Teks -- Yesaya 46:2-13 (TB)

46:2 yang tidak dapat menyelamatkan bebannya itu. Dewa-dewa itu bersama-sama direbahkan dan ditundukkan dan mereka sendiri harus pergi sebagai tawanan. 46:3 "Dengarkanlah Aku, hai kaum keturunan Yakub, hai semua orang yang masih tinggal dari keturunan Israel, hai orang-orang yang Kudukung sejak dari kandungan, hai orang-orang yang Kujunjung sejak dari rahim. 46:4 Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu. Aku telah melakukannya dan mau menanggung kamu terus; Aku mau memikul kamu dan menyelamatkan kamu. 46:5 Kepada siapakah kamu hendak menyamakan Aku, hendak membandingkan dan mengumpamakan Aku, sehingga kami sama? 46:6 Orang mengeluarkan emas dari dalam kantongnya dan menimbang perak dengan dacing, mereka mengupah tukang emas untuk membuat allah dari bahan itu, lalu mereka menyembahnya, juga sujud kepadanya! 46:7 Mereka mengangkatnya ke atas bahu dan memikulnya, lalu menaruhnya di tempatnya; di situ ia berdiri dan tidak dapat beralih dari tempatnya. Sekalipun orang berseru kepadanya, ia tidak menjawab dan ia tidak menyelamatkan mereka dari kesesakannya. 46:8 Ingatlah hal itu dan jadilah malu, pertimbangkanlah dalam hati, hai orang-orang pemberontak! 46:9 Ingatlah hal-hal yang dahulu dari sejak purbakala, bahwasanya Akulah Allah dan tidak ada yang lain, Akulah Allah dan tidak ada yang seperti Aku, 46:10 yang memberitahukan dari mulanya hal yang kemudian dan dari zaman purbakala apa yang belum terlaksana, yang berkata: Keputusan-Ku akan sampai, dan segala kehendak-Ku akan Kulaksanakan, 46:11 yang memanggil burung buas dari timur, dan orang yang melaksanakan putusan-Ku dari negeri yang jauh. Aku telah mengatakannya, maka Aku hendak melangsungkannya, Aku telah merencanakannya, maka Aku hendak melaksanakannya. 46:12 Dengarkanlah Aku hai orang-orang yang congkak, orang-orang yang jauh dari kebenaran: 46:13 Keselamatan yang dari pada-Ku tidak jauh lagi, sebab Aku telah mendekatkannya dan kelepasan yang Kuberikan tidak bertangguh lagi; Aku akan memberikan kelepasan di Sion dan keagungan-Ku kepada Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 46:4 - AKU MENGGENDONG KAMU.

Nas : Yes 46:4

Bertentangan dengan dewa-dewa ciptaan manusia (Yes 44:12-17) yang harus diangkut oleh penciptanya (ayat Yes 46:1), Tuhan, Pencipta kita, sanggup menggendong kita. Ia telah memperhatikan kita sejak awal kehidupan kita, terus bertindak demi kepentingan kita dan akan memelihara kita sampai ke akhir sekalipun.

BIS: Yes 46:11 - penguasa dari timur

penguasa dari timur: Lihat Yes 41:2.

Jerusalem: Yes 46:1-13

Nabi menubuatkan direbutnya kota Babel oleh Koresy. Dewa-dewa Babel-Asyur, Bel ialah dewa langit, dan Nebo ialah dewa kebijaksanaan, dihancurkan. Orang Babel melarikan diri membawa serta dewa-dewanya artinya berhalanya yang menghadirkan dewa.

Jerusalem: Yes 46:3 - yang masih tinggal

Bdk Yes 4:3+

Jerusalem: Yes 46:3 - yang Kudukung

Para pemuja berhala terpaksa mengangkut patung-patungnya. Sebaliknya Israel sejak awal mula dibawa oleh Tuhan.

Jerusalem: Yes 46:5 - Kepada siapakah

Oleh karena berbicara tentang dewa-dewa Babel yang kalah dan Allah Israel yang menang, maka nabi kembali memasyhurkan Allah yang tidak ada tara bandingnya, bdk Yes 40:18+; Yes 44:7; 41:21-29; 42:8; 43:8-13.

Jerusalem: Yes 46:8 - jadilah malu

Dalam naskah Ibrani dipakai sebuah kata yang kurang jelas artinya. Mungkin artinya: Hendaklah laki-laki, atau: tetap hati.

Jerusalem: Yes 46:10

Bdk Yes 45:21; 41:26-27; 43:9.

Jerusalem: Yes 46:11 - yang memanggil

Bdk Yes 41:2,5; 45:13

Jerusalem: Yes 46:11 - burung buas

Ialah Koresy yang laksana seekor burung buas menyergap musuhnya.

Ende: Yes 46:8 - itu

ialah sedjarah Israil dahulu. Kaum pendurhaka, ialah Israil.

