Teks -- Ayub 39:8-30 (TB)

39:8 (#39-#11) ia menjelajah gunung-gunung padang rumputnya, dan mencari apa saja yang hijau. 39:9 (#39-#12) Apakah lembu hutan mau takluk kepadamu, atau bermalam dekat palunganmu? 39:10 (#39-#13) Dapatkah engkau memaksa lembu hutan mengikuti alur bajak dengan keluan, atau apakah ia akan menyisir tanah lembah mengikuti engkau? 39:11 (#39-#14) Percayakah engkau kepadanya, karena kekuatannya sangat besar? Atau kauserahkankah kepadanya pekerjaanmu yang berat? 39:12 (#39-#15) Apakah engkau menaruh kepercayaan kepadanya, bahwa ia akan membawa pulang hasil tanahmu, dan mengumpulkannya di tempat pengirikanmu? 39:13 (#39-#16) Dengan riang sayap burung unta berkepak-kepak, tetapi apakah kepak dan bulu itu menaruh kasih sayang? 39:14 (#39-#17) Sebab telurnya ditinggalkannya di tanah, dan dibiarkannya menjadi panas di dalam pasir, 39:15 (#39-#18) tetapi lupa, bahwa telur itu dapat terpijak kaki, dan diinjak-injak oleh binatang-binatang liar. 39:16 (#39-#19) Ia memperlakukan anak-anaknya dengan keras seolah-olah bukan anaknya sendiri; ia tidak peduli, kalau jerih payahnya sia-sia, 39:17 (#39-#20) karena Allah tidak memberikannya hikmat, dan tidak membagikan pengertian kepadanya. 39:18 (#39-#21) Apabila ia dengan megah mengepakkan sayapnya, maka ia menertawakan kuda dan penunggangnya. 39:19 (#39-#22) Engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda? Engkaukah yang mengenakan surai pada tengkuknya? 39:20 (#39-#23) Engkaukah yang membuat dia melompat seperti belalang? Ringkiknya yang dahsyat mengerikan. 39:21 (#39-#24) Ia menggaruk tanah lembah dengan gembira, dengan kekuatan ia maju menghadapi senjata. 39:22 (#39-#25) Kedahsyatan ditertawakannya, ia tidak pernah kecut hati, dan ia pantang mundur menghadapi pedang. 39:23 (#39-#26) Di atas dia tabung panah gemerencing, tombak dan lembing gemerlapan; 39:24 (#39-#27) dengan garang dan galak dilulurnya tanah, dan ia meronta-ronta kalau kedengaran bunyi sangkakala; 39:25 (#39-#28) ia meringkik setiap kali sangkakala ditiup; dan dari jauh sudah diciumnya perang, gertak para panglima dan pekik. 39:26 (#39-#29) Oleh pengertianmukah burung elang terbang, mengembangkan sayapnya menuju ke selatan? 39:27 (#39-#30) Atas perintahmukah rajawali terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi? 39:28 (#39-#31) Ia diam dan bersarang di bukit batu, di puncak bukit batu dan di gunung yang sulit didatangi. 39:29 (#39-#32) Dari sana ia mengintai mencari mangsa, dari jauh matanya mengamat-amati; 39:30 (#39-#33) anak-anaknya menghirup darah, dan di mana ada yang tewas, di situlah dia."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 39:15 - berlari

Kemungkinan besar artinya berlari.

Jerusalem: Ayb 39:10

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas sama sekali. Terjemahannya tidak pasti.

Jerusalem: Ayb 39:13-18

Bagian mengenai burung unta ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan oleh sementara ahli Kitab dianggap sebuah sisipan.

Jerusalem: Ayb 39:13

Dalam naskah Ibrani ayat ini sukar dimengerti dan terjemahannya dikira-kirakan saja.

Jerusalem: Ayb 39:19 - Kuda

Kuda yang dengan bagusnya digambarkan di sini, Ayu 39:22-30, ialah kuda perang.

Jerusalem: Ayb 39:26 - menuju ke selatan

Pindahnya burung-burung bermusim-musim menyatakan "hikmat" nalurinya yang diberikan Allah.

Jerusalem: Ayb 39:30

Bdk Mat 24:28.

Ende: Ayb 39:10

Terdjemahan ini tiada pasti.

Ende: Ayb 39:13-18

Bagian ini tiada terdapat dalam terdjemahan Junani.

Ende: Ayb 39:13

Terdjemahan ini tiada pasti. naskah Hibrani gelap sekali.

Ende: Ayb 39:14-16

Demikianlah sifat burung unta dalam anggapan populer.

Ende: Ayb 39:18 - ditertawakannja

jakni dengan larinja jang tjepat².

Ende: Ayb 39:19-25

Disini pengarang berpikir akan kuda perang.

Endetn: Ayb 39:8 - menjelidiki

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "penjelidikan".

Endetn: Ayb 39:10 - ia kauikat dengan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak terang.

Endetn: Ayb 39:12 - kembalinja ... dst.

Diperbaiki: "ia membawa pulang benih (panen)mu dan mengumpulkan (ke) penebahanmu".

Endetn: Ayb 39:16 - Ia

diperbaiki bentuk kata kerdja, sesuai dengan djenis burung unta.

Endetn: Ayb 39:30 - ditjutjup

diperbaiki. Kata Hibrani tidak djelas.

