Teks -- Yeremia 32:1-26 (TB)

Pembelian ladang sebagai jaminan dari keselamatan Yehuda yang akan datang

32:1 Firman yang datang dari TUHAN kepada Yeremia dalam tahun yang kesepuluh pemerintahan Zedekia, raja Yehuda; itulah tahun yang kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar. 32:2 Pada waktu itu tentara raja Babel mengepung Yerusalem, dan nabi Yeremia ditahan di pelataran penjagaan yang ada di istana raja Yehuda. 32:3 Sebab Zedekia, raja Yehuda, telah menahan dia di sana dengan tuduhan: "Mengapa engkau bernubuat: Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menyerahkan kota ini ke dalam tangan raja Babel, supaya ia mendudukinya; 32:4 Zedekia, raja Yehuda, tidak akan luput dari tangan orang Kasdim, melainkan pasti akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel, sehingga ia berbicara dengan dia mulut sama mulut dan melihat dia mata sama mata; 32:5 Zedekia akan dibawanya ke Babel dan di sanalah ia akan tinggal, sampai Aku memperhatikannya, demikianlah firman TUHAN. Apabila kamu berperang melawan orang Kasdim itu, kamu tidak akan beruntung!" 32:6 Berkatalah Yeremia: "Firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: 32:7 Sesungguhnya, Hanameel, anak Salum, pamanmu, akan datang kepadamu dengan usul: Belilah ladangku yang di Anatot itu, sebab engkaulah yang mempunyai hak tebus untuk membelinya. 32:8 Kemudian, sesuai dengan firman TUHAN, datanglah Hanameel, anak pamanku, kepadaku di pelataran penjagaan, dan mengusulkan kepadaku: Belilah ladangku yang di Anatot di daerah Benyamin itu, sebab engkaulah yang mempunyai hak milik dan hak tebus; belilah itu! Maka tahulah aku, bahwa itu adalah firman TUHAN. 32:9 Jadi aku membeli ladang yang di Anatot itu dari Hanameel, anak pamanku, dan menimbang uang baginya: tujuh belas syikal perak. 32:10 Aku menulis surat pembelian, memeteraikannya, memanggil saksi-saksi dan menimbang perak itu dengan neraca. 32:11 Lalu aku mengambil surat pembelian yang berisi syarat dan ketetapan itu, baik yang dimeteraikan maupun salinannya yang terbuka; 32:12 kemudian aku memberikan surat pembelian itu kepada Barukh bin Neria bin Mahseya di depan Hanameel, anak pamanku, di depan para saksi yang telah menandatangani surat pembelian itu, dan di depan semua orang Yehuda yang ada di pelataran penjagaan itu. 32:13 Di depan mereka aku memerintahkan kepada Barukh, kataku: 32:14 Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Ambillah surat-surat ini, baik surat pembelian yang dimeteraikan itu maupun salinan yang terbuka ini, taruhlah semuanya itu dalam bejana tanah, supaya dapat tahan lama. 32:15 Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Rumah, ladang dan kebun anggur akan dibeli pula di negeri ini! 32:16 Sesudah kuberikan surat pembelian itu kepada Barukh bin Neria, berdoalah aku kepada TUHAN, kataku: 32:17 Ah, Tuhan ALLAH! Sesungguhnya, Engkaulah yang telah menjadikan langit dan bumi dengan kekuatan-Mu yang besar dan dengan lengan-Mu yang terentang. Tiada suatu apapun yang mustahil untuk-Mu! 32:18 Engkaulah yang menunjukkan kasih setia-Mu kepada beribu-ribu orang dan yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya yang datang kemudian. Ya Allah yang besar dan perkasa, nama-Mu adalah TUHAN semesta alam, 32:19 besar dalam rancangan-Mu dan agung dalam perbuatan-Mu; mata-Mu terbuka terhadap segala tingkah langkah anak-anak manusia dengan mengganjar setiap orang sesuai dengan tingkah langkahnya dan sesuai dengan buah perbuatannya; 32:20 Engkau yang memperlihatkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat di tanah Mesir, sampai kepada waktu ini kepada Israel dan kepada umat manusia, sehingga Engkau membuat nama bagi-Mu, seperti yang ternyata pada waktu ini. 32:21 Engkau telah membawa umat-Mu Israel keluar dari tanah Mesir dengan tanda-tanda dan mujizat-mujizat, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan yang besar. 32:22 Dan Engkau telah memberikan kepada mereka negeri ini, seperti yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka untuk memberikannya kepada mereka, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya. 32:23 Kemudian mereka memasuki dan mendudukinya, tetapi mereka tidak mendengarkan suara-Mu dan tidak berkelakuan menurut Taurat-Mu; mereka tidak melakukan segala apa yang Kauperintahkan kepada mereka untuk dilakukan. Sebab itu Engkau melimpahkan kepada mereka segala malapetaka ini. 32:24 Sesungguhnya, tembok-tembok pengepungan yang dipakai untuk merebut kota telah sampai mendekatinya; oleh karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar maka kota itu telah diserahkan kepada orang-orang Kasdim yang memeranginya. Maka apa yang Kaufirmankan itu telah terjadi; sungguh, Engkau sendiri melihatnya. 32:25 Namun Engkau, ya Tuhan ALLAH, telah berfirman kepadaku: Belilah ladang itu dengan perak dan panggillah saksi-saksi! -- padahal kota itu telah diserahkan ke dalam tangan orang-orang Kasdim." 32:26 Firman TUHAN datang kepada Yeremia, bunyinya:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Full Life: Yer 32:2 - MENGEPUNG YERUSALEM.

