Teks -- Yakobus 5:1-14 (TB)

Peringatan kepada orang kaya

5:1 Jadi sekarang hai kamu orang-orang kaya, menangislah dan merataplah atas sengsara yang akan menimpa kamu! 5:2 Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu telah dimakan ngengat! 5:3 Emas dan perakmu sudah berkarat, dan karatnya akan menjadi kesaksian terhadap kamu dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu telah mengumpulkan harta pada hari-hari yang sedang berakhir. 5:4 Sesungguhnya telah terdengar teriakan besar, karena upah yang kamu tahan dari buruh yang telah menuai hasil ladangmu, dan telah sampai ke telinga Tuhan semesta alam keluhan mereka yang menyabit panenmu. 5:5 Dalam kemewahan kamu telah hidup dan berfoya-foya di bumi, kamu telah memuaskan hatimu sama seperti pada hari penyembelihan. 5:6 Kamu telah menghukum, bahkan membunuh orang yang benar dan ia tidak dapat melawan kamu.

Bersabar dalam penderitaan

5:7 Karena itu, saudara-saudara, bersabarlah sampai kepada kedatangan Tuhan! Sesungguhnya petani menantikan hasil yang berharga dari tanahnya dan ia sabar sampai telah turun hujan musim gugur dan hujan musim semi. 5:8 Kamu juga harus bersabar dan harus meneguhkan hatimu, karena kedatangan Tuhan sudah dekat! 5:9 Saudara-saudara, janganlah kamu bersungut-sungut dan saling mempersalahkan, supaya kamu jangan dihukum. Sesungguhnya Hakim telah berdiri di ambang pintu. 5:10 Saudara-saudara, turutilah teladan penderitaan dan kesabaran para nabi yang telah berbicara demi nama Tuhan. 5:11 Sesungguhnya kami menyebut mereka berbahagia, yaitu mereka yang telah bertekun; kamu telah mendengar tentang ketekunan Ayub dan kamu telah tahu apa yang pada akhirnya disediakan Tuhan baginya, karena Tuhan maha penyayang dan penuh belas kasihan.

Mengenai sumpah, dan doa untuk orang sakit

5:12 Tetapi yang terutama, saudara-saudara, janganlah kamu bersumpah demi sorga maupun demi bumi atau demi sesuatu yang lain. Jika ya, hendaklah kamu katakan ya, jika tidak hendaklah kamu katakan tidak, supaya kamu jangan kena hukuman. 5:13 Kalau ada seorang di antara kamu yang menderita, baiklah ia berdoa! Kalau ada seorang yang bergembira baiklah ia menyanyi! 5:14 Kalau ada seorang di antara kamu yang sakit, baiklah ia memanggil para penatua jemaat, supaya mereka mendoakan dia serta mengolesnya dengan minyak dalam nama Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yak 5:1 - HAI KAMU ORANG-ORANG KAYA, MENANGISLAH DAN MERATAPLAH.

Nas : Yak 5:1

Alkitab tidak mengajarkan bahwa semua orang kaya adalah orang berdosa. Namun, apa yang digambarkan Yakobus merupakan ciri dari banyak orang yang kaya (ayat Yak 5:1-6; 2:1-3). Perkecualiannya adalah orang kaya yang tidak dikuasai oleh kekayaan mereka dan menggunakannya untuk perluasan Injil dan menolong orang yang memerlukan bantuan

(lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN).

Full Life: Yak 5:7 - BERSABARLAH SAMPAI KEPADA KEDATANGAN TUHAN.

Nas : Yak 5:7

Yakobus berbicara tentang kedatangan Kristus seperti sudah dekat (ayat Yak 5:8). Kristus akan datang sebagai hakim untuk menghukum yang jahat dan memberi pahala kepada yang benar dan membebaskan mereka dari penderitaan (ayat Yak 5:9). Kesabaran adalah sifat menanggung ketidakadilan, penderitaan, kesulitan, dan penganiayaan, sambil menyerahkan hidup kita kepada Allah dalam kepercayaan bahwa Dia akan membereskan segala sesuatu pada saat kedatangan-Nya (Ul 32:35; Rom 12:12; Ibr 10:30; Ibr 12:1-2;

lihat cat. --> Ayub 2:3;

lihat cat. --> Mazm 73:17).

[atau ref. Ayub 2:3; Mazm 73:17]

Full Life: Yak 5:9 - BERDIRI DI AMBANG PINTU.

Nas : Yak 5:9

Motivasi untuk bersabar dan bertekun dalam iman adalah kedatangan Tuhan yang sudah dekat (ayat Yak 5:8). Dia "berdiri di ambang pintu". Pintu itu mungkin baru terbuka pada esok hari, lusa, minggu depan atau tahun depan, tetapi dapat saja terbuka setiap saat.

Full Life: Yak 5:11 - KETEKUNAN AYUB.