Ref. Silang FULL: Ayb 39:8 - menjelajah gunung-gunung

· menjelajah gunung-gunung: Yes 32:20

Ref. Silang FULL: Ayb 39:9 - Apakah lembu // takluk kepadamu // dekat palunganmu

· Apakah lembu: Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]

· takluk kepadamu: Kel 21:6; [Lihat FULL. Kel 21:6]

· dekat palunganmu: Kej 42:27; [Lihat FULL. Kej 42:27]

Ref. Silang FULL: Ayb 39:10 - dengan keluan

· dengan keluan: Ayub 41:4; Mazm 32:9

Ref. Silang FULL: Ayb 39:11 - karena kekuatannya

· karena kekuatannya: Ayub 39:22; Ayub 40:11; 41:3,13; Mazm 147:10

Ref. Silang FULL: Ayb 39:13 - apakah kepak

· apakah kepak: Za 5:9

Ref. Silang FULL: Ayb 39:15 - bahwa telur

· bahwa telur: 2Raj 14:9

Ref. Silang FULL: Ayb 39:16 - dengan keras

· dengan keras: Ayub 39:17; Rat 4:3

Ref. Silang FULL: Ayb 39:17 - membagikan pengertian

· membagikan pengertian: Ayub 39:19; [Lihat FULL. Ayub 39:19]; Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22]

Ref. Silang FULL: Ayb 39:18 - ia menertawakan

· ia menertawakan: Ayub 5:22; [Lihat FULL. Ayub 5:22]

Ref. Silang FULL: Ayb 39:19 - memberi tenaga

· memberi tenaga: Ayub 39:14; [Lihat FULL. Ayub 39:14]

Ref. Silang FULL: Ayb 39:20 - seperti belalang // Ringkiknya // dahsyat mengerikan

· seperti belalang: Yoel 2:4-5; Wahy 9:7

· Ringkiknya: Yer 8:16

· dahsyat mengerikan: Ayub 41:16

Ref. Silang FULL: Ayb 39:21 - dengan kekuatan // menghadapi senjata

· dengan kekuatan: Ayub 39:14

· menghadapi senjata: Yer 8:6

Ref. Silang FULL: Ayb 39:22 - Kedahsyatan ditertawakannya

· Kedahsyatan ditertawakannya: Ayub 5:22; [Lihat FULL. Ayub 5:22]

Ref. Silang FULL: Ayb 39:23 - dia tabung // dan lembing

· dia tabung: Yes 5:28; Yer 5:16

· dan lembing: Nah 3:3

Ref. Silang FULL: Ayb 39:24 - kedengaran bunyi

· kedengaran bunyi: Bil 10:9; Yer 4:5,19; Yeh 7:14; Am 3:6

Ref. Silang FULL: Ayb 39:25 - kali sangkakala // dan pekik

· kali sangkakala: Yos 6:5

· dan pekik: Yer 8:6; Am 1:14; 2:2

Ref. Silang FULL: Ayb 39:26 - ke selatan

· ke selatan: Yer 8:7

Ref. Silang FULL: Ayb 39:27 - yang tinggi

· yang tinggi: Yer 49:16; Ob 1:4; Hab 2:9

Ref. Silang FULL: Ayb 39:28 - bukit batu

· bukit batu: Yer 49:16; Ob 1:3

Ref. Silang FULL: Ayb 39:29 - mencari mangsa

· mencari mangsa: Ayub 9:26; [Lihat FULL. Ayub 9:26]

Ref. Silang FULL: Ayb 39:30 - situlah dia

· situlah dia: Mat 24:28; Luk 17:37

Defender (ID): Ayb 39:9 - unicorn

Kuda satu tanduk dianggap sebagai hewan mitologis; sebenarnya makhluk yang dimaksud di sini adalah aurochs, atau sapi liar, hewan garang yang pernah mendiami daerah ini. Banyak hewan yang disebutkan dalam bab ini, serta bagian lain dari Perjanjian Lama, memiliki identitas yang sangat tidak pasti, dan berbagai penerjemah telah mengaitkan mereka dengan beragam hewan modern. Alasan yang mungkin untuk ketidakpastian ini adalah bahwa banyak hewan, seperti "kuda satu tanduk," sekarang punah, karena mereka tidak dapat bertahan lama di lingkungan yang sangat berubah setelah banjir besar. Namun, sebagian besar ahli Alkitab modern menerima sistem standar usia geologi evolusioner, dan tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan yang sangat nyata bahwa banyak hewan yang sekarang punah di masa lalu masih ada di bumi pada zaman Perjanjian Lama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ayb 39:30

Mat 24:28, Luk 17:37

Gill (ID): Ayb 39:8 - Rentang pegunungan adalah padang penggembalaannya // dan ia mencari setiap hal yang hijau.

Daerah pegunungan adalah padang penggembalaannya,.... Ia berkeliaran di sekitar pegunungan untuk mencari makanan; ia mencarinya, seperti arti kata tersebut, dan mencoba satu tempat kemudian tempat lainnya untuk mendapatkannya, karena di sana tersedia sedikit sekali;

dan ia mencari setiap hal yang hijau; baik itu herba atau tanaman, apapun yang hijau, ia mencarinya; dan yang sulit didapat di padang pasir dan pegunungan, ia mencarikannya dan memakannya, di mana pun ia bisa menemukannya; rumput merupakan makanan khusus bagi makhluk ini, lihat Ayub 6:5; dan hal ini dicatat oleh para ahli naturalis ^x.

