Teks -- Mazmur 55:8-23 (TB)

55:8 (#55-#9) Aku akan segera mencari tempat perlindungan terhadap angin ribut dan badai." 55:9 (#55-#10) Bingungkanlah mereka, kacaukanlah percakapan mereka, ya Tuhan, sebab aku melihat kekerasan dan perbantahan dalam kota! 55:10 (#55-#11) Siang malam mereka mengelilingi kota itu di atas tembok-temboknya, dan di dalamnya ada kemalangan dan bencana; 55:11 (#55-#12) penghancuran ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan dan tipu. 55:12 (#55-#13) Kalau musuhku yang mencela aku, aku masih dapat menanggungnya; kalau pembenciku yang membesarkan diri terhadap aku, aku masih dapat menyembunyikan diri terhadap dia. 55:13 (#55-#14) Tetapi engkau orang yang dekat dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku: 55:14 (#55-#15) kami yang bersama-sama bergaul dengan baik, dan masuk rumah Allah di tengah-tengah keramaian. 55:15 (#55-#16) Biarlah maut menyergap mereka, biarlah mereka turun hidup-hidup ke dalam dunia orang mati! Sebab kejahatan ada di kediaman mereka, ya dalam batin mereka. 55:16 (#55-#17) Tetapi aku berseru kepada Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku. 55:17 (#55-#18) -- Di waktu petang, pagi dan tengah hari aku cemas dan menangis; dan Ia mendengar suaraku. 55:18 (#55-#19) Ia membebaskan aku dengan aman dari serangan terhadap aku, sebab berduyun-duyun mereka melawan aku. 55:19 (#55-#20) Allah akan mendengar dan merendahkan mereka, -- Dia yang bersemayam sejak purbakala. Sela Karena mereka tidak berubah dan mereka tidak takut akan Allah. 55:20 (#55-#21) Orang itu mengacungkan tangannya kepada mereka yang hidup damai dengan dia, janjinya dilanggarnya; 55:21 (#55-#22) mulutnya lebih licin dari mentega, tetapi ia berniat menyerang; perkataannya lebih lembut dari minyak, tetapi semuanya adalah pedang terhunus. 55:22 (#55-#23) Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN, maka Ia akan memelihara engkau! Tidak untuk selama-lamanya dibiarkan-Nya orang benar itu goyah. 55:23 (#55-#24) Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjerumuskan mereka ke lubang sumur yang dalam; orang penumpah darah dan penipu tidak akan mencapai setengah umurnya. Tetapi aku ini percaya kepada-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 55:22 - SERAHKANLAH KUATIRMU KEPADA TUHAN.

Nas : Mazm 55:23

Ketika menghadapi pencobaan yang terlalu berat untuk ditanggung, Allah mengajak kita untuk menyerahkan beban dan kekhawatiran kita kepada-Nya. Maka Dialah yang menanggung beban itu bersama kita dan memelihara kita dalam setiap situasi. Roh Kudus telah berkali-kali menyampaikan undangan ini sepanjang sejarah penebusan. Yesus memberikan undangan ini dalam Mat 11:28-30. Rasul Petrus menyatakan bahwa orang percaya harus merendahkan diri di hadapan Allah dan "menyerahkan segala kuatir kita kepada-Nya karena Dialah yang memperdulikan kita" (1Pet 5:7). Dan rasul Paulus menasihati kita untuk membawa semua kecemasan kita kepada Allah di dalam doa sambil berjanji bahwa damai sejahtera Allah akan memelihara hati dan pikiran kita

(lihat cat. --> Fili 4:7).

[atau ref. Fili 4:7]

Jerusalem: Mzm 55:1-23 - Doa minta tolong terhadap musuh

Ini ratapan seseorang dari kalangan kaum Lewi yang berseru kepada Allah, Maz 55:2-3, karena dianiaya dan dikejar musuh, Maz 55:4-6. Ia lebih suka tinggal di padang gurun, Maz 55:7-9 dari pada di kota Yerusalem, tempat malah rekan-rekannyapun mengkhianatinya, Maz 55:11-15,21-22. Pendoa percaya pada Tuhan, Maz 55:9,17-19,23,24, dan ia yakin bahwa semua lawan akan dilenyapkan, Maz 10:1-18; 16:1-11; 20:1-9; 24:1-10.