Nas : Yer 32:2

Pengepungan ini terjadi pada tahun 587 SM. Setahun kemudian, kota itu jatuh. Nubuat-nubuat Yeremia menjadi kenyataan.

Full Life: Yer 32:2 - YEREMIA DITAHAN.

Nas : Yer 32:2

Zedekia telah memenjarakan Yeremia karena kegigihannya dalam menganjurkan agar mereka menyerah kepada pasukan Babel (ayat Yer 32:3-5; bd. Yer 37:11-21). Bagi raja, pemberitaannya itu menghilangkan semangat dan keinginan penduduk untuk melawan. Tetapi Yeremia mengetahui bahwa yang diberitakannya itu adalah Firman Allah.

Full Life: Yer 32:6-15 - BELILAH LADANGKU.

Nas : Yer 32:6-15

Ketika dipenjara (ayat Yer 32:2), Yeremia diperintahkan Tuhan untuk membeli sebuah ladang di Anatot, desa kelahirannya, wilayah yang sudah dikuasai oleh pasukan Babel; pastilah tampaknya bodoh membeli tanah yang sudah dikuasai musuh.

1. 1) Dengan membeli tanah itu, Yeremia menunjukkan iman pada janji Allah bahwa kaum sisa akan kembali ke negeri itu untuk membeli ladang dan membangun rumah lagi (ayat Yer 32:15); pembelian itu merupakan tanda pengharapan yang bersifat nubuat, kendatipun situasi Yehuda yang menyedihkan waktu itu.
2. 2) Dengan cara serupa, situasi kita kadang-kadang tampak tidak tertolong lagi dan sangat menyedihkan; namun jikalau kita milik Allah, kita mempunyai janji dan harapan akan satu masa depan yang lebih baik (Rom 8:28).

Full Life: Yer 32:12 - BARUKH.

Nas : Yer 32:12

Barukh menjadi sahabat kepercayaan dan juru tulis Yeremia (Yer 36:4-8). Setelah kejatuhan Yerusalem, ia dibawa ke Mesir bersama Yeremia (Yer 43:6).

Full Life: Yer 32:25 - ENGKAU ... TELAH BERFIRMAN KEPADAKU.

Nas : Yer 32:25

Yeremia bingung dengan perintah Allah untuk membeli tanah tepat ketika Yerusalem akan segera jatuh; karena itu ia berdoa (ayat Yer 32:16) kepada Allah mohon pengertian, sambil tetap beriman akan firman-Nya.

Jerusalem: Yer 32:1-44

Peristiwa yang dikisahkan dalam bab 32 ini diartikan sebagai suatu lambang dan nubuat, bdk Yer 18:1+. Itu terjadi pada th 587 setelah tentara Babel kembali mulai mengepung kota Yerusalem, Yer 32:2,24. Pengepungan itu dinubuatkan dalam Yer 34:21-22 Pembelian tanah itu agaknya bersangkutan dengan pembagian warisan yang mesti diurus Yeremia di Anatot, Yer 37:12. Ceritera aseli yang dikisahkan Yeremia sendiri, Yer 32:6-17, 24-29,42-44, kemudian disadur. Ditambah suatu pembukaan, Yer 32:1-6, sebuah doa, Yer 32:17-23, yang agak serupa dengan yang tercantum dalam Neh 9, dan suatu uraian mengenai hukuman atas dosa dan tentang masa depan yang bahagia, Yer 29:1-41:18. Isi uraian terakhir ini memang sesuai dengan pikiran dan pandangan nabi Yeremia sendiri.

