Teks -- Yeremia 1:4-19 (TB)

Yeremia dipanggil dan diutus

1:4 Firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: 1:5 "Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, Aku telah mengenal engkau, dan sebelum engkau keluar dari kandungan, Aku telah menguduskan engkau, Aku telah menetapkan engkau menjadi nabi bagi bangsa-bangsa." 1:6 Maka aku menjawab: "Ah, Tuhan ALLAH! Sesungguhnya aku tidak pandai berbicara, sebab aku ini masih muda." 1:7 Tetapi TUHAN berfirman kepadaku: "Janganlah katakan: Aku ini masih muda, tetapi kepada siapapun engkau Kuutus, haruslah engkau pergi, dan apapun yang Kuperintahkan kepadamu, haruslah kausampaikan. 1:8 Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN." 1:9 Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku; TUHAN berfirman kepadaku: "Sesungguhnya, Aku menaruh perkataan-perkataan-Ku ke dalam mulutmu. 1:10 Ketahuilah, pada hari ini Aku mengangkat engkau atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam." 1:11 Sesudah itu firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: "Apakah yang kaulihat, hai Yeremia?" Jawabku: "Aku melihat sebatang dahan pohon badam." 1:12 Lalu firman TUHAN kepadaku: "Baik penglihatanmu, sebab Aku siap sedia untuk melaksanakan firman-Ku." 1:13 Firman TUHAN datang kepadaku untuk kedua kalinya, bunyinya: "Apakah yang kaulihat?" Jawabku: "Aku melihat sebuah periuk yang mendidih; datangnya dari sebelah utara." 1:14 Lalu firman TUHAN kepadaku: "Dari utara akan mengamuk malapetaka menimpa segala penduduk negeri ini. 1:15 Sebab sesungguhnya, Aku memanggil segala kaum kerajaan sebelah utara, demikianlah firman TUHAN, dan mereka akan datang dan mendirikan takhtanya masing-masing di mulut pintu-pintu gerbang Yerusalem, dekat segala tembok di sekelilingnya dan dekat segala kota Yehuda. 1:16 Maka Aku akan menjatuhkan hukuman-Ku atas mereka, karena segala kejahatan mereka, sebab mereka telah meninggalkan Aku, dengan membakar korban kepada allah lain dan sujud menyembah kepada buatan tangannya sendiri. 1:17 Tetapi engkau ini, baiklah engkau bersiap, bangkitlah dan sampaikanlah kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadamu. Janganlah gentar terhadap mereka, supaya jangan Aku menggentarkan engkau di depan mereka! 1:18 Mengenai Aku, sesungguhnya pada hari ini Aku membuat engkau menjadi kota yang berkubu, menjadi tiang besi dan menjadi tembok tembaga melawan seluruh negeri ini, menentang raja-raja Yehuda dan pemuka-pemukanya, menentang para imamnya dan rakyat negeri ini. 1:19 Mereka akan memerangi engkau, tetapi tidak akan mengalahkan engkau, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yer 1:5 - SEBELUM AKU MEMBENTUK ENGKAU ... AKU TELAH MENGENAL ENGKAU.

Nas : Yer 1:5

Sebelum Yeremia lahir, Allah sudah menetapkan bahwa dia akan menjadi nabi. Sebagaimana Allah memiliki rencana bagi hidup Yeremia, demikian pula Dia mempunyai rencana bagi setiap orang. Sasaran-Nya ialah agar kita hidup sesuai dengan kehendak-Nya sambil membiarkan Dia menggenapi rencana-Nya di dalam diri kita. Seperti halnya Yeremia, hidup sesuai dengan rencana Allah bisa meliputi penderitaan; sekalipun demikian, Allah senantiasa bekerja untuk mendatangkan yang terbaik bagi kita

(lihat cat. --> Rom 8:28).

[atau ref. Rom 8:28]

Full Life: Yer 1:8 - JANGANLAH TAKUT.

Nas : Yer 1:8

Yeremia masih muda ketika dipanggil Allah; ia mengalami rasa khawatir dan gentar ketika memikirkan harus menyampaikan firman Tuhan kepada tua-tua Yehuda (ayat Yer 1:7). Allah menanggapinya dengan berjanji akan menyertainya dan memberi kuasa kepadanya untuk memenuhi panggilan tersebut. Apa pun tugas saudara dalam hidup ini, Allah senantiasa menjanjikan kehadiran-Nya yang kekal dan pertolongan-Nya manakala kita tetap tabah di dalam iman.

Full Life: Yer 1:9 - PERKATAAN-PERKATAAN-KU KE DALAM MULUTMU.

Nas : Yer 1:9

Allah meyakinkan Yeremia bahwa berita nubuatnya akan diilhami Allah; kata-katanya akan merupakan kata-kata Allah (bd. Rom 10:8). Karena yakin akan hal ini, Yeremia tidak pernah berkompromi atau melunakkan firman Allah (lih. Yer 37:16-17).

