Teks -- Ayub 23:4-17 (TB)

23:4 Maka akan kupaparkan perkaraku di hadapan-Nya, dan kupenuhi mulutku dengan kata-kata pembelaan. 23:5 Maka aku akan mengetahui jawaban-jawaban yang diberikan-Nya kepadaku dan aku akan mengerti, apa yang difirmankan-Nya kepadaku. 23:6 Sudikah Ia mengadakan perkara dengan aku dalam kemahakuasaan-Nya? Tidak, Ia akan menaruh perhatian kepadaku. 23:7 Orang jujurlah yang akan membela diri di hadapan-Nya, dan aku akan bebas dari Hakimku untuk selama-lamanya. 23:8 Sesungguhnya, kalau aku berjalan ke timur, Ia tidak di sana; atau ke barat, tidak kudapati Dia; 23:9 di utara kucari Dia, Ia tidak tampak, aku berpaling ke selatan, aku tidak melihat Dia. 23:10 Karena Ia tahu jalan hidupku; seandainya Ia menguji aku, aku akan timbul seperti emas. 23:11 Kakiku tetap mengikuti jejak-Nya, aku menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang. 23:12 Perintah dari bibir-Nya tidak kulanggar, dalam sanubariku kusimpan ucapan mulut-Nya. 23:13 Tetapi Ia tidak pernah berubah -- siapa dapat menghalangi Dia? Apa yang dikehendaki-Nya, dilaksanakan-Nya juga. 23:14 Karena Ia akan menyelesaikan apa yang ditetapkan atasku, dan banyak lagi hal yang serupa itu dimaksudkan-Nya. 23:15 Itulah sebabnya hatiku gemetar menghadapi Dia, kalau semuanya itu kubayangkan, maka aku ketakutan terhadap Dia. 23:16 Allah telah membuat aku putus asa, Yang Mahakuasa telah membuat hatiku gemetar; 23:17 sebab bukan karena kegelapan aku binasa, dan bukan juga karena mukaku ditutupi gelap gulita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 23:10-12 - SEANDAINYA IA MENGUJI AKU

Nas : Ayub 23:10-12

(versi Inggris NIV -- apabila Ia telah menguji aku). Ayub yakin bahwa Allah masih memperdulikan hidupnya dan tahu bahwa tidak ada kesengsaraan yang dapat membuat Ayub berbalik dari kesetiaan kepada-Nya.

1. 1) Ayub melihat penderitaannya sebagai ujian iman dan kasihnya kepada Tuhan. Ujiannya mirip dengan ujian Abraham ketika ia diminta mempersembahkan putranya Ishak (Kej 22:1-24).
2. 2) Yesus sendiri diuji oleh semua penderitaan yang dialami-Nya (Ibr 5:8), dan hasilnya ialah bahwa Dia kini menjadi pola dan teladan kita (1Pet 2:21); selaku pengikutnya kita diminta mengikuti jejak-Nya (Ibr 13:12-13).
3. 3) Keyakinan Ayub yang kokoh bahwa dia akan lulus ujian dan tidak akan meninggalkan Tuhannya berlandaskan
1. (a) ketaatannya yang setia pada masa lalu (ayat Ayub 23:11-12),
2. (b) kasihnya akan firman Allah (ayat Ayub 23:12), dan
3. (c) hormat dan takutnya akan Allah (ayat Ayub 23:13-15). Demikian juga, orang percaya PB harus menetapkan untuk tidak pernah menyimpang dari ketaatannya kepada Allah, tetapi sebaliknya takut akan berbagai akibat ketidakbenaran dan untuk lebih mengasihi firman Allah daripada makanan sehari-hari (bd. Mazm 40:9; 119:11;

   lihat cat. --> Yak 1:21).

   [atau ref. Yak 1:21]

BIS: Ayb 23:7 - aku akan dinyatakan bebas

aku akan dinyatakan bebas, atau maka amanlah hak-hakku.

Jerusalem: Ayb 23:4 - perkaraku di hadapanNya

Bdk Ayu 9:14+.

Jerusalem: Ayb 23:9 - kucari

Ini menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: ia berbuat

Jerusalem: Ayb 23:9 - aku berpaling

Dalam naskah Ibrani tertulis: ia berpaling.

Jerusalem: Ayb 23:12 - dalam sanubariku

Naskah Ibrani tidak jelas. Terjemahan ini sesuai dengan terjemahan Latin Vulgata

Jerusalem: Ayb 23:12 - ucapan mulutNya

Ialah hukum Taurat.

Jerusalem: Ayb 23:13 - tidak pernah berubah

Terjemahan ini dikirakan saja.

