Teks -- Mikha 4:4-13 (TB)

4:4 Tetapi mereka masing-masing akan duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut TUHAN semesta alam yang mengatakannya. 4:5 Biarpun segala bangsa berjalan masing-masing demi nama allahnya, tetapi kita akan berjalan demi nama TUHAN Allah kita untuk selamanya dan seterusnya.

Penyelamatan puteri Sion

4:6 Pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mengumpulkan mereka yang pincang, dan akan menghimpunkan mereka yang terpencar-pencar dan mereka yang telah Kucelakakan. 4:7 Mereka yang pincang akan Kujadikan pangkal suatu keturunan, dan yang diusir suatu bangsa yang kuat, dan TUHAN akan menjadi raja atas mereka di gunung Sion, dari sekarang sampai selama-lamanya. 4:8 Dan engkau, hai Menara Kawanan Domba, hai Bukit puteri Sion, kepadamu akan datang dan akan kembali pemerintahan yang dahulu, kerajaan atas puteri Yerusalem. 4:9 Maka sekarang, mengapa engkau berteriak dengan keras? Tiadakah raja di tengah-tengahmu? Atau sudah binasakah penasihatmu, sehingga engkau disergap kesakitan seperti perempuan yang melahirkan? 4:10 Menggeliatlah dan mengaduhlah, hai puteri Sion, seperti perempuan yang melahirkan! Sebab sekarang terpaksa engkau keluar dari kota dan tinggal di padang, terpaksa engkau berjalan sampai Babel; di sanalah engkau akan dilepaskan, di sanalah engkau akan ditebus oleh TUHAN dari tangan musuhmu. 4:11 Sekarang banyak bangsa berkumpul melawan engkau, dengan berkata: "Biarlah dia dicemarkan, biarlah mata kita puas memandangi Sion!" 4:12 Tetapi mereka itu tidak mengetahui rancangan TUHAN; mereka tidak mengerti keputusan-Nya, bahwa Ia akan menghimpunkan mereka seperti berkas gandum ke tempat pengirikan. 4:13 Bangkitlah dan iriklah, hai puteri Sion, sebab tandukmu akan Kubuat seperti besi, dan kukumu akan Kubuat seperti tembaga, sehingga engkau menumbuk hancur banyak bangsa; engkau akan mengkhususkan rampasan mereka bagi TUHAN dan kekayaan mereka bagi Tuhan seluruh bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mi 4:5 - BERJALAN DEMI NAMA TUHAN ALLAH KITA.

Nas : Mi 4:5

Bagaimana kita harus hidup selama menantikan kerajaan Allah tiba di bumi dalam segala kepenuhannya? Kita harus hidup bagi Allah, berjalan di jalan-jalan-Nya yang benar dan bersaksi kepada semua bangsa (bd. 2Pet 3:11-12).

Full Life: Mi 4:9 - MENGAPA ENGKAU BERTERIAK DENGAN KERAS.

Nas : Mi 4:9-14

Nabi Mikha kembali membahas malapetaka yang akan menimpa Yerusalem dengan menyatakan bahwa penduduknya akan diangkut ke Babel. Ia mengucapkan nubuat ini 100 tahun sebelum kerajaan Babel menjadi kekuatan dunia yang terkemuka (pasukan Babel membinasakan Yerusalem pada tahun 586 SM). Mikha juga melihat kembalinya Yehuda dari Babel (ayat Mi 4:10).

Jerusalem: Mi 4:1-5

Kurang diketahui dari mana asalnya nubuat ini, yang terdapat dalam Yes 2:2-4+, juga Sama seperti Yes 60 demikianpun nubuat ini berkata tentang orang-orang bukan orang Israel yang bertobat dan datang ke kota Sion (Yerusalem), bdk Yes 45:14+. Mengingat nubuat-nubuat yang pasti berasal dari nabi Mikha, pikiran itu sebenarnya kurang sesuai dengan pandangan Mikha.

Jerusalem: Mi 4:6-8

Dengan memakai kiasan gembala yang baik, bdk Yeh 34:1+, nubuat ini menjanjikan pemulihan umat Israel di Sion, setelah hukuman selesai, Mik 4:6-7 sangat serupa dengan Mik 2:12-13 dan kiranya berasal dari tangan yang sama.

Jerusalem: Mi 4:8 - Menara Kawanan

Ibraninya: Migdal-Eder Ini sebuah nama tempat yang kuno sekali, bdk Kej 35:21. Di sini nama itu dipakai untuk menyebut Yerusalem, kandang kawanan Israel

Jerusalem: Mi 4:8 - Bukit

Ibraninya: Ofel (bdk 1Sa 5:9+) ialah bagian kota Yerusalem tempat kediaman raja, Yes 32:14; 2Ta 27:3

Jerusalem: Mi 4:9-10

Firman kenabian ini menubuatkan pembuangan. Oleh karena Babel disebutkan, Mik 4:10, maka nubuat ini mengenai pembuangan yang terjadi pada th 587 seb Mas.

Jerusalem: Mi 4:10 - mengaduhlah

Dalam naskah Ibrani tertulis: membuallah.