Full Life: Yer 1:10 - UNTUK MENCABUT DAN MEROBOHKAN.

Nas : Yer 1:10

Berita Yeremia mengandung unsur-unsur hukuman dan pemulihan; akan tetapi, karena kedudukannya dalam sejarah Yehuda, berita itu terutama berfokus kepada hukuman dan malapetaka. Bangsa Israel yang rusak harus dirobohkan sebelum Allah dapat menanam dan membangun kembali.

Full Life: Yer 1:11 - DAHAN POHON BADAM.

Nas : Yer 1:11

Pohon badam adalah pohon yang pertama bersemi pada musim semi. Penglihatan ini menyiratkan dua hal:

1. (1) firman Allah melalui Yeremia akan segera digenapi, dan
2. (2) umat itu akan sadar bahwa Allah itu hidup dan sedang mengatur jalan sejarah untuk memenuhi maksud-maksud-Nya (bd. tongkat Harun yang menghasilkan buah badam, Bil 17:1-10).

Full Life: Yer 1:14 - DARI UTARA ... MALAPETAKA.

Nas : Yer 1:14

Ayat ini mengacu kepada operasi tentara Babel terhadap Yehuda dan pengepungan Yerusalem. Penyerbuan secara besar-besaran akan datang dari utara karena umat Allah telah meninggalkan Dia, mempersembahkan korban kepada allah lain, dan menyembah benda buatan tangannya sendiri (ayat Yer 1:16).

Full Life: Yer 1:18 - KOTA YANG BERKUBU ... TIANG BESI.

Nas : Yer 1:18

Walaupun Yeremia itu seorang pemuda yang peka, Allah memberi dia kekuatan rohani sehingga memungkinkan dia menjadi yang paling kuat, tegas, dan berani dari semua nabi. Allah dapat memakai kita dengan cara-cara yang jauh melampaui kecenderungan dan kemampuan alami kita.

Full Life: Yer 1:19 - MEREKA AKAN MEMERANGI ENGKAU.

Nas : Yer 1:19

Yeremia diberi tahu bahwa para raja, pejabat, imam, dan bahkan bangsa Yehuda sendiri akan menentang dirinya dan berita yang harus disampaikannya (ayat Yer 1:18). Tetapi sang nabi didorong untuk berbicara dengan tegas dan tetap tabah dalam keyakinannya, karena Allah berjanji akan menyertai dia; Allah meyakinkan dia bahwa musush-musuhnya tidak akan dapat mengalahkan dia. Allah senantiasa berpihak kepada para hamba-Nya yang setia memberitakan kebenaran kepada orang-orang yang sudah meninggalkan firman-Nya dan menyesuaikan diri dengan dunia.

BIS: Yer 1:12 - menjaga

menjaga: Kata ini dalam bahasa Ibrani berbunyi seperti "badam".

Jerusalem: Yer 1:5 - mengenal engkau

Apabila Tuhan "mengenal" seseorang maka artinya: Tuhan memilih orang itu dan menentukan nasibnya, Ams 3:2; Rom 8:29

Jerusalem: Yer 1:5 - menguduskan engkau

Ini tidak berarti menyucikan secara batiniah, tetapi menyisihkan Yeremia buat jabatan nabi. Ceritera mengenai panggilan nabi Yeremia ini mengingatkan panggilan Hamba Tuhan, Yes 49:1-5; bdk Gal 1:15.

Jerusalem: Yer 1:6

Bdk sikap nabi Yesaya waktu dipanggil Yes 6:8+; lihatKel 4:10.

Jerusalem: Yer 1:9 - menjamah mulutku

Bdk Yes 6:6-7; Yeh 3:1-3.

Jerusalem: Yer 1:11 - pohon badam

Dalam bahasa Ibrani pohon itu disebut syeqed. Kata itu berarti: penjaga: pohon badam itu seolah-olah berjaga mengamati datangnya musim semi. Sebab pohon itulah yang di negeri Palestina paling dahulu berbunga. Kata syeqed itu menyindir syoqed, yaitu Allah "yang berjaga" (terj: siap sedia).

Jerusalem: Yer 1:13 - datangnya dari sebelah utara

Harafiah: mukanya (permukaannya) dari sebelah utara. Ini dapat diartikan dengan dua cara: mulut periuk yang di sebelah utara itu mengarah ke sebelah selatan (negeri Yehuda), atau: permukaan isi periuk yang mendidih itu tertumpah dari sebelah utara ke arah selatan.

Ende: Yer 1:5 - mengenal

(mengetahui) menurut istilah Kitab Sutji berarti: mentjintai, memilih, memelihara.

