Teks -- Galatia 1:10-24 (TB)

1:10 Jadi bagaimana sekarang: adakah kucari kesukaan manusia atau kesukaan Allah? Adakah kucoba berkenan kepada manusia? Sekiranya aku masih mau mencoba berkenan kepada manusia, maka aku bukanlah hamba Kristus.

Bagaimana Paulus menjadi rasul

1:11 Sebab aku menegaskan kepadamu, saudara-saudaraku, bahwa Injil yang kuberitakan itu bukanlah injil manusia. 1:12 Karena aku bukan menerimanya dari manusia, dan bukan manusia yang mengajarkannya kepadaku, tetapi aku menerimanya oleh penyataan Yesus Kristus. 1:13 Sebab kamu telah mendengar tentang hidupku dahulu dalam agama Yahudi: tanpa batas aku menganiaya jemaat Allah dan berusaha membinasakannya. 1:14 Dan di dalam agama Yahudi aku jauh lebih maju dari banyak teman yang sebaya dengan aku di antara bangsaku, sebagai orang yang sangat rajin memelihara adat istiadat nenek moyangku. 1:15 Tetapi waktu Ia, yang telah memilih aku sejak kandungan ibuku dan memanggil aku oleh kasih karunia-Nya, 1:16 berkenan menyatakan Anak-Nya di dalam aku, supaya aku memberitakan Dia di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi, maka sesaatpun aku tidak minta pertimbangan kepada manusia; 1:17 juga aku tidak pergi ke Yerusalem mendapatkan mereka yang telah menjadi rasul sebelum aku, tetapi aku berangkat ke tanah Arab dan dari situ kembali lagi ke Damsyik. 1:18 Lalu, tiga tahun kemudian, aku pergi ke Yerusalem untuk mengunjungi Kefas, dan aku menumpang lima belas hari di rumahnya. 1:19 Tetapi aku tidak melihat seorangpun dari rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus, saudara Tuhan Yesus. 1:20 Di hadapan Allah kutegaskan: apa yang kutuliskan kepadamu ini benar, aku tidak berdusta. 1:21 Kemudian aku pergi ke daerah-daerah Siria dan Kilikia. 1:22 Tetapi rupaku tetap tidak dikenal oleh jemaat-jemaat Kristus di Yudea. 1:23 Mereka hanya mendengar, bahwa ia yang dahulu menganiaya mereka, sekarang memberitakan iman, yang pernah hendak dibinasakannya. 1:24 Dan mereka memuliakan Allah karena aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Gal 1:10 - ADAKAH KUCOBA BERKENAN KEPADA MANUSIA?

Nas : Gal 1:10

Seseorang tidak dapat menjadi pelayan Injil yang sejati, dan mencoba menyenangkan orang dengan mengurangi kebenaran Injil (bd. 1Kor 4:3-6). Paulus menganggap kewajibannya untuk berbicara "bukan untuk menyukakan manusia, melainkan untuk menyukakan Allah yang menguji hati kita"

(lihat cat. --> 1Tes 2:4).

[atau ref. 1Tes 2:4]

Semua pengikut Injil Kristus harus bertujuan menyenangkan Allah, walaupun itu berarti tidak menyenangkan beberapa orang tertentu (bd. Kis 5:29; Ef 6:6; Kol 3:22).

Full Life: Gal 1:15 - IA, YANG TELAH MEMILIH AKU

Nas : Gal 1:15

(versi Inggris NIV -- "memisahkan"). Walaupun Paulus terutama menunjuk kepada pelayanannya sebagai rasul, dalam satu arti setiap orang percaya telah dipilih (dipisahkan) oleh kasih karunia supaya Allah dapat menyatakan Putra-Nya melalui mereka. Kita sudah dipisahkan dari dosa dan zaman yang jahat ini

(lihat cat. --> Gal 1:4),

[atau ref. Gal 1:4]

supaya kita dapat hidup dalam persekutuan dengan Allah dan bersaksi bagi Yesus Kristus di depan dunia ini. Dipisahkan berarti dipersatukan dengan Allah, untuk Allah dan dekat Allah -- hidup dalam iman dan ketaatan demi kemuliaan-Nya dan penyataan Putra-Nya

(lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

BIS: Gal 1:19 - rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus

rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus: atau rasul-rasul yang lain; saya hanya bertemu dengan seorang lain yaitu Yakobus.

Jerusalem: Gal 1:6-10

Ucapan syukur yang lazim dalam salam yang membuka surat-surat Paulus, Rom 1:1+, diganti dengan suatu teguran dan celaan.