Gill (ID): Ayb 39:9 - Apakah unicorn akan mau melayani kamu // atau tinggal di palunganmu

Apakah unicorn akan mau melayani kamu,.... Apakah ada atau pernah ada makhluk seperti yang dijelaskan dengan nama unicorn, adalah sebuah pertanyaan: diyakini bahwa sebagian besar catatan tentangnya adalah khayalan; meskipun Vartomannus ^y mengatakan dia melihat dua di Mekah, yang datang dari Ethiopia, yang terbesar di antaranya memiliki tanduk di dahinya sepanjang tiga hasta. Sebenarnya ada beberapa makhluk yang dapat disebut "monocerot", yang memiliki satu tanduk; seperti "badak", dan kuda serta keledai India ^z. Geografer Arab ^a berbicara tentang seekor binatang di Hindia, yang disebut "carcaddan", yang lebih kecil dari gajah dan lebih besar dari kerbau; memiliki di tengah dahinya sebuah tanduk yang panjang dan tebal, sebesar dua tangan dapat menggenggam: dan tidak hanya di darat, tetapi di laut juga ada, seperti "ikan paus nahr", atau paus Greenland ^b; tetapi mereka tidak sesuai dengan makhluk yang disebut demikian dalam Kitab Suci: dan, selain itu, makhluk ini harus dikenal baik oleh Ayub, seperti halnya oleh orang-orang Israel; dan haruslah makhluk yang kuat, dari catatan yang diberikan tentangnya, dan tidak dapat dianggap seperti di sini. Dan Solinus ^c berbicara tentang "monocerot" atau unicorn semacam itu, yang dapat dibunuh, tetapi tidak dapat ditangkap, dan tidak pernah diketahui berada dalam kepemilikan seseorang dalam keadaan hidup; dan demikian pula Aelianus ^d mengatakan tentang makhluk serupa, bahwa tidak pernah diingat bahwa salah satu dari mereka pernah ditangkap. Beberapa berpikir bahwa "badak" yang dimaksud; tetapi meskipun itu adalah makhluk yang sangat kuat, dan mungkin dianggap cocok untuk digunakan setelah disebutkan, masih dapat dijinakkan; sedangkan makhluk yang di sini digambarkan sebagai tidak dapat dijinakkan, dan tidak dapat ditundukkan, dan dibawa di bawah kuk dan dikelola; dan selain itu, tidak mungkin bahwa itu dikenal oleh Ayub. Bochart ^e menganggapnya sebagai "oryx", makhluk dari jenis kambing; tetapi bagi saya tampaknya lebih mungkin bahwa itu dari jenis lembu, sehingga mirip dengan mereka, dan dengan demikian dapat dianggap melakukan pekerjaan salah satu dari mereka; dan terutama, karena kekuatannya yang besar, dan yet tidak dapat diharapkan untuk melakukannya, atau dipercayakan dengannya: karena pertanyaan yang berkaitan dengannya berkaitan dengan pekerjaan lembu; dan sebagaimana keledai liar berlawanan dengan yang jinak dalam paragraf sebelumnya, maka di sini lembu liar berlawanan dengan lembu jinak. Dan baik Strabo ^f maupun Diodorus Siculus ^g melaporkan, bahwa di antara Troglodytes, sebuah suku yang tinggal dekat laut Merah, dan tidak jauh dari Arab, tempat Ayub tinggal, terdapat banyak lembu liar atau banteng, yang jauh melebihi yang biasa dalam ukuran dan kecepatan; dan makhluk yang disebut seem dalam aslinya, memiliki nama dari ketinggian. Sekarang pertanyaannya adalah, apakah Ayub dapat mengambil salah satu dari banteng atau lembu liar ini, dan menjinakannya, dan membuatnya mau melakukan pekerjaan atau layanan apa pun yang ingin dia berikan kepadanya? Tidak, dia tidak bisa;

atau tinggal di palunganmu? palungan atau kandang, seperti lembu jinak atau biasa akan; yang, ketika telah melakukan pekerjaannya, senang untuk dibawa ke kandangnya dan diberi makan, dan kemudian berbaring dan beristirahat, dan tinggal di sana; lihat Yes 1:3; tetapi tidak demikian dengan lembu liar.

Gill (ID): Ayb 39:10 - Dapatkah engkau mengikat unicorn dengan ikatannya di dalam alur // atau akankah ia membajak lembah setelahmu?

Dapatkah engkau mengikat unicorn dengan ikatannya di dalam alur?.... Letakkan kuk dan pelana di atasnya, dan ikatkan ke bajak untuk menariknya, agar ia dapat membuat alur dengan itu di ladang, atau membajak tanah seperti lembu jinak? engkau tidak bisa;

atau akankah ia membajak lembah setelahmu? menarik bajak yang digunakan setelah membajak untuk memecahkan gumpalan tanah, dan membuat tanah halus dan rata? ia tidak akan: lembah disebutkan secara khusus, karena tanah pertanian biasanya ada di dalamnya; lihat Psa 65:13.

Gill (ID): Ayb 39:11 - Apakah engkau akan mempercayainya, karena kekuatannya besar // atau akankah engkau menyerahkan pekerjaanmu kepadanya

Apakah engkau akan mempercayainya, karena kekuatannya besar?.... Tidak; lembu jinak digunakan karena mereka kuat untuk bekerja, Mazmur 144:14; dan mereka dapat dipercaya, dalam membajak atau menampi jagung, di bawah arahan, karena mereka dapat dikendalikan, dan akan menjalankan tugas dengan konsistensi; tetapi lembu liar, meskipun lebih kuat, dan lebih cocok untuk bekerja, tetap tidak bisa dipercaya, karena liar dan tidak bisa dikendalikan: jika jenis lembu liar yang disebut "uri" ini dianggap yang dimaksud, untuk mana Bootius ^h berargumen, laporan Caesar tentang mereka akan cocok dengan karakter "reem", terkait dengan kekuatannya yang besar: ia mengatakan tentang mereka ⁱ, mereka sedikit lebih kecil dari gajah, dengan jenis, warna, dan bentuk seperti banteng; mereka memiliki kekuatan besar dan kecepatan tinggi, dan tidak bisa dijinakkan;

atau akankah engkau menyerahkan pekerjaanmu kepadanya? untuk membajak ladangmu, mencangkul tanahmu, dan membawa pulang jagung yang sudah masak? seperti dalam Ayub 39:12; engkau tidak akan.