Nas : Yak 5:11

Kata "ketekunan" (Yun. _hupomone_) menunjuk kepada ketabahan dalam situasi pencobaan apa pun yang kita hadapi tanpa kehilangan kepercayaan kepada Allah. Ketekunan ini lahir dari iman yang berkemenangan hingga akhir di tengah-tengah penderitaan (Ayub 13:15). Hasil dari tindakan-tindakan Allah terhadap Ayub menyatakan bahwa di dalam segala kesulitan Ayub, Allah sangat memperhatikannya dan dengan penuh kemurahan menyokong dia. Yakobus ingin kita tahu bahwa Allah memperhatikan seluruh umat-Nya dan bahwa di dalam penderitaan mereka Ia akan memelihara mereka dengan kasih dan kemurahan

(lihat cat. --> Ayub 6:4;

lihat cat. --> Ayub 42:10).

[atau ref. Ayub 6:4; 42:10]

Full Life: Yak 5:13 - KALAU ADA SEORANG DI ANTARA KAMU YANG MENDERITA ... YANG BERGEMBIRA.

Nas : Yak 5:13

Pada saat saudara mengalami kesulitan, kemiskinan atau kesusahan, Alkitab mengajak saudara untuk mencari kekuatan dari Allah melalui doa. Dekatilah pengantaramu, Yesus Kristus. Dia akan mewakili saudara di hadapan Allah, memohon syafaat bagimu (Ibr 7:25), dan memberikan kemurahan dan kasih karunia untuk menolong pada saat-saat yang perlu (Ibr 4:16). Terimalah Firman Allah dengan sungguh-sungguh, "Serahkan segala kekuatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu" (1Pet 5:7). Jikalau kita berbahagia di dalam Tuhan, kita harus menyanyikan kidung pujian yang indah kepada-Nya (bd. Mazm 33:2-3; 81:2-3; 92:2-4; 98:4-6; Mazm 144:9; 149:1-5; 150:1-6).

BIS: Yak 5:6 - tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian

tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian: atau tidak bersalah. Masakan Allah tidak akan melawan kalian?

Jerusalem: Yak 5:3 - hari-hari yang sedang berakhir

Pengarang berpikir kepada akhir zaman; sengsara yang menimpa orang-orang kaya bersangkutan dengan penghakiman terakhir, Yak 5:7-9; bdk Mat 6:19; Yes 5:8-10; Amo 2:6-7; 8:4-8, dll. Hanya kita sudah berada "di zaman terakhir", bdk 2Ko 6:2.

Jerusalem: Yak 5:5 - hari penyembelihan

Rupanya Yakobus di sini tidak menyinggung hari penghakiman, tetapi kelaliman yang ditimpakan kepada orang-orang benar, Yak 5:6, sedangkan orang kaya terus hidup tanpa kesusahan, Yak 5:5; bdk Maz 44:23; Wis 2:10-20; Yer 12:1-3.

Jerusalem: Yak 5:7 - sampai telah turun hujan

Var: sampai mendapat hasil bumi (di musim gugur dan di musim semi).

Jerusalem: Yak 5:8 - kedatangan Tuhan

Kedatangan Tuhan (parusia, 1Ko 15:23+) merupakan dasar terdalam bagi kesabaran Kristen, Yak 1:2-4,12; 1Te 3:13; 1Pe 4:7; 5:10. Perbandingan dengan buruh, Yak 5:7, mengingatkan Mar 4:26-29.

Jerusalem: Yak 5:13-18

Seluruh bagian ini mengenai doa yang tekun: doa bagi orang sakit dan berdosa, lalu, Yak 5:16-18, ditonjolkan kekuatan orang yang berdoa dengan baik.

Jerusalem: Yak 5:14 - dalam nama Tuhan

Var: dalam Nama itu. Yakobus mengandaikan bahwa pembaca sudah tahu akan adat yang dibicarakannya ini. Pengolesan dengan minyak yang disertai doa yang diucapkan "penatua" jemaat, Kis 11:30+, dengan maksud "membangun" orang sakit dan mengampuni dosanya itu, oleh Gereja diartikan sebagai permulaan sakramen pengurapan orang sakit. Pengartian tradisionil itu oleh konsili Trente ditetapkan sebagai ajaran iman.

Ende: Yak 5:1

Ratapan ini bukanlah ratapan sesal atas dosa, tetapi ratapan putusasa dan takut akan hukuman abadi.

Ende: Yak 5:3

Kejakinan akan berbalik djadi kutukan bagi si kaja: harta bendanja akan karat, malah menjengsarakan pula pemiliknja.

Ende: Yak 5:5

Para hartawan berdosa karena sudah berfoja-foja dalam pesta-pesta. Sebagai sapi mereka itu menambunkan diri, sedia untuk dibantai pada hari kiamat kelak.