Jerusalem: Yer 32:12 - Barukh bin Neria

Ialah juru tulis nabi Yeremia, Yer 36:4,5

Jerusalem: Yer 32:12 - anak pamanku

Begitu menurut beberapa naskah Ibrani, terjemahan Siria dan Yunani serta Yer 32:7-9. Dalam naskah-naskah lain tertulis: pamanku.

Jerusalem: Yer 32:18

Bdk Kel 34:6+

Jerusalem: Yer 32:18 - kepada anak-anaknya

Harafiah: ke dalam pangkuan anak-anaknya. Mengenai ungkapan itu bdk Yes 65:6+.

Jerusalem: Yer 32:22 - suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya

Bdk Kel 3:8+.

Ende: Yer 32:1-44

Disini riwajat hidup Jeremia (fasal 29)(Yer 29) dilandjutkan. Peristiwa itu terdjadi tahun 587, waktu Jerusjalem kembali dikepung tentara Babel. Yer 37:12 mengenai urusan jang sama, tapi apa jang ditjeritakan disini terdjadi sesudahnja.

Ende: Yer 32:7

Menurut hukum Israil, bila seseorang mau mendjual milik tetapnja, maka seorang dari keluarga (marga) jang sama harus membelinja, agar milik itu tetap marga jang sama djuga. Karena itu Jeremia wadjib membeli ladang Hanamel itu, menebusnja (dari tangan orang luaran)

Ende: Yer 32:15

Pembelian ladang itu mendjadi lambang, bahwa pemulihan Juda pada masa depan didjamin oleh Allah.

Ende: Yer 32:16-25

Doa Jeremia asli terdapat dalam aj. Yer 32:24-25; jang lain² (Yer 32:17-23) umumnja dianggap sebagai tambahan. Soal Jeremia ialah: Bagaimana Jahwe dapat berkata, bahwa orang masih akan membeli dan mendjual nanti, padahal keadaan kota jang dikepung itu begitu buruknja, Jeremia tidak mengerti dengan baik maksud Allah.

Ende: Yer 32:26-44

Djawab Jahwe atas doa Jeremia. Sebagaimana bentjana, jang diantjamkanNja, terlaksana, demikianpun djandjiNja (sebagaimana termuat dalam hal membeli ladang itu) pasti akan terlaksana pula.

Endetn: Yer 32:12 - djual-beli

diperbaiki sedikit menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). "(anak)", ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Syriah dan Junani.

Endetn: Yer 32:12 - (dan)

ditambahkan menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere) dan terdjemahan Junani, Syriah dan Latin (Vlg.).

Endetn: Yer 32:20 - (dan)

ditambahkan menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).

Ref. Silang FULL: Yer 32:1 - yang kesepuluh // kedelapan belas

· yang kesepuluh: 2Raj 25:1

· kedelapan belas: Yer 25:1

Ref. Silang FULL: Yer 32:2 - Babel mengepung // Yeremia ditahan // pelataran penjagaan

· Babel mengepung: 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]

· Yeremia ditahan: Mazm 88:9; [Lihat FULL. Mazm 88:9]

· pelataran penjagaan: Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25]

Ref. Silang FULL: Yer 32:3 - engkau bernubuat // ia mendudukinya

· engkau bernubuat: Yer 26:8-9

· ia mendudukinya: Yer 32:28; Yer 21:4; 34:2-3

Ref. Silang FULL: Yer 32:4 - Zedekia // akan luput // orang Kasdim

· Zedekia: Yer 34:21; 44:30

· akan luput: Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 38:18,23; 39:5-7; 52:9

· orang Kasdim: Yer 32:24

Ref. Silang FULL: Yer 32:5 - akan dibawanya // Aku memperhatikannya // akan beruntung

· akan dibawanya: Yer 39:7; Yeh 12:13

· Aku memperhatikannya: 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]

· akan beruntung: Yer 21:4; Rat 1:14

Ref. Silang FULL: Yer 32:7 - di Anatot // hak tebus

· di Anatot: Yos 21:18; [Lihat FULL. Yos 21:18]

· hak tebus: Im 25:24-25; Rut 4:3-4; [Lihat FULL. Rut 4:3]; [Lihat FULL. Rut 4:4]; Mat 27:10%&

Ref. Silang FULL: Yer 32:8 - Belilah ladangku

· Belilah ladangku: Yer 32:25

Ref. Silang FULL: Yer 32:9 - membeli ladang // syikal perak

· membeli ladang: Yer 37:12

· syikal perak: Kej 23:16; [Lihat FULL. Kej 23:16]