Jerusalem: Mi 4:11-13

Berbeda dengan firman yang tercantum dalam Mik 4:9-10 nubuat ini mengenai pembebasan yang terjadi di Sion yang terkepung oleh bangsa-bangsa lain. Pada masa nabi Mikha itu nabi Yesaya mengucapkan nubuat-nubuat yang serupa, Yes 10:24-27,33-34; 14:24-27; 29:1-8; 30:27-33; 31:4-9. Semua nubuat itu mengenai penyerbuan yang dilontarkan raja Sanherib pada th 701 seb Mas dan yang gagal. Di kemudian hari nubuat-nubuat tentang zaman keselamatan seringkali berkata tentang serangan yang dilancarkan bangsa-bangsa lain melawan Yerusalem, tetapi bangsa-bangsa itu hancur-lebur, Yeh 38:1-39:29; Yoe 3; Zak 14.

Ende: Mi 4:5 - berdjalan dalam nama Jahwe

(dewa) ialah: mengabdi kepadaNja dan dilindungi olehNja.

Ende: Mi 4:6-7

Israil (jang dibuang) dibandingkan dengan kawanan, jang dipelihara oleh gembala jang baik (Jahwe). Israil akan dipulangkan.

Ende: Mi 4:8

Mertju kawanan dan 'Ofel puteri Sion ialah Jerusjalem, jang akan meluas seperti pada djaman Dawud dan Sulaiman.

Ende: Mi 4:9

Radja dan pemimpin ada, tetapi mereka tidak mampu menolong sedikitpun terhadap serangan musuh.

Ende: Mi 4:12

Rentjana bangsa² jang bermusuh itu sesungguhnja adalah menurut maksud Jahwe, jang mau membinasakan mereka sekaligus.

Ende: Mi 4:13

Sebagai alat ditangan Jahwe Jerusjalem akan menimpakan hukuman itu. Jerusjalem dibandingkan dengan sapi jang dipakai untuk mengirik gandum dengan meng-indjak².

Ende: Mi 4:13 - kauharamkan

Djarahan dari musuh harus dibuat haram dengan membaktikannja kepada Allah.

Endetn: Mi 4:7 - jang bertjerai-berai

diperbaiki. Apa jang tertulis kurang terang (jang djauh2?)".

Endetn: Mi 4:8

Ditinggalkan: "datang dan".

Endetn: Mi 4:10 - mengeranglah

diperbaiki. Tertulis: "naiklah keluar".

Ref. Silang FULL: Mi 4:4 - pohon aranya // yang mengejutkan // yang mengatakannya

· pohon aranya: 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]

· yang mengejutkan: Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yeh 39:26; [Lihat FULL. Yeh 39:26]

· yang mengatakannya: Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

Ref. Silang FULL: Mi 4:5 - nama allahnya // dan seterusnya

· nama allahnya: 2Raj 17:29; Kis 14:16

· dan seterusnya: Yos 24:14-15; Yes 26:8; Za 10:12

Ref. Silang FULL: Mi 4:6 - yang pincang // yang terpencar-pencar // telah Kucelakakan

· yang pincang: Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]

· yang terpencar-pencar: Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]

· telah Kucelakakan: Yeh 34:13,16; [Lihat FULL. Yeh 34:13]; [Lihat FULL. Yeh 34:16]; Yeh 37:21; [Lihat FULL. Yeh 37:21]; Zef 3:19

Ref. Silang FULL: Mi 4:7 - Kujadikan pangkal // suatu bangsa // gunung Sion // sampai selama-lamanya

· Kujadikan pangkal: Yoel 2:32; [Lihat FULL. Yoel 2:32]; Mi 2:12; [Lihat FULL. Mi 2:12]

· suatu bangsa: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

· gunung Sion: Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]

· sampai selama-lamanya: Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Dan 7:14; [Lihat FULL. Dan 7:14]; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Wahy 11:15

Ref. Silang FULL: Mi 4:8 - akan kembali // puteri Yerusalem

· akan kembali: Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

· puteri Yerusalem: Za 9:9

Ref. Silang FULL: Mi 4:9 - Tiadakah raja // disergap kesakitan

· Tiadakah raja: Yer 8:19

· disergap kesakitan: Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yer 30:6; 48:41

Ref. Silang FULL: Mi 4:10 - sampai Babel // akan ditebus

· sampai Babel: Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 20:18; Yes 43:14

· akan ditebus: Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

Ref. Silang FULL: Mi 4:11 - kita puas

· kita puas: Rat 2:16; [Lihat FULL. Rat 2:16]; Ob 1:12; [Lihat FULL. Ob 1:12]; Mi 7:8

Ref. Silang FULL: Mi 4:12 - mengetahui rancangan

· mengetahui rancangan: Kej 50:20; [Lihat FULL. Kej 50:20]; Yes 55:8; [Lihat FULL. Yes 55:8]; Rom 11:33-34

Ref. Silang FULL: Mi 4:13 - dan iriklah // banyak bangsa // bagi Tuhan

· dan iriklah: Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

· banyak bangsa: Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]

· bagi Tuhan: Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mi 4:4

Za 3:10

Ref. Silang TB: Mi 4:4

Za 3:10