Teks -- Zakharia 8:4-23 (TB)

8:4 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Akan ada lagi kakek-kakek dan nenek-nenek duduk di jalan-jalan Yerusalem, masing-masing memegang tongkat karena lanjut usianya. 8:5 Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ. 8:6 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Kalau pada waktu itu sisa-sisa bangsa ini menganggap hal itu ajaib, apakah Aku akan menganggapnya ajaib? demikianlah firman TUHAN semesta alam. 8:7 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Sesungguhnya, Aku menyelamatkan umat-Ku dari tempat terbitnya matahari sampai kepada tempat terbenamnya, 8:8 dan Aku akan membawa mereka pulang, supaya mereka diam di tengah-tengah Yerusalem. Maka mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka dalam kesetiaan dan kebenaran." 8:9 Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Kuatkanlah hatimu, hai orang-orang yang selama ini telah mendengar firman ini, yang diucapkan para nabi, sejak dasar rumah TUHAN semesta alam diletakkan, untuk mendirikan Bait Suci itu. 8:10 Sebab sebelum waktu itu tidak ada rezeki bagi manusia, juga tidak bagi binatang; dan karena musuh tidak ada keamanan bagi orang yang keluar dan bagi orang yang masuk, lagipula Aku membuat manusia semua bertengkar. 8:11 Tetapi sekarang, Aku tidak lagi seperti waktu dahulu terhadap sisa-sisa bangsa ini, demikianlah firman TUHAN semesta alam, 8:12 melainkan Aku akan menabur damai sejahtera. Maka pohon anggur akan memberi buahnya dan tanah akan memberi hasilnya dan langit akan memberi air embunnya. Aku akan memberi semuanya itu kepada sisa-sisa bangsa ini sebagai miliknya. 8:13 Dan kalau dahulu kamu telah menjadi kutuk di antara bangsa-bangsa, hai kaum Yehuda dan kaum Israel, maka sekarang Aku akan menyelamatkan kamu, sehingga kamu menjadi berkat. Janganlah takut, kuatkanlah hatimu!" 8:14 Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam: "Kalau dahulu Aku telah bermaksud mendatangkan malapetaka kepada kamu, ketika nenek moyangmu membuat Aku murka, dan Aku tidak menyesal, firman TUHAN semesta alam, 8:15 maka pada waktu ini Aku kembali bermaksud berbuat baik kepada Yerusalem dan kepada kaum Yehuda. Janganlah takut! 8:16 Inilah hal-hal yang harus kamu lakukan: Berkatalah benar seorang kepada yang lain dan laksanakanlah hukum yang benar, yang mendatangkan damai di pintu-pintu gerbangmu. 8:17 Janganlah merancang kejahatan dalam hatimu seorang terhadap yang lain dan janganlah mencintai sumpah palsu. Sebab semuanya itu Kubenci, demikianlah firman TUHAN." 8:18 Datanglah firman TUHAN semesta alam kepadaku, bunyinya: 8:19 "Beginilah firman TUHAN semesta alam: Waktu puasa dalam bulan yang keempat, dalam bulan yang kelima, dalam bulan yang ketujuh dan dalam bulan yang kesepuluh akan menjadi kegirangan dan sukacita dan menjadi waktu-waktu perayaan yang menggembirakan bagi kaum Yehuda. Maka cintailah kebenaran dan damai!"

Keselamatan bagi bangsa-bangsa

8:20 Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Masih akan datang lagi bangsa-bangsa dan penduduk banyak kota. 8:21 Dan penduduk kota yang satu akan pergi kepada penduduk kota yang lain, mengatakan: Marilah kita pergi untuk melunakkan hati TUHAN dan mencari TUHAN semesta alam! Kamipun akan pergi! 8:22 Jadi banyak bangsa dan suku-suku bangsa yang kuat akan datang mencari TUHAN semesta alam di Yerusalem dan melunakkan hati TUHAN." 8:23 Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Pada waktu itu sepuluh orang dari berbagai-bagai bangsa dan bahasa akan memegang kuat-kuat punca jubah seorang Yahudi dengan berkata: Kami mau pergi menyertai kamu, sebab telah kami dengar, bahwa Allah menyertai kamu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 8:4-5 - AKAN ADA LAGI KAKEK-KAKEK DAN NENEK-NENEK ... ANAK LAKI-LAKI DAN ANAK PEREMPUAN.

Nas : Za 8:4-5

Ayat-ayat ini melukiskan damai sejahtera, kemakmuran dan kebahagiaan di Yerusalem di kerajaan seribu tahun kelak.

Full Life: Za 8:7-8 - AKU MENYELAMATKAN UMAT-KU.

Nas : Za 8:7-8

Kembalinya umat Israel setelah pembuangan Babel hanya terjadi dari timur; jadi, bagian ini mengacu kepada suatu pemulihan di masa depan dari timur dan barat, yaitu dari seluruh bumi (bd. Yes 43:5-6), Allah akan sungguh-sungguh menjadi Allah umat-Nya, dan mereka akan menerima kebenaran-Nya melalui Kristus.

Full Life: Za 8:16-17 - HAL-HAL YANG HARUS KAMU LAKUKAN.