Ende: Yer 1:9

Njata bahwa panggilan Jeremia disertai suatu penglihatan. Allah sendiri menjanggupkan nabiNja untuk tugasnja jang berat. Maka itu ia tak usah takut.

Ende: Yer 1:10

Sabda Jahwe, jang diutjap Jeremia, mengandung suatu tenaga ilahi untuk melaksanakan maknanja sendiri, baik antjaman maupun djandji kebahagiaan.

Ende: Yer 1:11-12

Kata Hibrani, jang artinja: pohon badam, hampir sama bentuk dan bunjinja dengan kata jang berarti: berdjaga. Demikian dahan, jang dilihat Jeremia, mendjadi lambang (seperti belanga aj. 13)(Yeh 1:13) dan atas ilham Allah nabi mengerti artinja itu. Hal sebangsa itu berulang kali terdapat pada Jeremia dan nabi² lainnja.

Ende: Yer 1:17-19

Ajat² ini melandjutkan Yer 1:7-8.

Endetn: Yer 1:13 - (mengalir)

ditambahkan menurut maknanja.

Endetn: Yer 1:14 - mendidih

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "akan terbuka".

Ref. Silang FULL: Yer 1:5 - dalam rahim // telah mengenal // engkau keluar // telah menguduskan // bagi bangsa-bangsa

· dalam rahim: Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]

· telah mengenal: Mazm 139:16

· engkau keluar: Yes 49:1; [Lihat FULL. Yes 49:1]

· telah menguduskan: Yoh 10:36

· bagi bangsa-bangsa: Yer 1:10; Yer 25:15-26

Ref. Silang FULL: Yer 1:6 - pandai berbicara // masih muda

· pandai berbicara: Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]; Kel 6:10; [Lihat FULL. Kel 6:10]

· masih muda: 1Raj 3:7

Ref. Silang FULL: Yer 1:8 - Janganlah takut // menyertai engkau // untuk melepaskan // firman Tuhan

· Janganlah takut: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1]

· menyertai engkau: Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]; Yer 15:20

· untuk melepaskan: Yer 1:19; Yer 15:21; 26:24; 36:26; 42:11

· firman Tuhan: Yer 20:11

Ref. Silang FULL: Yer 1:9 - dan menjamah // dalam mulutmu

· dan menjamah: Yes 6:7; [Lihat FULL. Yes 6:7]

· dalam mulutmu: Kel 4:12; [Lihat FULL. Kel 4:12]

Ref. Silang FULL: Yer 1:10 - atas bangsa-bangsa // untuk mencabut // dan menanam

· atas bangsa-bangsa: Yer 25:17; 46:1

· untuk mencabut: Yer 12:17

· dan menanam: Yer 18:7-10; 24:6; 31:4,28

Ref. Silang FULL: Yer 1:11 - hai Yeremia

· hai Yeremia: Yer 24:3; Am 7:8

Ref. Silang FULL: Yer 1:12 - siap sedia

· siap sedia: Ayub 29:2; [Lihat FULL. Ayub 29:2]; Yer 44:27

Ref. Silang FULL: Yer 1:13 - yang kaulihat

· yang kaulihat: Yer 24:3; Za 4:2; 5:2

Ref. Silang FULL: Yer 1:14 - Dari utara

· Dari utara: Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]

Ref. Silang FULL: Yer 1:15 - kota Yehuda

· kota Yehuda: Yer 4:16; 9:11; 10:22

Ref. Silang FULL: Yer 1:16 - menjatuhkan hukuman-Ku // segala kejahatan // meninggalkan Aku // allah lain // sujud menyembah // kepada buatan

· menjatuhkan hukuman-Ku: Yer 4:12

· segala kejahatan: Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]; Yer 44:5

· meninggalkan Aku: Yer 2:13; 17:13

· allah lain: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Yer 7:9; 19:4; 44:3

· sujud menyembah: Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]

· kepada buatan: Mazm 115:4-8; Mazm 135:15; [Lihat FULL. Mazm 135:15]

Ref. Silang FULL: Yer 1:17 - dan sampaikanlah // Janganlah gentar

· dan sampaikanlah: Yer 1:7; Yer 7:27; 26:2,15; 42:4

· Janganlah gentar: Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; 2Raj 1:15; [Lihat FULL. 2Raj 1:15]

Ref. Silang FULL: Yer 1:18 - membuat engkau

· membuat engkau: Yes 50:7; [Lihat FULL. Yes 50:7]

Ref. Silang FULL: Yer 1:19 - akan mengalahkan // menyertai engkau // untuk melepaskan

· akan mengalahkan: Mazm 129:2; [Lihat FULL. Mazm 129:2]

· menyertai engkau: Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Yes 43:2; Yer 20:11

· untuk melepaskan: Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Ams 20:22; [Lihat FULL. Ams 20:22]; Kis 26:17