Jerusalem: Gal 1:10 - kesukaan Allah

Orang-orang Kristen yang berhaluan Yahudi kiranya mempersalahkan Paulus oleh karena tidak membebankan sunat kepada orang-orang kafir yang mau masuk Kristen, seolah-olah dengan jalan itu Paulus mau memudahkan masuknya orang kafir. Tetapi radikalisme seperti yang dibentangkan Paulus dalam Gal 1:8-9 menyatakan bahwa Paulus sekali-kali tidak memperlunak apapun

Jerusalem: Gal 1:10 - aku masih mau mencoba berkenan kepada manusia

Ialah seperti sebelum masuk Kristen menganjurkan sunat sebagai jalan keselamatan.

Jerusalem: Gal 1:11 - Sebab

Var: Tetapi.

Jerusalem: Gal 1:12 - penyataan Yesus Kristus

Dalam penyataan ini Yesus sendiri yang menyatakan dan Yesus pula yang dinyatakan Gal 1:16. Ini tidak berarti bahwa Paulus mengetahui semuanya disebabkan oleh penyataan langsung, apa lagi dengan sekali jadi saja melalui penyataan di jalan ke Damsyik. Di sini Paulus berpikir kepada ajarannya, bahwa keselamatan bertumpu pada iman akan Yesus Kristus tanpa pekerjaan menurut hukum Taurat. Hanya pokok ini sajalah yang dipertikaikan oleh Paulus dan orang-orang ke-Yahudian.

Jerusalem: Gal 1:16 - menyatakan anakNya di dalam aku

Terjemahan lain: menyatakan anakNya kepadaku. Dengan berkata "di dalam aku" Paulus tidak menyangkal bahwa penampakan Yesus itu adalah obyektip, 1Ko 9:1; 15:8; bdk Kis 9:17; 22:14; 26:16. Ia hanya menekankan di sini segi batiniah penyataan itu dan dengannya mengaitkan panggilannya menjadi rasul bangsa-bangsa bukan Yahudi, Gal 2:8-9; Rom 1:1+; Efe 3:2-3; 1Ti 2:7.

Jerusalem: Gal 1:17 - tidak pergi

Var: tidak naik

Jerusalem: Gal 1:17 - tanah Arab

Apa yang dimaksudkan kiranya wilayah kerajaan orang-orang Nabatai, 1Ma 5:25, di sebelah selatan Damsyik. Paulus terpaksa melarikan diri ke sana oleh karena raja Aretas, 2Ko 11:32.

Jerusalem: Gal 1:18 - Kefas

Ialah Petrus, bdk Yoh 1:42. Paulus suka menyebut Petrus demikian, 1Ko 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; Gal 2:9,11,14. Di luar karangan Paulus nama itu tidak pernah disebut,kecuali sekali dalam Yohanes.

Jerusalem: Gal 1:19 - kecuali Yakobus

Terjemahan ini mengandaikan bahwa Yakobus ini termasuk ke dalam dewan keduabelas rasul, sehingga sama dengan "Yakobus anak Alfeus", Mat 10:3 dsj, atau mengartikan kata "rasul" secara luas, sehingga tidak hanya keduabelas disebut begitu, bdk Rom 1:1. Dapat juga diterjemahkan sebagai berikut: tetapi Yakobus, saudara Tuhan, aku lihat. Kalau demikian maka Yakobus bukan rasul "Yakobus anak Alfeus", sedangkan kata "rasul" diartikan secara sempit (hanya keduabelas).

Ende: Gal 1:10

Pengandjur-pengandjur Jahudi itu, jang kemudian disebut "saudara-saudara palsu", bukan sadja membantah adjaran Paulus, melainkan djuga memfitnah untuk mengetjilkan kewibawaan dan pengaruhnja didalam umat-umat. Dan rupanja tidak sedikit orang Galatia jang pertjaja dan mengikuti andjuran-andjuran orang-orang Jahudi tersebut. Dapat dimengerti betapa besar keketjewaan dan ketjemasan Paulus tentang umat-umat tertjinta itu dan mengapa surat ini begitu keras dan bersemangat bahasanja. Tetapi njata bahwa nada dasarnja tjinta kerasulan jang djudjur dan mesra.

Ende: Gal 1:11 - Indjil jang kumaklumkan

Jang dimaksudkan ialah adjaran pokok jang setjara chusus ditekankan Paulus, tetapi hebat diserangi para penentang Jahudi, jaitu bahwa kepertjajaan akan Kristus satu-satunja djalan penjelamatan, dan bahwa untuk keselamatan abadi sunat dan penganutan hukum Jahudi, tidak dituntut dan tidak berguna, malah bertentangan dengan Indjil murni.

Ende: Gal 1:13-14

Untuk lebih mejakinkan orang Galatia, Paulus menerangkan, ia dahulu sependapat dengan pengandjur-pengandjur Jahudi itu, malah lebih berkejakinan dan giat dari pada mereka, tetapi segera berbalik haluan (15) setelah kekeliruan kentara oleh penampakan Kristus kepadanja.

