Teks -- Maleakhi 2:1-16 (TB)

Murka TUHAN terhadap para Imam

2:1 Maka sekarang, kepada kamulah tertuju perintah ini, hai para imam! 2:2 Jika kamu tidak mendengarkan, dan jika kamu tidak memberi perhatian untuk menghormati nama-Ku, firman TUHAN semesta alam, maka Aku akan mengirimkan kutuk ke antaramu dan akan membuat berkat-berkatmu menjadi kutuk, dan Aku telah membuatnya menjadi kutuk, sebab kamu ini tidak memperhatikan. 2:3 Sesungguhnya, Aku akan mematahkan lenganmu dan akan melemparkan kotoran ke mukamu, yakni kotoran korban dari hari-hari rayamu, dan orang akan menyeret kamu ke kotoran itu. 2:4 Maka kamu akan sadar, bahwa Kukirimkan perintah ini kepadamu, supaya perjanjian-Ku dengan Lewi tetap dipegang, firman TUHAN semesta alam. 2:5 Perjanjian-Ku dengan dia pada satu pihak ialah kehidupan dan sejahtera dan itu Kuberikan kepadanya -- pada pihak lain ketakutan -- dan ia takut kepada-Ku dan gentar terhadap nama-Ku. 2:6 Pengajaran yang benar ada dalam mulutnya dan kecurangan tidak terdapat pada bibirnya. Dalam damai sejahtera dan kejujuran ia mengikuti Aku dan banyak orang dibuatnya berbalik dari pada kesalahan. 2:7 Sebab bibir seorang imam memelihara pengetahuan dan orang mencari pengajaran dari mulutnya, sebab dialah utusan TUHAN semesta alam. 2:8 Tetapi kamu ini menyimpang dari jalan; kamu membuat banyak orang tergelincir dengan pengajaranmu; kamu merusakkan perjanjian dengan Lewi, firman TUHAN semesta alam. 2:9 Maka Akupun akan membuat kamu hina dan rendah bagi seluruh umat ini, oleh karena kamu tidak mengikuti jalan yang Kutunjukkan, tetapi memandang bulu dalam pengajaranmu.

TUHAN memarahi Israel karena kawin campur dan perceraian

2:10 Bukankah kita sekalian mempunyai satu bapa? Bukankah satu Allah menciptakan kita? Lalu mengapa kita berkhianat satu sama lain dan dengan demikian menajiskan perjanjian nenek moyang kita? 2:11 Yehuda berkhianat, dan perbuatan keji dilakukan di Israel dan di Yerusalem, sebab Yehuda telah menajiskan tempat kudus yang dikasihi TUHAN dan telah menjadi suami anak perempuan allah asing. 2:12 Biarlah TUHAN melenyapkan dari kemah-kemah Yakub segenap keturunan orang yang berbuat demikian, sekalipun ia membawa persembahan kepada TUHAN semesta alam! 2:13 Dan inilah yang kedua yang kamu lakukan: Kamu menutupi mezbah TUHAN dengan air mata, dengan tangisan dan rintihan, oleh karena Ia tidak lagi berpaling kepada persembahan dan tidak berkenan menerimanya dari tanganmu. 2:14 Dan kamu bertanya: "Oleh karena apa?" Oleh sebab TUHAN telah menjadi saksi antara engkau dan isteri masa mudamu yang kepadanya engkau telah tidak setia, padahal dialah teman sekutumu dan isteri seperjanjianmu. 2:15 Bukankah Allah yang Esa menjadikan mereka daging dan roh? Dan apakah yang dikehendaki kesatuan itu? Keturunan ilahi! Jadi jagalah dirimu! Dan janganlah orang tidak setia terhadap isteri dari masa mudanya. 2:16 Sebab Aku membenci perceraian, firman TUHAN, Allah Israel -- juga orang yang menutupi pakaiannya dengan kekerasan, firman TUHAN semesta alam. Maka jagalah dirimu dan janganlah berkhianat!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mal 2:1-4 - HAI PARA IMAM.