Gill (ID): Ayb 39:12 - Apakah engkau akan percaya bahwa dia akan membawa pulang benihmu // dan mengumpulkannya ke dalam gudangmu?

Apakah engkau akan percaya bahwa dia akan membawa pulang benihmu?.... Menarik kerwagon, dan membawa pulang gandum yang sudah matang, seperti yang dilakukan oleh lembu jinak? tidak; engkau terlalu mengenalnya untuk percaya bahwa dia akan membawanya pulang dengan selamat;

dan mengumpulkannya ke dalam gudangmu; untuk dipijakkan, yang biasanya dilakukan oleh lembu di zaman itu: jika jadi Job tidak bisa mengendalikan makhluk liar seperti keledai liar dan lembu liar, dan menjadikannya bermanfaat baginya, betapa tidak layaknya dia untuk memerintah dunia, atau mengatur urusan penyelenggaraan Tuhan?

Gill (ID): Ayb 39:13 - Engkau memberikan sayap yang indah kepada burung merak // atau sayap dan bulu kepada burung unta

Apakah Engkau memberikan sayap yang indah kepada burung merak?.... Lebih tepatnya "burung unta", seperti yang diterjemahkan dalam Vulgate Latin dan versi Tigurine; beberapa menerjemahkannya, "sayap dari mereka yang bersukacita adalah menggembirakan", demikian Montanus; yaitu, dari burung unta; yang, dengan percaya diri pada sayap mereka, bersukacita dan bermegah atas kuda dan penunggangnya, Ayub 39:18; karena burung merak tidak terkenal karena sayapnya, tetapi karena ekornya; sedangkan sayap burung unta seperti layar bagi mereka, seperti yang dicatat oleh beberapa penulis ^k; dan dengan sayap tersebut mereka lebih banyak berlari, atau mendayung, daripada terbang: karena itu disebut oleh Plautus ^l "passer marinus", burung pena laut: dan bulu-bulu ini lebih indah dibandingkan sayap burung merak; dan selain itu, ada pertanyaan apakah burung merak berada di tempat Ayub tinggal, dan di zamannya; karena asalnya dari India, dan dari sana dibawa ke Yudea pada zaman Salomo; dan tidak dikenal di Yunani dan Roma ^m hingga kemudian hari. Alexander Agung, ketika pertama kali melihatnya di India, terkejut melihat mereka; dan yet Solon ⁿ menyebut mereka di zamannya sebagai sesuatu yang dia lihat, yang terjadi setidaknya dua ratus tahun sebelum Alexander; meskipun di Roma tidak umum pada zaman Horace ^o, yang menyebut burung merak "rara avis"; dan berbicara tentang mereka sebagai barang yang dijual dengan harga tinggi; tetapi burung unta sudah dikenal dengan baik di Arab, tempat Ayub tinggal, sebagaimana disaksikan oleh Xenophon ^p, Strabo ^q, dan Diodorus Siculus ^r. Selain itu, apa yang dikatakan dalam ayat-ayat berikut hanya benar untuk burung unta, dan hal itu hanya dibicarakan di sini dan di sana, seperti yang mengikuti;

atau sayap dan bulu untuk burung unta; atau yang sayap dan bulunya seperti bangau; dan demikianlah Bochart menerjemahkan kata-kata tersebut, sebenarnya mereka memiliki "sayap dan bulu dari bangau"; warna-warnanya adalah hitam dan putih, dari mana ia mendapatkan namanya πελαγρος ^s dalam bahasa Yunani; dan begitu juga Leo Africanus ^t mengatakan tentang burung unta, bahwa mereka memiliki bulu besar berwarna hitam dan putih di sayap mereka; dan ini adalah makhluk yang dikenal baik di Arab ^u, tempat Ayub tinggal.

Gill (ID): Ayb 39:14 - Yang meninggalkan telurnya di tanah // dan menghangatkannya di debu

Yang meninggalkan telurnya di tanah,.... Meletakkannya dan membiarkannya di sana. Aelianus, sejalan dengan ini, mengatakan ^w, bahwa ia membangun sarang rendah di tanah, membuat lekukan di pasir dengan kakinya; meskipun ia tampaknya keliru mengenai jumlah telurnya, yang ia buat lebih dari delapan puluh; lebih benar Leo Africanus ^x, yang menghitungnya sepuluh atau dua belas; yang, katanya, ia letakkan di pasir, dan masing-masing berukuran sebesar bola meriam, dan beratnya lima belas pon, lebih atau kurang. Oleh karena itu, dengan orang Arab, disebut

"ibu telur,"

karena telur besar yang ia letakkan; dan bagi mereka, ini adalah peribahasa,

"lebih rendah, atau tidak berarti, dibandingkan dengan telur burung unta,"

karena telurnya diabaikan oleh dirinya ^y;

dan menghangatkannya di debu; bukan berarti ia membiarkannya untuk dihangatkan oleh pasir yang panas, atau oleh panas matahari yang membakar mereka, yang mana menyebabkan mereka menetas, seperti yang sering dikatakan, karena dengan cara itu mereka justru akan rusak dan membusuk; tetapi ia sendiri menghangatkannya dan menetasnya, dengan duduk di atasnya di debu dan pasir: dan untuk ini, sejarawan di atas secara tegas menyatakan, yang mengatakan ^z, betina yang bersarang di atas telurnya, baik telurnya sendiri maupun telurnya orang lain, duduk di atasnya dan menghangatkannya. Mengenai burung unta yang menetas telurnya, Vansleb ^a, dari manuskrip Arab, menceritakan apa yang tidak bisa dipercaya, bahwa mereka menetas oleh jantan dan betina hanya dengan mata mereka; bahwa salah satu atau yang lainnya terus-menerus melihat mereka hingga semuanya menetas; dan ini saya perhatikan juga ditegaskan oleh penulis lain ^b.