Ende: Yak 5:6

Si hartawan setjara tak langsung membunuh orang upahannja dengan djalan memberi upah sedikit, dan orang upahan tak berdaja menuntutnja.

Ende: Yak 5:8

Harapan akan kedatangan Tuhan, mendjadi sumber hiburan dalam pelbagai sengsara.

Ende: Yak 5:11

Banjak tjontoh kesabaran dalam Kitab Kudus, antara lain. Job.

Ende: Yak 5:12

Orang Jahudi lazimnja lekas bersumpah, sekalipun ketjil sadja perkaranja.

Mereka harus hilangkan kebiasaan buruk itu.

Ende: Yak 5:13

Dalam kesusahan, orang harus berdoa. Dalam duka, memudji Allah

Ende: Yak 5:14

Jakobus disini berpikir tentang seorang jang sakit pajah.

Ref. Silang FULL: Yak 5:1 - Jadi sekarang // orang-orang kaya // dan merataplah

· Jadi sekarang: Yak 4:13

· orang-orang kaya: Luk 6:24; 1Tim 6:9; Yak 2:2-6

· dan merataplah: Yes 13:6; Yeh 30:2

Ref. Silang FULL: Yak 5:2 - dan pakaianmu

· dan pakaianmu: Ayub 13:28; Mazm 39:12; Yes 50:9; Mat 6:19,20

Ref. Silang FULL: Yak 5:3 - pada hari-hari

· pada hari-hari: Yak 5:7,8

Ref. Silang FULL: Yak 5:4 - dari buruh // semesta alam // keluhan

· dari buruh: Im 19:13; Yer 22:13; Mal 3:5

· semesta alam: Rom 9:29

· keluhan: Ul 24:15

Ref. Silang FULL: Yak 5:5 - memuaskan hatimu // hari penyembelihan

· memuaskan hatimu: Yeh 16:49; Am 6:1; Luk 16:19

· hari penyembelihan: Yer 12:3; 25:34

Ref. Silang FULL: Yak 5:6 - bahkan membunuh // orang

· bahkan membunuh: Yak 4:2

· orang: Ibr 10:38

Ref. Silang FULL: Yak 5:7 - kepada kedatangan // ia sabar // musim semi

· kepada kedatangan: 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

· ia sabar: Gal 6:9

· musim semi: Ul 11:14; Yer 5:24; Yoel 2:23

Ref. Silang FULL: Yak 5:8 - karena kedatangan // sudah dekat

· karena kedatangan: 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7 ]

· sudah dekat: Rom 13:11; [Lihat FULL. Rom 13:11]

Ref. Silang FULL: Yak 5:9 - Saudara-saudara // Sesungguhnya Hakim // ambang pintu

· Saudara-saudara: Yak 4:11

· Sesungguhnya Hakim: Mazm 94:2; 1Kor 4:5; Yak 4:12; 1Pet 4:5

· ambang pintu: Mat 24:33

Ref. Silang FULL: Yak 5:10 - para nabi

· para nabi: Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

Ref. Silang FULL: Yak 5:11 - mereka berbahagia // tentang ketekunan // akhirnya disediakan // belas kasihan

· mereka berbahagia: Mat 5:10

· tentang ketekunan: Ayub 1:21,22; 2:10; Ibr 10:36; [Lihat FULL. Ibr 10:36]

· akhirnya disediakan: Ayub 42:10,12-17

· belas kasihan: Kel 34:6; Bil 14:18; Mazm 103:8

Ref. Silang FULL: Yak 5:12 - kena hukuman

· kena hukuman: Mat 5:34-37

Ref. Silang FULL: Yak 5:13 - ia berdoa // ia menyanyi

· ia berdoa: Mazm 50:15

· ia menyanyi: Kol 3:16

Ref. Silang FULL: Yak 5:14 - para penatua // dengan minyak

· para penatua: Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30 ]

· dengan minyak: Mazm 23:5; Yes 1:6; Mr 6:13; 16:18; Luk 10:34

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yak 5:2

Mat 6:19

Ref. Silang BIS: Yak 5:3

Mat 6:19

Ref. Silang BIS: Yak 5:4

Ul 24:14-15

Ref. Silang BIS: Yak 5:11

Ayb 1:21-22, 2:10, Mzm 103:8

Ref. Silang BIS: Yak 5:12

Mat 5:34-37

Ref. Silang BIS: Yak 5:14

Mrk 6:13

Ref. Silang TB: Yak 5:2-3

Mat 6:19

Ref. Silang TB: Yak 5:4

Ul 24:14-15

Ref. Silang TB: Yak 5:11

Ayb 1:21-22, 2:10, Mzm 103:8

Ref. Silang TB: Yak 5:12

Mat 5:34-37

Ref. Silang TB: Yak 5:14

Mrk 6:13