Nas : Mal 2:1-4

Para imam telah mencemarkan pelayanan yang diberikan Allah kepada mereka. Mereka tidak takut kepada-Nya atau menghormati nama-Nya, dan mereka lalai memberitakan firman-Nya dan hidup secara baik dan benar. Karena ini Allah akan menjatuhkan hukuman yang berat atas mereka; Ia akan mengutuk mereka dan pelayanan mereka.

Full Life: Mal 2:4-6 - PERJANJIAN-KU DENGAN LEWI.

Nas : Mal 2:4-6

Para imam harus dipilih dari suku Lewi. Di sini Allah memakai Lewi dan keturunannya yang setia sebagai teladan hidup seorang hamba Allah. Para hamba Tuhan dewasa ini harus mempunyai sifat-sifat sama yang tercantum dalam ayat-ayat ini. Mereka harus menunjukkan kasih dan hormat kepada Allah, hidup dengan jujur dan benar, memberitakan kebenaran, dan melalui teladan dan perkataan mereka memalingkan banyak orang dari dosa

(lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL PENILIK JEMAAT).

Full Life: Mal 2:9 - MEMANDANG BULU DALAM PENGAJARANMU.

Nas : Mal 2:9

Para imam ternyata pilih kasih pada orang kaya dan berpengaruh, membiarkan mereka melanjutkan cara hidup yang tidak adil dan penuh dosa serta gagal memperhadapkan mereka pada peringatan firman Allah. Para gembala sidang harus memberitakan seluruh maksud Allah (lih. Kis 20:27), memberitakan tuntutan-tuntutan kebenaran-Nya kepada semua orang. Memberitakan berkat-berkat Tuhan semesta alam sambil mengabaikan tuntutan-tuntutan kebenaran-Nya merupakan kekejian bagi Dia.

Full Life: Mal 2:11-16 - PERBUATAN KEJI.

Nas : Mal 2:11-16

Maleakhi mengecam umat itu karena pelanggaran ganda yang serius terhadap hukum Allah: menceraikan istri mereka dan menikahi wanita kafir (lih. dua catatan berikutnya; dibawah ini dan

lihat cat. --> Mal 2:14).

[atau ref. Mal 2:14]

Full Life: Mal 2:11 - MENJADI SUAMI ANAK PEREMPUAN ALLAH ASING.

Nas : Mal 2:11

Kaum lelaki menikahi wanita-wanita kafir berallah asing, suatu perbuatan yang dilarang dalam hukum Musa (lih. Kel 34:15-16; Ul 7:3-4; 1Raj 11:1-6). PB menyatakan bahwa orang percaya hanya boleh menikahi orang percaya (lih. 1Kor 7:39). Seorang percaya yang menikahi orang yang tidak mengabdi kepada Tuhan membuka peluang bagi dirinya untuk terpengaruh agar meninggalkan Tuhan dan mempengaruhi anak-anak untuk tidak mengabdi kepada-Nya.

Full Life: Mal 2:14 - ISTERI MASA MUDAMU.

Nas : Mal 2:14

Banyak laki-laki tidak setia kepada istri yang mereka nikahi ketika masih muda. Mereka berusaha untuk menceraikan istri mereka, hanya karena ingin menikah dengan orang lain. Tuhan membenci perbuatan yang mementingkan diri ini dengan menyatakan bahwa Dialah yang mempersatukan suami dengan istri (ayat Mal 2:15). Karena dosa ini Allah meninggalkan orang-orang berdosa itu serta menolak untuk mendengar doa mereka (ayat Mal 2:13-14).

Full Life: Mal 2:16 - AKU MEMBENCI PERCERAIAN.

