Teks -- Yehezkiel 30:1-25 (TB)

Hukuman TUHAN atas Mesir

30:1 Datanglah firman TUHAN kepadaku: 30:2 "Hai anak manusia, bernubuatlah dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Merataplah: Aduh, hari itu! 30:3 Hari itu sudah dekat, hari TUHAN sudah dekat, hari dengan awan gelap; itu adalah saat bangsa-bangsa. 30:4 Pedang datang atas Mesir dan Etiopia akan gemetar pada saat berebahan orang-orang yang mati terbunuh di Mesir dan kekayaannya dilarikan dan dasar-dasarnya terbongkar. 30:5 Orang Etiopia, Put, Lud, seluruh tanah Arab, Libia dan orang-orang dari negeri yang bersekutu dengan mereka akan mati rebah oleh pedang bersama mereka. 30:6 Beginilah firman TUHAN: Orang-orang yang mendukung Mesir akan mati rebah, dan kecongkakan Mesir yang ditimbulkan kekuatannya akan patah. Dari Migdol sampai Siene mereka mati rebah oleh pedang, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 30:7 Ia akan dimusnahkan di tengah negeri-negeri yang sudah sunyi sepi dan kota-kotanya termasuk kota-kota yang sudah runtuh. 30:8 Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada saat Aku menimbulkan api di Mesir sehingga semua orang yang membantunya dimusnahkan. 30:9 Pada hari itu utusan-utusan-Ku akan berangkat dengan cepat-cepat untuk mengejutkan Etiopia yang bersenang-senang dan mereka akan gentar pada hari penghukuman Mesir; sebab, sungguh, hari itu akan datang! 30:10 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan meniadakan kekayaan Mesir dengan perantaraan Nebukadnezar, raja Babel. 30:11 Ia bersama bangsanya, yaitu yang paling ganas di antara bangsa-bangsa, akan dibawa untuk memusnahkan tanah itu dan mereka akan menghunus pedang terhadap Mesir dan memenuhi tanah itu dengan orang-orang yang terbunuh. 30:12 Aku akan mengeringkan anak-anak sungai Nil dan akan menyerahkan tanah itu dalam tangan orang-orang jahat dan memusnahkan tanah itu serta segala isinya dengan perantaraan orang-orang asing. Aku, TUHAN, yang mengatakannya. 30:13 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan membinasakan berhala-berhala dan meniadakan dewa-dewa dari Memfis; dan tidak akan ada lagi pemimpin di tanah Mesir dan Aku akan menimbulkan ketakutan di sana. 30:14 Aku akan memusnahkan Patros dan menimbulkan api di Soan dan menjatuhkan hukuman atas Tebe. 30:15 Aku akan mencurahkan amarah-Ku atas Sin, benteng Mesir dan melenyapkan kekayaan Tebe. 30:16 Aku akan menimbulkan api di Mesir, Sin akan gemetar dan Tebe akan direbut dan tembok-temboknya akan dibongkar. 30:17 Teruna-teruna On dan Pi-Beset akan mati rebah oleh pedang dan perempuan-perempuan akan diangkut tertawan. 30:18 Di Tahpanhes hari akan menjadi gelap pada saat Aku mematahkan kekuasaan Mesir di sana dan kecongkakannya, yang ditimbulkan kekuatannya, berakhir. Kota itu akan ditutupi oleh awan dan anak-anaknya perempuan akan diangkut tertawan. 30:19 Dan Aku akan menjatuhkan hukuman atas Mesir dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Kekuasaan Mesir berakhir