Jerusalem: Mzm 55:8 - angin ribut dan badai

Bahasa kiasan ini berarti: penghinaan, umpatan, fitnah dari pihak musuh.

Jerusalem: Mzm 55:10 - mereka

Kurang jelas apakah dimaksud musuh yang menjaga kota supaya pendoa tidak dapat mengungsi, atau "kekerasan dan perbantahan" yang dipribadikan sebagai penjaga kota.

Jerusalem: Mzm 55:12 - Kalau

Kata (2x) ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis sebab.

Jerusalem: Mzm 55:13 - orang yang dekat

Yang dimaksud mungkin sekali seorang rekan dari kalangan kaum Lewi yang mengkhianati pemazmur.

Jerusalem: Mzm 55:15 - maut

Kematian diperorangkan, bdk Maz 49:15. Hukuman orang fasik ialah kematian mendadak sebelum waktunya (umur panjang), Maz 73:19; 102:25; Yes 38:10; Yer 17:11; Ayu 15:32. Pesajak agaknya berpikir kepada kelompok Korah, Bil 16:32 dst; bdk Yes 5:14; Ams 1:12.

Jerusalem: Mzm 55:17 - petang, pagi dan tengah hari

Ialah ketiga waktu sembahyang, Dan 6:11. Menurut perhitungan Yahudi hari yang baru mulai dengan petang.

Jerusalem: Mzm 55:18 - berduyun-duyun mereka

Terjemahan lain: mereka berperkara.

Jerusalem: Mzm 55:19 - bersemayam

Yaitu sebagai hakim, bdk Maz 29:10; 93:2; Ula 33:27

Jerusalem: Mzm 55:19 - berubah

Artinya: orang fasik itu tidak pernah akan bertobat.

Jerusalem: Mzm 55:22 - Serahkanlah

Ayat ini dapat diartikan sebagai ejekan dari saudara palsu itu, bdk Maz 37:5. Kalau demikian maka Maz 55:21-23 perlu ditukar tempatnya dengan Maz 55:13-16. Tetapi Maz 55:23 juga dapat diartikan sebagai ajakan yang oleh pemazmur ditujukan kepada dirinya sendiri

Jerusalem: Mzm 55:22 - kuatir

Kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui artinya. Tetapi terjemahan-terjemahan kuno menterjemahkannya dengan "kuatir" dsb. Dapat juga diterjemahkan sebagai: nasib, atau: keinginan.

Jerusalem: Mzm 55:23 - sumur yang dalam

Ialah kubur berupa perigi, seperti banyak terdapat di Palestina

Jerusalem: Mzm 55:23 - Tetapi aku....

Larik ini mungkin sekali sebuah tambahan, bdk Maz 56:5, supaya mazmur jangan berakhir dengan ancaman.

Ende: Mzm 55:1-23

Seorang jang sangat dikepung musuh (Maz 55:4-6) berseru kepada Allah (2-3). Ia lebih suka tinggal dipadang gurun sadja (Maz 55:7-9) daripada dikota Jerusjalem, dimana malahan sahabat²nja tjedera terhadapnja (Maz 55:11-15,21-22). Ia pertjaja pada Jahwe (Maz 9:16-18,19-20), bahwasanja Ia akan membinasakan musuh² itu semua (Maz 55:9-15,19-23).

Ende: Mzm 55:10

Terdjemahan ini tiada pasti. Naskah Hibrani dapat diartikan djuga: mereka (orang) ialah: pendjaga² kota jang menghalangi orang mengungsi.

Ende: Mzm 55:19 - perbaikan

Orang djahat itu tak pernah akan berubah lagi kedjahatannja.