Gill (ID): Ayb 39:15 - Dan melupakan bahwa kaki dapat menghancurkan mereka // atau bahwa binatang liar dapat mematahkan mereka

Dan melupakan bahwa kaki dapat menghancurkan mereka,.... Kaki para pelancong, ketika mereka diletakkan di tanah, tempat di mana dia mungkin berjalan, atau di pasir pantai, di mana dia mungkin menginjak dan menginjak mereka tanpa sadar, dan menghancurkan mereka menjadi kepingan-kepingan; untuk mencegah hal ini, makhluk ini tidak memiliki penglihatan ke depan;

atau bahwa binatang liar dapat mematahkan mereka; dengan mengandaikan mereka mungkin ada, meskipun tidak di tempat di mana orang berjalan, namun di tempat di mana binatang liar berkeliaran, mereka dapat dengan mudah patah oleh yang satu maupun yang lainnya; terhadap hal ini tidak ada perlindungan, karena tidak memiliki naluri dalam alam, seperti beberapa makhluk lainnya, untuk mengarahkan pada pelestarian mereka.

Gill (ID): Ayb 39:16 - Ia menjadi keras terhadap anak-anaknya, seolah-olah mereka bukan miliknya // kerja kerasnya sia-sia tanpa rasa takut.

Ia menjadi keras terhadap anak-anaknya, seolah-olah mereka bukan miliknya,.... Oleh karena itu disebut kejam, Rat 4:3; bukan terhadap anak-anak yang ia tetas, karena Aelianus ^c melaporkan bahwa ia sangat lembut terhadap anak-anaknya, dan mempertaruhkan dirinya dalam bahaya untuk menjaga mereka; tetapi menjadi makhluk yang sangat pelupa, setelah meletakkan telurnya di pasir, di mana ia meninggalkannya, ia lupa di mana ia meletakkannya; dan menemukan telur-telur lain ia duduk di atasnya dan menetaskannya, dan menganggap anak-anak itu sebagai miliknya, dan menjadi keras terhadap anak-anaknya yang sebenarnya dan nyata, seolah-olah tidak termasuk dalam dirinya;

kerja kerasnya sia-sia tanpa rasa takut; dalam meletakkan telurnya dan meninggalkannya di debu, tanpa rasa takut akan kemungkinan mereka hancur dan patah, yang sebenarnya terjadi, dan demikian kerja kerasnya sia-sia; atau kerjanya dalam menetaskan telur orang lain, tanpa rasa takut atau peduli bahwa itu milik orang lain, yang sebenarnya memang demikian, dan dengan demikian ia bekerja sia-sia.

Gill (ID): Ayb 39:17 - Karena Tuhan telah mencabut kebijaksanaannya // tidak juga ia telah memberikan pemahaman kepadanya.

Karena Tuhan telah mencabut kebijaksanaannya,.... Atau "membuatnya lupa" ^d apa yang dimilikinya; satu contoh dari kelupaan ini disebutkan dalam Ayub 39:15; dan Leo Africanus ^e mengatakan tentangnya, bahwa ia memiliki ingatan yang sangat pendek, dan segera melupakan tempat di mana telurnya diletakkan;

tidak juga ia telah memberikan pemahaman kepadanya; banyak contoh diberikan mengenai kebodohannya oleh para sejarawan, seperti bahwa ia akan menerima apa saja yang ditawarkan kepadanya untuk dimakan, batu, besi, dll. ^f; bahwa ia akan memasukkan kepala dan lehernya ke dalam semak-semak, mengira: ia tersembunyi dan tertutup, dan tidak ada yang dapat melihatnya; yang dicatat oleh Pliny ^g sebagai contoh kebodohannya; meskipun Diodorus Siculus ^h menganggap ini sebagai suatu tanda kebijaksanaan, untuk melindungi bagian-bagian yang paling lemah darinya. Strabo memberikan ⁱ contoh lain dari kebodohannya, yakni mudahnya ia tertipu oleh para pemburu, yang dengan mengenakan kulit burung unta di tangan mereka, dan mengulurkan buah atau biji kepadanya, akan menerimanya dari mereka, dan tertangkap. Yang lainnya memperhatikan kecilnya kepala mereka, dan demikian juga otak mereka, sebagai argumen kurangnya pemahaman; dan telah diperhatikan, sebagai bukti bahwa mereka memiliki sedikit otak, bahwa Heliogabalus, kaisar Romawi, menghidangkan enam ratus kepala burung unta sekaligus untuk makan malamnya, demi otak mereka ^k.

Gill (ID): Ayb 39:18 - Ketika dia mengangkat dirinya tinggi // dia menghina kuda dan penunggangnya.

Ketika dia mengangkat dirinya tinggi,.... Terkadang tingginya mencapai delapan kaki ^l; ketika terkejut oleh bahaya yang mendekat, dia mengangkat dirinya dari tanah dan mengembangkan sayapnya untuk terbang, atau lebih tepatnya berlari;

dia menghina kuda dan penunggangnya; saat itu, seperti yang dikatakan Pliny ^m, lebih tinggi dari seorang pria yang menunggang kuda, dan lebih unggul dari kuda dalam kecepatan; dan meskipun para penunggang kuda telah berhasil menangkap keledai liar dan kambing, makhluk yang sangat cepat, namun tidak pernah ada yang bisa menangkap burung unta, seperti yang diceritakan Xenophon ⁿ tentang yang ada di Arab; dan makhluk ini memiliki metode lain, ketika dikejar, dengan cara yang menantang dan menghina, serta melukai dan menyusahkan para pengejarnya, yaitu dengan melemparkan batu ke belakang dengan kakinya seolah-olah dari sebuah ketapel ^o.