30:20 Pada tahun kesebelas, dalam bulan pertama, pada tanggal tujuh bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku: 30:21 "Hai anak manusia, Aku telah mematahkan tangan kekuatan Firaun, raja Mesir, dan lihat, tangannya itu tidak dibalut supaya sembuh kembali, tidak ada yang memasang pembalut supaya kuat kembali untuk mengacungkan pedang. 30:22 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku menjadi lawan Firaun, raja Mesir, dan Aku akan mematahkan tangannya, baik yang masih kuat maupun yang sudah patah, dan Aku akan menjatuhkan pedang dari tangannya. 30:23 Aku akan menyerakkan orang Mesir di antara bangsa-bangsa dan menghamburkan mereka ke semua negeri. 30:24 Aku akan menguatkan tangan raja Babel dan akan memberikan pedang-Ku dalam tangannya, tetapi Aku akan mematahkan tangan Firaun dan ia akan merintih di hadapannya seperti orang yang mendapat luka berat. 30:25 Ya, Aku akan menguatkan tangan raja Babel, tetapi tangan raja Firaun akan jatuh terkulai. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada saat Aku memberikan pedang-Ku dalam tangan raja Babel dan ia mengacungkannya melawan tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 30:3 - HARI TUHAN.

Nas : Yeh 30:3

Kehancuran Mesir melambangkan datangnya "hari Tuhan" ketika Allah akan menghakimi semua bangsa fasik di dunia

(lihat cat. --> 1Tes 5:2;

lihat cat. --> 1Tes 5:4).

[atau ref. 1Tes 5:2,4]

BIS: Yeh 30:16 - dilanda banjir

Sebuah terjemahan kuno: dilanda banjir.

Jerusalem: Yeh 30:1-26

Nubuat ini merupakan pelengkap nubuat yang tercantum dalam bab 29 dan mungkin di kemudian hari barulah ditambahkan pada kitab Yehezkiel.

Jerusalem: Yeh 30:2 - hari itu

Ialah "Hari Tuhan", bdk Ams 5:18+.

Jerusalem: Yeh 30:5 - Etiopia, Put, Lud

Bdk Yer 46:9+

Jerusalem: Yeh 30:5 - tanah Arab

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani buatan Simakhus dan buatan Teodotion. Naskah Ibrani dapat diterjemahkan: semua peranakan

Jerusalem: Yeh 30:5 - Libia

Begitulah menurut terjemahan Yunani (Ibraninya: Lub). Dalam naskah Ibrani tertulis: Kub, yang tidak dikenal.

Jerusalem: Yeh 30:6 - Migdol sampai Siene

Bdk Yeh 29:19.

Jerusalem: Yeh 30:13 - Memfis

Ibraninya: Nof, sebuah kota yang terletak di Mesir hulu.

Jerusalem: Yeh 30:14 - Patros

Bdk Yeh 29:14+

Jerusalem: Yeh 30:14 - Soan

Ialah kota Tanis yang terletak di Delta Nil

Jerusalem: Yeh 30:14 - Tebe

Ibraninya: No, ialah ibu kota Mesir hilir, bdk Yer 46:25+.

Jerusalem: Yeh 30:15 - Sin

Ialah sebutan benteng di Delta Nil.

Jerusalem: Yeh 30:16 - Tebe... dibongkar

Naskah Ibrani ternyata rusak dan terjemahannya tidaklah pasti.

Jerusalem: Yeh 30:17 - On

Ialah kota Heliopolis

Jerusalem: Yeh 30:17 - Pi-Beset

Ialah kota Bibaste. Kedua kota tsb terletak di Mesir hulu.

Jerusalem: Yeh 30:18 - Tahpanhes

Yaitu Dafne, sebuah kota perbatasan di sebelah timur Delta Nil.

Jerusalem: Yeh 30:20 - tanggal tujuh bulan itu

Yaitu bulan Maret/April th 587 seb Mas.

Jerusalem: Yeh 30:21

Tentara Mesir berusaha turun tangan dan memaksa Nebukadnezar memperhentikan pengepungan kota Yerusalem. Tetapi usaha itu gagal, bdk Yer 37:5-8.

Jerusalem: Yeh 30:22 - Aku akan menjatuhkan pedang dari tangannya

Yehezkiel menubuatkan bahwa Firaun sekali lagi akan dikalahkan.