Ende: Mzm 55:20 - ia

jaitu: musuh.

Ende: Mzm 55:23 - sumur tubir

Berarti: atau pratala atau kuburan.

Endetn: Mzm 55:13 - andaikan

(2x), diperbaiki. Tertulis: Sebab (djika) tidak.... tidak".

Endetn: Mzm 55:13

beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan kuno. Tertulis: "keruntuhan2(?)".

Endetn: Mzm 55:13 - pedang

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Mzm 55:8 - tempat perlindungan // dan badai

· tempat perlindungan: Mazm 31:21

· dan badai: Mazm 77:19; Yes 4:6; 25:4; 28:2; 29:6; 32:2

Ref. Silang FULL: Mzm 55:9 - kacaukanlah percakapan // dan perbantahan // dalam kota

· kacaukanlah percakapan: Kej 11:9; Kis 2:4

· dan perbantahan: Mazm 11:5; Yes 59:6; Yer 6:7; Yeh 7:11; Hab 1:3

· dalam kota: Kej 4:17

Ref. Silang FULL: Mzm 55:10 - mereka mengelilingi

· mereka mengelilingi: 1Pet 5:8

Ref. Silang FULL: Mzm 55:11 - penghancuran // dan tipu

· penghancuran: Mazm 5:10

· dan tipu: Mazm 10:7

Ref. Silang FULL: Mzm 55:13 - dengan aku, temanku

· dengan aku, temanku: 2Sam 15:12; [Lihat FULL. 2Sam 15:12]

Ref. Silang FULL: Mzm 55:14 - bersama-sama bergaul // rumah Allah

· bersama-sama bergaul: Kis 1:16-17

· rumah Allah: Mazm 42:5

Ref. Silang FULL: Mzm 55:15 - maut menyergap // orang mati

· maut menyergap: Mazm 64:8; Ams 6:15; Yes 29:5; 47:9,11; 1Tes 5:3

· orang mati: Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]

Ref. Silang FULL: Mzm 55:17 - waktu petang // pagi // dan tengah

· waktu petang: Mazm 141:2; Kis 3:1; 10:3,30

· pagi: Mazm 5:4; 88:14; 92:3

· dan tengah: Kis 10:9

Ref. Silang FULL: Mzm 55:19 - akan mendengar // sejak purbakala // akan Allah

· akan mendengar: Mazm 78:59

· sejak purbakala: Kel 15:18; [Lihat FULL. Kel 15:18]; Ul 33:27; Mazm 29:10

· akan Allah: Mazm 36:2; 64:5

Ref. Silang FULL: Mzm 55:20 - hidup damai // dia, janjinya

· hidup damai: Mazm 7:5

· dia, janjinya: Mazm 41:10; [Lihat FULL. Mazm 41:10]

Ref. Silang FULL: Mzm 55:21 - dari mentega // dari minyak // adalah pedang

· dari mentega: Mazm 12:3

· dari minyak: Ams 5:3; 6:24

· adalah pedang: Mazm 57:5; 59:8; 64:4; Ams 12:18; Wahy 1:16

Ref. Silang FULL: Mzm 55:22 - memelihara engkau // itu goyah

· memelihara engkau: Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]; Mat 6:25-34; 1Pet 5:7

· itu goyah: Mazm 15:5; 21:8; 37:24; 112:6

Ref. Silang FULL: Mzm 55:23 - ke lubang // dan penipu // setengah umurnya // percaya kepada-Mu

· ke lubang: Mazm 9:16; Mazm 30:4; [Lihat FULL. Mazm 30:4]; Mazm 73:18; 94:13; Yes 14:15; Yeh 28:8; Luk 8:31; [Lihat FULL. Luk 8:31]

· dan penipu: Mazm 5:7

· setengah umurnya: Ayub 15:32; [Lihat FULL. Ayub 15:32]

· percaya kepada-Mu: Mazm 11:1; 25:2; 56:4