Nas : Mal 2:16

Allah membenci perceraian yang disebabkan karena maksud-maksud mementingkan diri sendiri; jenis perceraian ini bagaikan "menutupi pakaiannya dengan kekerasan", yang menunjukkan bahwa dalam pandangan Allah perceraian yang tidak adil itu sama dengan ketidakadilan, kekejaman dan pembunuhan

(lihat cat. --> Mat 19:9

[atau ref. Mat 19:9]

mengenai ajaran PB tentang perceraian).

BIS: Mal 2:12

Menurut sebuah terjemahan kuno: Semoga ... Mahakuasa.

BIS: Mal 2:15 - Bukankah ... wanita itu

Bukankah ... wanita itu: Kemungkinan besar itu artinya.

Jerusalem: Mal 2:2 - berkat-berkatmu

Yang dimaksud bukannya berkat yang diberikan para imam, tetapi "berkat" yang diterima para rohaniwan, yaitu barang-barang yang dibagi-bagikan kepada orang Lewi.

Jerusalem: Mal 2:3 - mematahkan lenganmu

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: menegur (mengancam) keturunanmu.

Jerusalem: Mal 2:11 - Yehuda telah menajiskan tempat kudus

Dosa umat mencemarkan bait Allah

Jerusalem: Mal 2:11 - anak perempuan allah asing

"Yehuda" mula-mula dimengerti secara kolektip, seluruh, seluruh umat, tetapi sekarang diartikan secara distributip, orang yang termasuk umat memperisteri "anak perempuan allah asing", artinya: seorang perempuan pemuja berhala.

Jerusalem: Mal 2:12 - segenap keturunan

Harafiah: saksi dan pembela.

Jerusalem: Mal 2:15 - Bukankah Allah yang Esa menjadikan mereka daging dan roh

Naskah Ibrani diperbaiki. Kalau diperbaiki secara lain naskah Ibrani dapat diterjemahkan sbb: Bukankah ia menjadikan mereka satu, dengan daging dan roh?

Jerusalem: Mal 2:16 - Aku membenci

Dalam naskah Ibrani tertulis: Ia membenci.

Ende: Mal 2:3 - isi lambung

ialah isi perut binatang² kurban. Itu ditumpahkan atas muka para imam; dengan gambaran itu dimaksudkan penghinaan jang akan ditimpakan atas diri mereka nanti.

Ende: Mal 2:4

Jahwe mengingatkan, bahwa perdjandjian (tugas imamat) dengan suku Levi membebankan kewadjiban² djuga (Mal 2:5-7). Bila itu dilanggar, maka hukuman pasti datang djuga (Mal 2:9).

Ende: Mal 2:10

Allah mendjadi bapak dan pentjipta umatNja karena mengikat perdjandjian dengan Israil. Perdjandjian itu mendjadi asas kesatuan sosial djuga. Dengan mengawini isteri² kafir orang Jahudi merusakkan kesatuan itu dan dengan demikianlah tjedera terhadap perdjandjian dan Allah.

Ende: Mal 2:12

Nabi mengutuk orang jang bersalah: semoga mereka tidak mendapat perlindungan dalam masjarakat dan tidak mendapat seorang imam sebagai pengantara pada Allah.

Ende: Mal 2:13

Kesalahan jang kedua itu baru disebut dalam ajat 14(Mal 2:14), jaitu pertjeraian.

Ende: Mal 2:14

Perdjandjian itu ialah perkawinan; perdjandjian, jang melindungi isteri itu, diikat dihadapan Allah, sehingga Ia mendjadi saksi, bahwa suami dengan berbuat lalim melanggar perdjandjian itu. Djadi perkawinan dianggap sutji dan tidak dapat dibatalkan begitu sadja.