Ende: Yes 46:10 - rentjanaKu

ialah rentjana keselamatan berkenan dengan Israil, sebagaimana jang sudah dinubuatkan dahulu.

Ende: Yes 46:11 - burung elang

adalah si pemenang Cyrus.

Ende: Yes 46:12 - gagah-berani

jakni terhadap Allah.

Endetn: Yes 46:2 - para pengusungnja

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan Targum. Tertulis: "beban".

Endetn: Yes 46:3 - Aku

ditambahkan menurut naskah Qumran.

Endetn: Yes 46:8 - bermalu

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "hendaklah tetap hati?".

Ref. Silang FULL: Yes 46:2 - sebagai tawanan

· sebagai tawanan: Hak 18:17-18; [Lihat FULL. Hak 18:17]; [Lihat FULL. Hak 18:18]; 2Sam 5:21; [Lihat FULL. 2Sam 5:21]; Yer 51:47

Ref. Silang FULL: Yes 46:3 - Dengarkanlah // masih tinggal // dari kandungan // yang Kujunjung // dari rahim

· Dengarkanlah: Yes 46:12; Yes 48:12; 51:1

· masih tinggal: Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

· dari kandungan: Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]; Yes 44:2

· yang Kujunjung: Ul 1:31; [Lihat FULL. Ul 1:31]; Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]

· dari rahim: Mazm 22:11; [Lihat FULL. Mazm 22:11]

Ref. Silang FULL: Yes 46:4 - tetap Dia // putih rambutmu // mau memikul

· tetap Dia: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yes 43:13; [Lihat FULL. Yes 43:13]

· putih rambutmu: Mazm 71:18

· mau memikul: Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]; Mazm 119:117; [Lihat FULL. Mazm 119:117]

Ref. Silang FULL: Yes 46:5 - kami sama

· kami sama: Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Ayub 41:1; Yes 40:18,25; Yer 49:19

Ref. Silang FULL: Yes 46:6 - tukang emas // sujud kepadanya

· tukang emas: Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]

· sujud kepadanya: Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]; Yes 44:17; Hos 13:2

Ref. Silang FULL: Yes 46:7 - dan memikulnya // dapat beralih // tidak menjawab // tidak menyelamatkan

· dan memikulnya: Yes 46:1; [Lihat FULL. Yes 46:1]

· dapat beralih: 1Sam 5:3; [Lihat FULL. 1Sam 5:3]; Yes 41:7; [Lihat FULL. Yes 41:7]

· tidak menjawab: 1Raj 18:26; [Lihat FULL. 1Raj 18:26]

· tidak menyelamatkan: Yes 44:17; [Lihat FULL. Yes 44:17]; Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]

Ref. Silang FULL: Yes 46:8 - Ingatlah // orang-orang pemberontak

· Ingatlah: Yes 44:21; [Lihat FULL. Yes 44:21]

· orang-orang pemberontak: Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]

Ref. Silang FULL: Yes 46:9 - Ingatlah hal-hal // sejak purbakala // seperti Aku

· Ingatlah hal-hal: Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

· sejak purbakala: Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]

· seperti Aku: Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Yes 45:5,21; [Lihat FULL. Yes 45:5]; [Lihat FULL. Yes 45:21]; Mr 12:32

Ref. Silang FULL: Yes 46:10 - dari mulanya // dari zaman // belum terlaksana // akan sampai

· dari mulanya: Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4]

· dari zaman: Yes 45:21; [Lihat FULL. Yes 45:21]

· belum terlaksana: Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

· akan sampai: Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21]; Yes 7:7,9; [Lihat FULL. Yes 7:7]; [Lihat FULL. Yes 7:9]; Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]; Kis 5:39; Ef 1:11

Ref. Silang FULL: Yes 46:11 - yang memanggil // burung buas // telah merencanakannya // hendak melaksanakannya

· yang memanggil: Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Ezr 1:2; [Lihat FULL. Ezr 1:2]

· burung buas: Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8]

· telah merencanakannya: Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1]

· hendak melaksanakannya: Kej 41:25; [Lihat FULL. Kej 41:25]; Yer 44:28

Ref. Silang FULL: Yes 46:12 - Dengarkanlah // yang congkak // dari kebenaran

· Dengarkanlah: Yes 46:3; [Lihat FULL. Yes 46:3]

· yang congkak: Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Yes 9:8; [Lihat FULL. Yes 9:8]

· dari kebenaran: Mazm 119:150; Yes 48:1; Yer 2:5

Ref. Silang FULL: Yes 46:13 - Keselamatan // dan kelepasan // di Sion // dan keagungan-Ku

· Keselamatan: Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]; Rom 3:21

· dan kelepasan: Mazm 85:10; [Lihat FULL. Mazm 85:10]

· di Sion: Mazm 74:2; [Lihat FULL. Mazm 74:2]; Yoel 2:32

· dan keagungan-Ku: Yes 44:23; [Lihat FULL. Yes 44:23]