Gill (ID): Ayb 39:19 - Apakah engkau telah memberi kekuatan kepada kuda // apakah engkau telah melapisi lehernya dengan petir

Apakah engkau telah memberi kekuatan kepada kuda?.... Tidak hanya untuk memikul beban dan menarik kereta, tetapi untuk perang; karena kuda peranglah yang dibicarakan di sini, seperti yang ditunjukkan oleh apa yang berikut, dan kekuatannya menunjukkan; bukan hanya kekuatan fisik, tetapi ketabahan dan keberanian; untuk yang ini, serta yang lainnya, kuda sangat menonjol, dan keduanya adalah anugerah Tuhan, dan bukan dari manusia;

apakah engkau telah melapisi lehernya dengan petir? atau dengan kekuatan, seperti yang dikatakan Targum; kuda memiliki kekuatan yang sangat besar di lehernya, serta di bagian-bagian lainnya; atau dengan kekuatan suara, seperti yang dijelaskan Ben Gersom; dan umumnya dipahami tentang suara kuda, yang berasal dari dan keluar dari leher mereka, dan menghasilkan suara yang nyaring: beberapa orang menerjemahkannya, "dengan surai" ^p; dan jika dapat dibuktikan bahwa kata tersebut digunakan di tempat lain, atau dalam tulisan lainnya, atau dalam dialek manapun, itu akan memberikan makna yang sangat baik, karena surai yang besar dan indah pada kuda adalah hiasan dan rekomendasi yang besar: Septuaginta menerjemahkannya dengan "ketakutan", dan Jarchi menafsirkan sebagai "teror"; dan merujuk pada makna kata dalam Eze 27:35; dan itu bisa berarti semacam getaran yang dibuat oleh petir, dari mana nama itu berasal; dan dapat diamati bahwa antara leher dan tulang bahu kuda terdapat gerakan yang bergetar dan bergetar; dan yang lebih kuat dalam pertempuran, bukan karena takut, tetapi lebih karena semangat untuk terlibat di dalamnya; dan oleh karena itu Schultens menerjemahkan kata-kata, "apakah engkau telah melapisi lehernya dengan getaran yang ceria?"

Gill (ID): Ayb 39:20 - Dapatkah engkau membuatnya takut seperti belalang // kemuliaan lubang hidungnya adalah mengerikan

Bisakah engkau membuatnya takut seperti belalang?.... Yang ketakutan pada setiap suara, dan pada setiap kedatangan manusia; tetapi tidak demikian dengan kuda; atau bisakah engkau menggerakkannya, atau membuatnya melompat dan meluncur, atau lebih tepatnya melompat seperti belalang? maksudnya, apakah engkau telah memberikan, atau bisakah engkau memberikan kepadanya kemampuan untuk melompati pagar dan parit, yang mana kuda sangat terkenal? maka kuda perang Neptunus dikatakan ^q menjadi ευσκαρθμοι, pelompat yang baik;

kemuliaan lubang hidungnya adalah mengerikan: yang dapat dipahami dari bersin, mendengus, mengais, dan mengembeknya, ketika lubang hidungnya lebar, terbuka, dan melebar; dan terutama ketika marah dan dalam pertempuran, ketika ia berbusa dan berasap, dan napasnya keluar dari lubang hidungnya seperti asap ^r, dan sangat mengerikan.

Gill (ID): Ayb 39:21 - Ia menginjak-injak di lembah // dan bergembira dalam kekuatannya // ia terus maju untuk menemui orang-orang bersenjata.

Ia menginjak-injak di lembah,.... Di mana biasanya pasukan ditempatkan dan disusun dalam peperangan, terutama kavaleri, yang sangat cocok dengan lembah ini; dan di sini kuda tidak sabar untuk bertarung, tidak bisa diam, tetapi mengangkat kaki depannya dan menginjak-injak, dan, seperti arti kata tersebut, menggali tanah dan membuatnya cekung, dengan terus-menerus memukulnya; jadi umumnya kuda sering digambarkan dengan cara ini ^s;

dan bergembira dalam kekuatannya; yang ia sadari, dan bangga akan itu; melangkah ke medan perang dengan kebanggaan dan keanggunan, menantang, seolah-olah, musuh, dan seolah-olah yakin akan kemenangan, yang ia ketahui ketika didapat; karena Lactantius mengatakan ^t tentang kuda, ketika menjadi pemenang mereka bersukacita, ketika kalah mereka bersedih; namanya dalam bahasa Ibrani berasal dari berbahagia ^u;

ia terus maju untuk menemui orang-orang bersenjata; tanpa rasa takut atau ngeri kepada mereka, seperti berikut.

Gill (ID): Ayb 39:22 - Ia mencemooh ketakutan, dan tidak takut // ia juga tidak mundur dari pedang.

Ia mencemooh ketakutan, dan tidak takut,.... Terhadap hal-hal yang menyebabkan ketakutan dan kengerian bagi manusia; seperti senjata, walaupun seperih apapun itu, dan tentara, meskipun tidak pernah sebanyak itu;

ia juga tidak mundur dari pedang; pedang telanjang, ketika ia ditarik melawan dirinya, dan siap untuk ditusukkan kepadanya; kuda yang sangat berani dan tak gentar adalah simbol keberanian dan keberanian di kalangan Mesir ^v.