Ende: Mal 2:15

Ajat ini dalam Hibrani gelap sekali. tetapi dengan menundjukkan Kej 2:14, adjaran jang termuat disini sudah mendekati adjaran Indjil (Mat 5:31-32; 19:3-9) mengenai perkawinan, meskipun semua pertjeraian belum terlarang setjara mutlak

Endetn: Mal 2:3 - mematahkan lenganmu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis:"Aku menghardik benih² untukmu".

Endetn: Mal 2:10 - kita

diperbaiki. Tertulis:"ditjedera, mentjedera dirinja".

Endetn: Mal 2:12 - saksi

diperbaiki. Tertulis:"jang bergerak(?), siapa sadja(?).

Endetn: Mal 2:13 - kamu

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai infinitivus.

Endetn: Mal 2:15 - Bukankah

diperbaiki menurut terdjemahan Latin(Vlg.). Tertulis:"tidak".

Endetn: Mal 2:16 - mentalaki

diperbaiki. Tertulis:"bila seseorang membentji, maka hendaklah ia mentalaki...".

Ref. Silang FULL: Mal 2:1 - para imam

· para imam: Mal 2:7

Ref. Silang FULL: Mal 2:2 - tidak mendengarkan // untuk menghormati // mengirimkan kutuk // membuat berkat-berkatmu

· tidak mendengarkan: Yer 13:17

· untuk menghormati: Mat 15:7-9; Yoh 5:23; 1Tim 6:16; Wahy 5:12-13

· mengirimkan kutuk: Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]; Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]

· membuat berkat-berkatmu: Bil 6:23-27

Ref. Silang FULL: Mal 2:3 - melemparkan kotoran // kotoran itu

· melemparkan kotoran: Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Im 4:11; [Lihat FULL. Im 4:11]; Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31]

· kotoran itu: 1Raj 14:10

Ref. Silang FULL: Mal 2:4 - dengan Lewi

· dengan Lewi: Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

Ref. Silang FULL: Mal 2:5 - Perjanjian-Ku // dan sejahtera // lain ketakutan

· Perjanjian-Ku: Ul 33:9; Mazm 25:10; 103:18; Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]; Ibr 7:22

· dan sejahtera: Bil 25:12; [Lihat FULL. Bil 25:12]

· lain ketakutan: Ul 14:23; [Lihat FULL. Ul 14:23]; Ul 28:58; [Lihat FULL. Ul 28:58]; Mazm 119:161; Ibr 12:28

Ref. Silang FULL: Mal 2:6 - Pengajaran // damai sejahtera // dan kejujuran // ia mengikuti // pada kesalahan

· Pengajaran: Ul 33:10; [Lihat FULL. Ul 33:10]

· damai sejahtera: Luk 2:14; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]; Gal 5:22

· dan kejujuran: Mazm 25:21; [Lihat FULL. Mazm 25:21]

· ia mengikuti: Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

· pada kesalahan: Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; Yak 5:19-20

Ref. Silang FULL: Mal 2:7 - seorang imam // mencari pengajaran // dialah utusan

· seorang imam: Yer 18:18; [Lihat FULL. Yer 18:18]

· mencari pengajaran: Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; 2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]

· dialah utusan: Bil 27:21; [Lihat FULL. Bil 27:21]; 2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]; Mat 11:10; Mr 1:2

Ref. Silang FULL: Mal 2:8 - dari jalan // orang tergelincir // merusakkan perjanjian // dengan Lewi

· dari jalan: Kel 32:8; [Lihat FULL. Kel 32:8]; Yer 2:8

· orang tergelincir: Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15]

· merusakkan perjanjian: Yer 33:21; Yeh 22:26; [Lihat FULL. Yeh 22:26]

· dengan Lewi: Hos 4:6; [Lihat FULL. Hos 4:6]

Ref. Silang FULL: Mal 2:9 - kamu hina // dan rendah // memandang bulu // dalam pengajaranmu

· kamu hina: 1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]; Yer 51:37; [Lihat FULL. Yer 51:37]