Ende: Yeh 30:1-26

Nubuat ini dengan terperintji melukiskan hukuman Mesir, jang telah dinubuatkan pasal 29 (Yeh 29).

Ende: Yeh 30:3 - hari Jahwe

ialah pengadilan hukuman. Hukuman Mesir itu adalah sebagian dari hukuman kaum kafir. Karena itu dikatakan: saat sekalian bangsa.

Ende: Yeh 30:4

Negeri tetangga (Kusj-Etiopia) terkedjut dengan mendengar nasib Mesir.

Ende: Yeh 30:5

Kusj, Put, Lud, Kub, ialah orang² pendatang di Mesir dari bangsa² itu. Bani negeri perdjandjian, ialah orang² Israil jang merantau di Mesir.

Ende: Yeh 30:9 - pesuruh

ialah pelari jang melarikan diri terhadap tentara Babel (mendahului) dan memberikan kabarnja jang menggentarkan. Mereka itu adalah pesuruh Allah, jang se-akan² mengutus mereka dengan memaksa mereka lari terhadap tentara Babel jang dikirim Jahwe.

Ende: Yeh 30:13 - domba djantan Nof

ialah berhala jang berupa domba djantan dikota Nof (Memphis) disebelah utara Mesir.

Ende: Yeh 30:14

So'an, No, ialah kota Tanis disebelah utara dan kota Thebe sebelah selatan (Patros) Mesir.

Ende: Yeh 30:15

Sin, kota ini tidak diketahui lagi (Pelusia?)

Ende: Yeh 30:16 - lagi Nof....

Naskah hibrani sukar untuk diartikan.

Ende: Yeh 30:17

On adalah kota disebelah utara Mesir (Heliopolis).

Pin-Beset, ialah Bubeste (Tell-Basta), disebelah utara.

Ende: Yeh 30:18 - Tahpanhes

ialah Dafne disebelah utara.

Ende: Yeh 30:18 - siang hari mendjadi gelap

bahasa kiasan. Hukuman dibandingkan dengan taufan, gemuruh.

Ende: Yeh 30:18 - gandar Mesir

ialah kuasa Mesir atas bangsa² lain.

Ende: Yeh 30:18 - puteri²nja

ialah kota² taklukan.

Ende: Yeh 30:20

Tanggal ini ialah Maret/April 587.

Ende: Yeh 30:21 - lengan Fare'o

ialah kekuasaannja jang dipatahkan Babel.

Ende: Yeh 30:22 - jang teguh....jang patah

suatu kekalahan lain lagi dinubuatkan.

Endetn: Yeh 30:6

Ditinggalkan: "disitu".

Endetn: Yeh 30:13 - domba² djantan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "kesia²an" (berhala²).

Endetn: Yeh 30:17 - On

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). Tertulis: "Awen" (kesia²an).

Endetn: Yeh 30:18 - mendjadi gelap

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "menjelamatkan".

Ref. Silang FULL: Yeh 30:2 - Allah: Merataplah

· Allah: Merataplah: Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yak 5:1

Ref. Silang FULL: Yeh 30:3 - sudah dekat // hari Tuhan

· sudah dekat: Yeh 7:7; [Lihat FULL. Yeh 7:7]; Yoel 1:15; 2:1,11; Ob 1:15

· hari Tuhan: Yeh 30:18; Yeh 7:12,19; [Lihat FULL. Yeh 7:12]; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 32:7; 34:12

Ref. Silang FULL: Yeh 30:4 - atas Mesir // dan Etiopia // dasar-dasarnya terbongkar

· atas Mesir: Yer 25:19; Dan 11:43

· dan Etiopia: Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yeh 29:10; [Lihat FULL. Yeh 29:10]

· dasar-dasarnya terbongkar: Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:5 - Etiopia, Put // tanah Arab // dan orang-orang // bersama mereka

· Etiopia, Put: Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10]

· tanah Arab: 2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14]