Ref. Silang FULL: Yer 32:10 - surat pembelian // memanggil saksi-saksi

· surat pembelian: Kej 23:20

· memanggil saksi-saksi: Rut 4:9; [Lihat FULL. Rut 4:9]; Yes 8:2; [Lihat FULL. Yes 8:2]

Ref. Silang FULL: Yer 32:12 - kepada Barukh // bin Neria

· kepada Barukh: Yer 32:16; Yer 36:4; 43:3,6; 45:1

· bin Neria: Yer 51:59

Ref. Silang FULL: Yer 32:14 - yang dimeteraikan

· yang dimeteraikan: Yes 8:16; [Lihat FULL. Yes 8:16]

Ref. Silang FULL: Yer 32:15 - di negeri

· di negeri: Yer 32:43-44; Yes 44:26; Yer 30:18; Yeh 28:26; Am 9:14-15

Ref. Silang FULL: Yer 32:16 - kepada Barukh

· kepada Barukh: Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12]

Ref. Silang FULL: Yer 32:17 - Tuhan Allah // dan bumi // dengan lengan-Mu // yang mustahil

· Tuhan Allah: Yer 1:6

· dan bumi: Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16]

· dengan lengan-Mu: Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]; 2Raj 19:15; Mazm 102:26

· yang mustahil: 2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18]; Yer 51:15; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]

Ref. Silang FULL: Yer 32:18 - kasih setia-Mu // kepada anak-anaknya // datang kemudian // Ya Allah // dan perkasa

· kasih setia-Mu: Ul 5:10; [Lihat FULL. Ul 5:10]

· kepada anak-anaknya: Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]; Mazm 109:14; [Lihat FULL. Mazm 109:14]

· datang kemudian: Mazm 79:12; [Lihat FULL. Mazm 79:12]

· Ya Allah: Yer 10:6

· dan perkasa: Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16]

Ref. Silang FULL: Yer 32:19 - dalam perbuatan-Mu // anak-anak manusia // dengan buah

· dalam perbuatan-Mu: Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]; Dan 2:20

· anak-anak manusia: Ayub 14:16; [Lihat FULL. Ayub 14:16]; Ams 5:21; [Lihat FULL. Ams 5:21]; Yer 16:17

· dengan buah: Ayub 34:11; [Lihat FULL. Ayub 34:11]; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

Ref. Silang FULL: Yer 32:20 - dan mujizat-mujizat // tanah Mesir // membuat nama

· dan mujizat-mujizat: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 9:10; [Lihat FULL. Ayub 9:10]

· tanah Mesir: Kel 9:16

· membuat nama: Yes 55:13; [Lihat FULL. Yes 55:13]; Yer 13:11; [Lihat FULL. Yer 13:11]

Ref. Silang FULL: Yer 32:21 - dengan tangan // dan lengan // dengan kedahsyatan

· dengan tangan: Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Dan 9:15

· dan lengan: Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

· dengan kedahsyatan: Ul 26:8; [Lihat FULL. Ul 26:8]

Ref. Silang FULL: Yer 32:22 - dan madunya

· dan madunya: Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Yeh 20:6

Ref. Silang FULL: Yer 32:23 - dan mendudukinya // menurut Taurat-Mu // segala malapetaka

· dan mendudukinya: Mazm 44:3; [Lihat FULL. Mazm 44:3]; Mazm 78:54-55

· menurut Taurat-Mu: Kel 16:28; [Lihat FULL. Kel 16:28]; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8]

· segala malapetaka: Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; Ul 31:29; Dan 9:14

Ref. Silang FULL: Yer 32:24 - tembok-tembok pengepungan // penyakit sampar // yang Kaufirmankan // telah terjadi

· tembok-tembok pengepungan: 2Sam 20:15; [Lihat FULL. 2Sam 20:15]; Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6]

· penyakit sampar: Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]

· yang Kaufirmankan: Ul 4:25-26; Yos 23:15-16

· telah terjadi: Ul 28:2; [Lihat FULL. Ul 28:2]

Ref. Silang FULL: Yer 32:25 - Belilah ladang // panggillah saksi-saksi

· Belilah ladang: Yer 32:8; [Lihat FULL. Yer 32:8]

· panggillah saksi-saksi: Yes 8:2; [Lihat FULL. Yes 8:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 32:1

2Raj 25:1-7

Ref. Silang TB: Yer 32:1

2Raj 25:1-7