Gill (ID): Ayb 39:23 - Tabung panah berdentang melawannya // tombak yang berkilau dan perisai

Tabung panah berdentang melawannya,.... Tabung panah adalah tempat di mana anak panah dimasukkan dan dibawa, dan tampaknya di sini digunakan untuk menyebut anak panah, yang ketika ditembakkan oleh musuh melesat di sekelilingnya, tetapi tidak mengintimidasi dirinya; kecuali jika ini dipahami sebagai anak panah yang berdentang di dalam tabung saat dibawa oleh penunggang "di atasnya", sehingga beberapa menerjemahkan kata terakhir itu; dan demikianlah Homer ^w dan Virgil ^x berbicara tentang tabung panah yang berdentang dan anak panah yang bersuara di dalamnya, yang dibawa di punggung atau bahu; tetapi pengertian pertama tampaknya yang terbaik, di mana penyair lain menggunakannya ^y;

perisai berkilau dan tombak; tombak atau javelin, sebagaimana diterjemahkan oleh Mr. Broughton, dan yang lainnya; yaitu, dia tidak mundur dari ini, maupun dia takut pada mereka ketika dihadapkan atau dilemparkan padanya; sehingga Aelianus ^z berbicara tentang orang Persia yang melatih kuda mereka dan membiasakan mereka dengan suara, agar dalam pertempuran mereka tidak takut pada benturan senjata, pedang, dan perisai satu sama lain; dengan cara yang sama seperti kuda perang kita dilatih, agar tidak kaget dengan tembakan senapan, atau ledakan meriam.

Gill (ID): Ayb 39:24 - Ia menelan tanah dengan garang dan kemarahan // ia juga tidak percaya bahwa itu adalah bunyi trompet.

Ia menelan tanah dengan garang dan kemarahan,.... Begitu antusias untuk bertempur, dan begitu penuh dengan garang dan kemarahan, ia melompati dataran dengan begitu cepat sehingga ia tampak lebih seperti menelan tanah daripada berlari di atasnya;

ia juga tidak percaya bahwa itu adalah bunyi trompet; karena kegembiraan saat mendengarnya; atau ia tidak akan mempercayakan pada telinganya, tetapi akan melihat dengan matanya apakah peperangan sudah siap, dan karenanya ia mendorong maju. Tuan Broughton dan lainnya membacanya, "ia tidak akan tetap diam pada suara trompet"; dan kata tersebut menunjukkan kokoh dan stabil, serta percaya; ketika ia mendengar bunyi trompet, tanda peringatan perang, sebagai persiapan untuk pertempuran, ia tidak tahu bagaimana untuk ^a berdiri; hampir tidak ada yang dapat menahannya, tetapi ia langsung menerobos dalam pertempuran, Yer 8:6.

Gill (ID): Ayb 39:25 - Ia berkata di antara trompet, ha, ha // dan ia mencium bau pertempuran dari jauh.

Ia berkata di antara trompet, ha, ha,.... Seolah-olah senang dengan suara mereka, bersukacita karenanya, dan yang ia nyatakan dengan meringkik;

dan ia mencium bau pertempuran dari jauh; yang tidak begitu memperhatikan jarak tempat melainkan waktu; ia merasakan sebelumnya bahwa pertempuran telah dekat, oleh persiapan yang dilakukan untuk itu, dan khususnya oleh apa yang mengikuti; sehingga Pliny ^b mengatakan tentang kuda, bahwa mereka meramalkan pertarungan. Suara petir dari para pemimpin, dan sorakan; mereka memahami bahwa suatu pertarungan akan segera dimulai oleh suara keras dan bergemuruh dari para pemimpin, mendorong dan membangkitkan semangat anak buah mereka, serta memberikan perintah; dan oleh teriakan nyaring dari para prajurit yang menggema terhadap ucapan para pemimpin mereka; yang diungkapkan saat menyerang, baik untuk memotivasi satu sama lain, maupun untuk mengintimidasi musuh. Bootius ^c mengamati, bahwa Virgil ^d dan Oppianus ^e mengatakan banyak hal yang sama dalam pujian terhadap kuda yang dikatakan di sini, dan tampaknya telah mengambilnya dari sini; dan beberapa ^f memberikan preferensi kepada kuda dibandingkan singa, yang, ketika ia pergi dari pertempuran, tidak pernah kembali, sementara kuda akan kembali. Ini adalah simbol baik bagi orang-orang baik, Zec 10:3; dan bagi orang-orang jahat, Jer 8:6.

Gill (ID): Ayb 39:26 - Apakah elang terbang karena hikmatmu // dan mengulurkan sayapnya ke arah selatan

Apakah elang terbang karena hikmatmu,.... Dengan begitu banyak kecepatan, keteguhan, dan konsistensi, sampai dia menangkap mangsanya. Versi Latin Vulgata dan beberapa versi lainnya membaca, "apakah dia menjadi berbulu", atau "mulai memiliki bulu?" dan demikian juga Bochart: baik ketika pertama kali berbulu; atau ketika, seperti yang dikatakan ^d dia mengganti bulu lamanya dan mendapatkan yang baru, dan ini terjadi setiap tahun. Sekarang, baik terbangnya maupun bulunya, entah pada satu waktu atau yang lain, tidak tergantung pada manusia, tetapi pada Tuhan, yang memberikan keduanya;