· dan orang-orang: Yer 25:20

· bersama mereka: Nah 3:9

Ref. Silang FULL: Yeh 30:6 - sampai Siene

· sampai Siene: Yeh 29:10

Ref. Silang FULL: Yeh 30:7 - termasuk kota-kota

· termasuk kota-kota: Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:8 - menimbulkan api // membantunya dimusnahkan

· menimbulkan api: Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27]; Yeh 39:6; Am 1:4,7,10; Nah 1:6

· membantunya dimusnahkan: Yeh 29:9; [Lihat FULL. Yeh 29:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:9 - mengejutkan Etiopia // akan gentar // akan datang

· mengejutkan Etiopia: Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]

· akan gentar: Yes 23:5

· akan datang: Yeh 32:9-10; Zef 2:12

Ref. Silang FULL: Yeh 30:10 - perantaraan Nebukadnezar // raja Babel

· perantaraan Nebukadnezar: Yer 39:1

· raja Babel: Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:11 - antara bangsa-bangsa // yang terbunuh

· antara bangsa-bangsa: Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

· yang terbunuh: Yeh 30:24-25

Ref. Silang FULL: Yeh 30:12 - akan mengeringkan // sungai Nil // dan memusnahkan

· akan mengeringkan: Yes 19:6; [Lihat FULL. Yes 19:6]

· sungai Nil: Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]; Yeh 29:9

· dan memusnahkan: Yeh 19:7; [Lihat FULL. Yeh 19:7]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:13 - membinasakan berhala-berhala // dari Memfis // tanah Mesir

· membinasakan berhala-berhala: Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]; Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]

· dari Memfis: Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

· tanah Mesir: Za 10:11

Ref. Silang FULL: Yeh 30:14 - akan memusnahkan // di Soan // atas Tebe

· akan memusnahkan: Yeh 29:14; [Lihat FULL. Yeh 29:14]

· di Soan: Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

· atas Tebe: Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:16 - menimbulkan api

· menimbulkan api: Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:17 - Teruna-teruna On

· Teruna-teruna On: Kej 41:45

Ref. Silang FULL: Yeh 30:18 - Di Tahpanhes // kekuasaan Mesir // diangkut tertawan

· Di Tahpanhes: Yer 43:7; [Lihat FULL. Yer 43:7]

· kekuasaan Mesir: Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]

· diangkut tertawan: Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:19 - menjatuhkan hukuman

· menjatuhkan hukuman: Yeh 28:22

Ref. Silang FULL: Yeh 30:20 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 26:1; [Lihat FULL. Yeh 26:1]; Yeh 29:17; [Lihat FULL. Yeh 29:17]; Yeh 31:1; 32:1

Ref. Silang FULL: Yeh 30:21 - mematahkan tangan // kekuatan Firaun // supaya sembuh

· mematahkan tangan: Yer 48:25; [Lihat FULL. Yer 48:25]

· kekuatan Firaun: Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

· supaya sembuh: Yer 30:13; 46:11

Ref. Silang FULL: Yeh 30:22 - raja Mesir // dari tangannya

· raja Mesir: Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25]

· dari tangannya: Mazm 37:17; Za 11:17

Ref. Silang FULL: Yeh 30:23 - semua negeri

· semua negeri: Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 30:24 - akan menguatkan // memberikan pedang-Ku // akan merintih

· akan menguatkan: Za 10:6,12; 12:5

· memberikan pedang-Ku: Yeh 21:14; [Lihat FULL. Yeh 21:14]; Zef 2:12

· akan merintih: Yer 51:52

Ref. Silang FULL: Yeh 30:25 - memberikan pedang-Ku // tanah Mesir

· memberikan pedang-Ku: 1Taw 21:12

· tanah Mesir: Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Yes 45:1,5; Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 30:1

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:2

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:3

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:4

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:5

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:6

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:7

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:8

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:9

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:10

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:11

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:12

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:13

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:14

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:15

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:16

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:17

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:18

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:19

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:20

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:21

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:22

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:23

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:24

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 30:25

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang TB: Yeh 30:4-19

Yer 46:24-26