Jerusalem: Ayb 23:17

Maksud ayat ini dalam naskah Ibrani sama sekali tidak jelas.

Endetn: Ayb 23:6 - Ia tidak sebengis

diperbaiki. Tertulis: "sungguh, Ia menaruh (perhatian) padaku".

Endetn: Ayb 23:6 - aku berbalik

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Ia berbalik".

Endetn: Ayb 23:7 - hakku

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "hakimku."

Endetn: Ayb 23:9 - aku mentjariNja

diperbaiki; menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "bila ia berbuat".

Endetn: Ayb 23:12

Ditinggalkan: "dan", bersama dengan beberapa naskah Hibrani. "dalam hatiku", diperbaiki menurut terdjemahan Latin dan Junani. Naskah Hibrani tidak djelas.

Endetn: Ayb 23:13 - memilih

diperbaiki. Tertulis: "dalam satu(?)".

Endetn: Ayb 23:17

Ditinggalkan menurut beberapa naskah Hibrani "tidak". "Wadjahku", diperbaiki.

Ref. Silang FULL: Ayb 23:4 - kupaparkan perkaraku // kata-kata pembelaan

· kupaparkan perkaraku: Ayub 13:18; [Lihat FULL. Ayub 13:18]

· kata-kata pembelaan: Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15]

Ref. Silang FULL: Ayb 23:5 - diberikan-Nya kepadaku

· diberikan-Nya kepadaku: Ayub 11:5; [Lihat FULL. Ayub 11:5]

Ref. Silang FULL: Ayb 23:6 - dalam kemahakuasaan-Nya // perhatian kepadaku

· dalam kemahakuasaan-Nya: Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

· perhatian kepadaku: Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

Ref. Silang FULL: Ayb 23:7 - Orang jujurlah // di hadapan-Nya // dari Hakimku

· Orang jujurlah: Ayub 1:1; [Lihat FULL. Ayub 1:1]

· di hadapan-Nya: Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8]; Ayub 9:3; [Lihat FULL. Ayub 9:3]; Ayub 13:3

· dari Hakimku: Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]

Ref. Silang FULL: Ayb 23:9 - melihat Dia

· melihat Dia: Ayub 9:11; [Lihat FULL. Ayub 9:11]

Ref. Silang FULL: Ayb 23:10 - tahu jalan // menguji aku // seperti emas

· tahu jalan: Ayub 1:1; 27:6; 31:6; 36:7; Mazm 7:10; 11:5; 34:16; 37:18; 94:11; 119:168; 146:8

· menguji aku: Ayub 7:18; [Lihat FULL. Ayub 7:18]; Mazm 139:1-3

· seperti emas: Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 22:15; [Lihat FULL. Ayub 22:15]; Mazm 12:7; [Lihat FULL. Mazm 12:7]; 1Pet 1:7

Ref. Silang FULL: Ayb 23:11 - mengikuti jejak-Nya // tidak menyimpang

· mengikuti jejak-Nya: Mazm 17:5

· tidak menyimpang: Ayub 31:7; Mazm 40:5; 44:19; 119:51,59,157; 125:5; Yer 11:20

Ref. Silang FULL: Ayb 23:12 - dari bibir-Nya // -

· dari bibir-Nya: Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]

· -: Ayub 15:11; [Lihat FULL. Ayub 15:11]; Mat 4:4; Yoh 4:32,34

Ref. Silang FULL: Ayb 23:13 - menghalangi Dia // yang dikehendaki-Nya

· menghalangi Dia: Ayub 9:3; [Lihat FULL. Ayub 9:3]

· yang dikehendaki-Nya: Ayub 10:13; [Lihat FULL. Ayub 10:13]; Yes 55:11

Ref. Silang FULL: Ayb 23:14 - itu dimaksudkan-Nya

· itu dimaksudkan-Nya: 1Tes 3:3; 1Pet 4:12

Ref. Silang FULL: Ayb 23:15 - menghadapi Dia // terhadap Dia

· menghadapi Dia: Kej 45:3; [Lihat FULL. Kej 45:3]

· terhadap Dia: Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]; Mazm 34:10; 36:2; 111:10; Ams 1:7; Pengkh 3:14; 12:13; 2Kor 5:11

Ref. Silang FULL: Ayb 23:16 - putus asa // Yang Mahakuasa // hatiku gemetar

· putus asa: Ul 20:3; [Lihat FULL. Ul 20:3]

· Yang Mahakuasa: Ayub 27:2

· hatiku gemetar: Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Wahy 6:16

Ref. Silang FULL: Ayb 23:17 - karena kegelapan

· karena kegelapan: Ayub 3:6; [Lihat FULL. Ayub 3:6]; Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8]