for the city, of the same length as those of the priests and Levites, but only half the width, (ver. 6.) These three formed the square of 25,000 reeds, or nearly fifty miles; and that set apart for the prince, the breadth of which is not mentioned, extended in length from north to south, along the east and west sides of the square. As Canaan would not admit of so large a portion for the sanctuary, etc., this was no doubt intended to intimate the large extent of the church in the glorious times predicted.

45:1

Judul : Pembagian negeri

Perikop : Yeh 45:1-8

milik pusakamu

Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

adalah kudus.

Yeh 48:8-9,29 [Semua]

Catatan Frasa: NEGERI ITU MENJADI MILIK PUSAKAMU.

45:2

lima ratus(TB)/lima ratus ... lima ratus(TL) <02568 03967> [five hundred in length.]

lapangan(TB)/tempat(TL) <04054> [suburbs. or, void places.]

45:2

empat persegi

Yeh 42:20

45:3

situlah letaknya ... kudus(TB)/makdis(TL) <04720> [and in it.]

45:4

tanah ... kudus ... tanah(TB)/suci(TL) <06944 0776> [holy portion.]

mendekat(TB)/hampir(TL) <07131> [which.]

45:4

bagi imam-imam

Yeh 40:46; [Lihat FULL. Yeh 40:46]

tempat kudus.

Yeh 48:10-11 [Semua]

45:5

lima(TB/TL) <02568> [the five.]

mendapat tugas pelayanan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [the ministers.]

milik(TB)/miliknya(TL) <0272> [for a possession.]

45:5

tempat tinggal

Yeh 48:13

45:6

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

45:6

kaum Israel.

Yeh 48:15-18 [Semua]

45:7

45:7

suatu suku

Yeh 48:21

45:8

raja-raja(TB)/penghulu-penghulu-Ku(TL) <05387> [and my princes.]

In the predicted period, not only shall the ministers and worshippers of God be liberally provided for, but the princes will be both able and willing to defray the expenses of government, without oppressing their subjects, and will rule over them with equity and clemency, as the vicegerents of God; while the people will submit to them conscientiously, and live in peace, prosperity, and holiness. These things seem to be represented in language taken from the customs of the times in which the prophet wrote. Tithes are not mentioned in part of the vision, which shows that the ritual Mosaic law will not be in force.

suku-suku(TB)/sukunya(TL) <07626> [according.]

45:8

menurut suku-suku

Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]; Yeh 46:18 [Semua]