Ende: Gal 1:16 - Menjatakan PuteraNja dalam diriku

Dengan ungkapan "dalam diriku" tentu sadja Paulus hendak mengesankan, bahwa pernjataan itu djadi didalam hatinja, sehingga penuh mejakinkan. Tentang pernjataan-pernjataan itu, baik bacalah 1Ko 9:1; 15:8; Kis 9:3 dsl; Kis 22:6 dsl; Kis 26:12 dsl; 2Ko 12:1-6.

Ende: Gal 1:17

"Dengan daging dan darah", jaitu dengan manusia, jang terbatas pengetahuan dan pengertiannja, dibanding dengan wahju Kristus jang langsung.

Ende: Gal 1:17 - Tanah Arab

menurut dugaan umum: wilajah keradjaan Aretas, jang tak djauh letaknja dari kota Damaskus. Bdl. 2Ko 11:32.

Bepergian kesitu tentu sadja maksudnja mengasingkan diri dalam kesunjian dan merenungi untuk lebih landjut lagi kedjadian-kedjadian dan pernjataan-pernjataan jang dialaminja. Dan disitu pula barangkali ia mendapat pernjataan-pernjataan lain lagi dari Kristus.

Ref. Silang FULL: Gal 1:10 - kepada manusia

· kepada manusia: Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29]

Ref. Silang FULL: Gal 1:11 - kepadamu, saudara-saudaraku // yang kuberitakan

· kepadamu, saudara-saudaraku: 1Kor 15:1

· yang kuberitakan: Gal 1:8; [Lihat FULL. Gal 1:8]

Ref. Silang FULL: Gal 1:12 - dari manusia // oleh penyataan // Yesus Kristus

· dari manusia: Gal 1:1

· oleh penyataan: Gal 1:16; 1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10]

· Yesus Kristus: 1Kor 11:23; 15:3

Ref. Silang FULL: Gal 1:13 - agama Yahudi // jemaat Allah // berusaha membinasakannya

· agama Yahudi: Kis 26:4,5

· jemaat Allah: 1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

· berusaha membinasakannya: Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

Ref. Silang FULL: Gal 1:14 - sangat rajin // nenek moyangku

· sangat rajin: Kis 21:20; [Lihat FULL. Kis 21:20]

· nenek moyangku: Mat 15:2

Ref. Silang FULL: Gal 1:15 - sejak kandungan // memanggil aku

· sejak kandungan: Yes 49:1,5; Yer 1:5

· memanggil aku: Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

Ref. Silang FULL: Gal 1:16 - bukan Yahudi // kepada manusia

· bukan Yahudi: Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Gal 2:9

· kepada manusia: Mat 16:17

Ref. Silang FULL: Gal 1:17 - ke Damsyik

· ke Damsyik: Kis 9:2,19-22

Ref. Silang FULL: Gal 1:18 - tiga tahun // ke Yerusalem

· tiga tahun: Kis 9:22,23

· ke Yerusalem: Kis 9:26,27

Ref. Silang FULL: Gal 1:19 - kecuali Yakobus

· kecuali Yakobus: Mat 13:55; Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13]

Ref. Silang FULL: Gal 1:20 - hadapan Allah // tidak berdusta

· hadapan Allah: Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9]

· tidak berdusta: Rom 9:1; [Lihat FULL. Rom 9:1]

Ref. Silang FULL: Gal 1:21 - daerah-daerah Siria // dan Kilikia

· daerah-daerah Siria: Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2]

· dan Kilikia: Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9]

Ref. Silang FULL: Gal 1:22 - jemaat-jemaat Kristus // di Yudea

· jemaat-jemaat Kristus: Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3]

· di Yudea: 1Tes 2:14

Ref. Silang FULL: Gal 1:23 - memberitakan iman // hendak dibinasakannya

· memberitakan iman: Kis 6:7

· hendak dibinasakannya: Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

Ref. Silang FULL: Gal 1:24 - memuliakan Allah

· memuliakan Allah: Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Gal 1:13

Kis 8:3, 22:4-5, 26:9-11

Ref. Silang BIS: Gal 1:14

Kis 22:3

Ref. Silang BIS: Gal 1:15

Kis 9:3-6, 22:6-10, 26:13-18

Ref. Silang BIS: Gal 1:16

Kis 9:3-6, 22:6-10, 26:13-18

Ref. Silang BIS: Gal 1:18

Kis 9:26-30

Ref. Silang TB: Gal 1:13

Kis 8:3, 22:4-5, 26:9-11

Ref. Silang TB: Gal 1:14

Kis 22:3

Ref. Silang TB: Gal 1:15-16

Kis 9:3-6, 22:6-10, 26:13-18

Ref. Silang TB: Gal 1:18

Kis 9:26-30