· dan rendah: Mazm 35:4; [Lihat FULL. Mazm 35:4]; Yer 3:25; Kis 8:32-33

· memandang bulu: Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Kis 10:34; Rom 2:11

· dalam pengajaranmu: 1Sam 2:17; [Lihat FULL. 1Sam 2:17]

Ref. Silang FULL: Mal 2:10 - satu bapa // menciptakan kita // kita berkhianat // menajiskan perjanjian

· satu bapa: Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; Mat 5:16; 6:4,18; Luk 11:2; 1Kor 8:6

· menciptakan kita: Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Yes 43:1

· kita berkhianat: Zef 3:3-4; [Lihat FULL. Zef 3:3]; [Lihat FULL. Zef 3:4]

· menajiskan perjanjian: Kel 19:5; 2Raj 17:15; [Lihat FULL. 2Raj 17:15]; Yer 31:32

Ref. Silang FULL: Mal 2:11 - perbuatan keji // yang dikasihi // menjadi suami // perempuan allah

· perbuatan keji: Yes 1:13; [Lihat FULL. Yes 1:13]; Yes 48:8; [Lihat FULL. Yes 48:8]

· yang dikasihi: Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

· menjadi suami: Neh 13:23; [Lihat FULL. Neh 13:23]

· perempuan allah: Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; Yer 3:7-9

Ref. Silang FULL: Mal 2:12 - Tuhan melenyapkan // kemah-kemah Yakub // membawa persembahan

· Tuhan melenyapkan: 1Sam 2:30-33; [Lihat FULL. 1Sam 2:30] s/d 33; Yeh 24:21; [Lihat FULL. Yeh 24:21]

· kemah-kemah Yakub: Bil 24:5; [Lihat FULL. Bil 24:5]; 2Sam 20:1

· membawa persembahan: Mal 1:10; [Lihat FULL. Mal 1:10]

Ref. Silang FULL: Mal 2:13 - air mata // dan rintihan // lagi berpaling // dari tanganmu

· air mata: Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]

· dan rintihan: Mazm 39:13

· lagi berpaling: Mazm 66:18; Yer 14:12

· dari tanganmu: Yes 58:2

Ref. Silang FULL: Mal 2:14 - kamu bertanya // menjadi saksi // masa mudamu // isteri seperjanjianmu

· kamu bertanya: Mal 1:2; [Lihat FULL. Mal 1:2]

· menjadi saksi: Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22]

· masa mudamu: Ams 5:18; [Lihat FULL. Ams 5:18]

· isteri seperjanjianmu: Yeh 16:8; [Lihat FULL. Yeh 16:8]; Ibr 13:4

Ref. Silang FULL: Mal 2:15 - dikehendaki kesatuan // Keturunan // jagalah dirimu // tidak setia

· dikehendaki kesatuan: Kej 2:24; [Lihat FULL. Kej 2:24]; Mat 19:4-6

· Keturunan: Ul 14:2; [Lihat FULL. Ul 14:2]; 1Kor 7:14

· jagalah dirimu: Ul 4:15; [Lihat FULL. Ul 4:15]

· tidak setia: Yes 54:6; [Lihat FULL. Yes 54:6]; 1Kor 7:10; Ibr 13:4

Ref. Silang FULL: Mal 2:16 - membenci perceraian // dengan kekerasan // jagalah dirimu

· membenci perceraian: Ul 24:1; [Lihat FULL. Ul 24:1]; Mat 5:31-32; 19:4-9; Mr 10:4-5

· dengan kekerasan: Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]; Kej 34:25; Ams 4:17; [Lihat FULL. Ams 4:17]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]

· jagalah dirimu: Mazm 51:12; [Lihat FULL. Mazm 51:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mal 2:4

Bil 3:11-13

Ref. Silang BIS: Mal 2:5

Bil 25:12

Ref. Silang TB: Mal 2:4

Bil 3:11-13

Ref. Silang TB: Mal 2:5

Bil 25:12