dan mengulurkan sayapnya ke arah selatan? Menjadi burung migrasi, dia bergerak dari iklim yang lebih dingin menuju musim dingin, dan mengarahkan jalannya ke selatan menuju tempat yang lebih hangat ^e; yang dilakukannya dengan naluri dalam alam, yang diberikan kepadanya oleh Tuhan, dan bukan melalui ajaran manusia. Atau, seperti yang dikatakan beberapa orang, dengan melepaskan bulu lamanya, dia terbang ke selatan untuk mencari kehangatan; dan agar bulunya dapat dipeluk oleh panas, dan tumbuh lebih cepat dan lebih baik. Oleh karena itu, mungkin, seperti yang dilaporkan Aelianus ^f, bahwa burung ini dihormati oleh orang Mesir untuk Apollo atau matahari; karena burung ini dapat melihat sinar matahari dengan cermat, konstan, dan mudah, tanpa terluka olehnya. Porphyry ^g mengatakan, bahwa burung ini tidak hanya disukai matahari; tetapi memiliki kesucian dalam dirinya, menurut orang Mesir; dan bukan lain selain Osiris, atau matahari yang diwakili oleh gambarnya ^h. Strabo ⁱ berbicara tentang sebuah kota elang, di mana makhluk ini disembah. Namanya dalam bahasa Yunani berasal dari kesuciannya; dan menurut Hesiod ^k, sangat cepat, dan memiliki sayap yang besar. Ia disebut ωκυπτερος, cepat terbang, oleh Manetho ^l; dan oleh Homer, ωκιστος πετεηνων, yang tercepat dari burung ^m. Ia mendapatkan namanya dari נצה, yang berarti "terbang", seperti yang diamati Kimchi ⁿ. Cyril dari Yerusalem, berdasarkan otoritas versi Yunani, menegaskan ^o, bahwa dengan naluri atau perintah ilahi, elang, yang mengulurkan sayapnya, berdiri di tengah udara tanpa bergerak, memandang ke arah selatan. Semua catatan menunjukkan bahwa ini adalah burung yang menyukai kehangatan, yang merupakan alasan dari ungkapan dalam teks.

Gill (ID): Ayb 39:27 - Apakah elang terbang tinggi atas perintahmu // dan membuat sarangnya di tempat tinggi

Apakah elang terbang tinggi atas perintahmu,.... Tidak; tetapi karena instink yang telah Allah tempatkan padanya, dan kemampuan yang Ia berikan kepadanya di atas semua burung lainnya. Mereka mengambil rute melingkar dalam penerbangan mereka, dan membelok sebelum mereka terbang tinggi: tetapi elang mengarahkan jalannya langsung ke atas menuju surga, sampai tak terlihat lagi; dan, seperti yang dikatakan Apuleius ^p, hingga ke awan, di mana hujan dan salju turun, dan di luar tempat itu tidak ada tempat untuk petir dan guntur;

dan membuat sarangnya di tempat tinggi? demikian kata filsuf ^q; elang tidak membuat sarangnya di dataran, tetapi di tempat-tempat tinggi, terutama di tebing-tebing curam, seperti dalam Ayub 39:28.

Gill (ID): Ayb 39:28 - Dia tinggal dan menetap di atas batu, di tebing batu, dan tempat yang kuat.

Dia tinggal dan menetap di atas batu, di tebing batu, dan tempat yang kuat. Di mana dia dan anak-anaknya aman: demikian kata Pliny ^r, elang membuat sarangnya di batu, bahkan di tebing-tebingnya, seperti yang dikatakan oleh filsuf yang dikutip dalam ayat sebelumnya; dan di sini di atas gigi, tepi, atau tebing batu, yang tidak bisa diakses, dan sangat mirip dengan tempat yang diperkuat dengan baik.

Gill (ID): Ayb 39:29 - Dari sana dia mencari mangsa // dan matanya melihat dari jauh

Dari sana dia mencari mangsa,.... Dari batu tinggi; dari tempat yang bisa dia lihat ke lembah, dan bahkan ke laut; dan mengamati apa yang sesuai untuk tujuannya, dan turun untuk merebutnya; seperti anak domba, anak rusa, angsa, kerang, dll. meskipun mereka mungkin bersembunyi di tempat yang paling tersembunyi dan rahasia. Oleh karena itu, dalam teks aslinya dikatakan, "dia menggali mangsa atau makanan" ^s; seperti harta yang tersembunyi digali atau dicari dengan teliti; dan untuk itu dia dipersiapkan oleh ketajaman penglihatannya, sebagai berikut:

dan matanya melihat dari jauh; dari batu tinggi dan awan yang lebih tinggi, bahkan dari langit yang tinggi, seperti yang diungkapkan oleh Aelianus ^t; dan yang mengamati bahwa dia adalah yang paling tajam penglihatannya di antara semua burung; dan demikian, Homer ^u mengatakan, beberapa orang menegaskan.

Gill (ID): Ayb 39:30 - Anak-anaknya juga menghisap darah // Dan di mana ada yang terbunuh, di situlah ia berada.

Anak-anaknya juga menghisap darah,.... Begitu pula dirinya, yang dibesarkan untuk itu oleh ibunya. Elang tidak menghiraukan air, tetapi meminum darah mangsanya; dan demikian pula anak-anaknya mengikuti ibunya, seperti yang dilaporkan oleh para naturalis ^w. Dan Aelianus mengatakan ^x hal yang sama tentang elang, bahwa ia tidak memakan biji-bijian, tetapi melahap daging dan meminum darah, serta memberi makan anak-anaknya dengan yang sama.

Dan di mana ada yang terbunuh, di situlah ia berada; di tempat yang telah terjadi pertempuran, dan bangkai tertinggal di lapangan, elang akan berkumpul di sana. Ini terutama benar untuk jenis elang yang disebut elang pemakan bangkai, seperti yang dicatat oleh Aristoteles ^y dan Pliny ^z; lihat Mat 24:28. Sekarang mengingat bahwa Ayub sangat tidak mengerti tentang sifat makhluk-makhluk ini, dan tidak mampu mengatur dan mengarahkan mereka; dan bahwa apa pun yang mereka miliki dari keunggulan adalah dari Tuhan, dan bukan dari dirinya, maupun dari manusia mana pun; betapa tidak layaknya dia untuk berdebat dengan Tuhan, dan berselisih dengan-Nya tentang karya-karya penyelenggaraan-Nya? yang untuk meyakinkan dia adalah tujuan dari diskursus ini tentang makhluk-makhluk; dan yang telah mencapai efek yang diinginkan, seperti yang tampak dalam bab berikutnya.