Nas : Za 8:16-17

Mengingat kembalinya Allah kepada umat-Nya dan pengharapan yang terdapat di dalam nubuat-nubuat kerajaan seribu tahun ini, maka orang Yahudi pada zaman Zakharia harus memberikan tanggapan dengan perilaku yang layak di hadapan Tuhan yang mereka layani (bd. Za 7:9-10). Nubuat tidak pernah diberikan untuk memuaskan keingintahuan saja. Allah mengharapkan agar pengharapan kita akan masa depan menyebabkan kita mencari Dia dan kerajaan-Nya dengan kesungguhan dan pengabdian yang lebih besar (bd. Yak 1:22; 1Yoh 3:2-3).

Full Life: Za 8:22 - MENCARI TUHAN SEMESTA ALAM.

Nas : Za 8:22

Sukacita yang tak ada bandingan akan tiba ketika orang bukan Yahudi bergabung dengan orang Yahudi untuk mencari Tuhan di Yerusalem, karena Tuhan akan ada di situ (lih. Yeh 48:35); keadaan ini melukiskan penggenapan terakhir dari janji dalam perjanjian Abraham bahwa orang bukan Yahudi akan dibawa kepada Tuhan (Kej 12:3; Gal 3:8,26-29;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...).

BIS: Za 8:20 - banyak kota

banyak kota atau: kota-kota besar.

Jerusalem: Za 8:1-23

Dalam bab ini terkumpul berbagai nubuat kecil. Hanya Zak 8:16-17 berupa wejangan. Semua nubuat itu mengenai zaman keselamatan yang dilukiskan sebagai masa kebangsaan sederhana yang merupakan berkat Tuhan yang berkediaman di Sion, bdk Maz 2:6+. Dalam Zak 8:20 dst pandangan nabi mencakup sementara dunia.

Jerusalem: Za 8:8 - membawa mereka pulang

Yang dimaksud tidak hanya kaum buangan, tetapi semua orang Yahudi di perantauan. Setelah mereka kembali maka perjanjian akan dibaharui, bdk Yer 31:31+.

Jerusalem: Za 8:9 - sejak

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: pada hari.

Jerusalem: Za 8:10 - orang yang keluar....

Ungkapan itu berarti: orang yang menangani urusannya

Jerusalem: Za 8:10 - Aku membuat

Dalam naskah Ibrani tertulis: Aku akan membuat, tetapi dalam terjemahan Yunani terbaca: Aku telah membuat.

Jerusalem: Za 8:13 - kamu menjadi berkat

Bdk Kej 12:3; Maz 72:17+.

Jerusalem: Za 8:18-19

Bagian ini menanggapi masalah tentang puasa yang diajukan dalam Zak 7:1-3.

Jerusalem: Za 8:19

Pada puasa dalam bulan kelima dan ketujuh, bdk Zak 7:3 dan Zak 7:5, ditambah puasa dalam bulan keempat dan kesepuluh. Puasa itu menjadi peringatan akan didobraknya tembok Yerusalem dan awal pengepungan kota, 2Ra 25:1,4.

Ende: Za 8:6

Itu dikatakan kepada kaum buangan jang sudah kembali dan jang ragu² serta tidak pertjaja, waktu baitullah mulai dibangun kembali.

Ende: Za 8:7

Bukan sadja kaum buangan dari Babel kembali, tetapi semua jang ada diperantauan.

Ende: Za 8:8

Perdjandjian baru diikat.

Ende: Za 8:19

Puasa dalam bulan keenam mengingatkan perebutan Jerusjalem (2Ra 25:3); puasa dalam bulan kesepuluh mengingatkan permulaan pengepungan Jerusjalem (2Ra 25:1).

Ende: Za 8:20-23

Dalam bagian ini keselamatan pada masa depan melingkupi seluruh bumi.

Ende: Za 8:23

Kaum kafir akan mendjadi sepuluh lipat kaum Jahudi jang selamat, sampai jang lenjap itu diganti se-penuh²nja.

Endetn: Za 8:6

Ditinggalkan: "pada masa itu".

Endetn: Za 8:12 - Aku menaburkan

diperbaiki. Tertulis: "benih"...

Endetn: Za 8:16

Ditinggalkan: "jang benar". (dua kali tertulis dalam naskah Hibrani).

Ref. Silang FULL: Za 8:4 - jalan-jalan Yerusalem

· jalan-jalan Yerusalem: Yes 65:20; [Lihat FULL. Yes 65:20]

Ref. Silang FULL: Za 8:5 - di situ

· di situ: Yer 30:20; [Lihat FULL. Yer 30:20]; Yer 31:13

Ref. Silang FULL: Za 8:6 - pada waktu // apakah Aku

· pada waktu: Mazm 118:23; 126:1-3

· apakah Aku: Yer 32:17,27

Ref. Silang FULL: Za 8:7 - tempat terbenamnya

· tempat terbenamnya: Mazm 107:3; Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]; Yes 43:5; [Lihat FULL. Yes 43:5]

Ref. Silang FULL: Za 8:8 - mereka pulang // mereka diam // menjadi umat-Ku // menjadi Allah

· mereka pulang: Yeh 37:12; [Lihat FULL. Yeh 37:12]; Za 10:10

· mereka diam: Yer 31:24; [Lihat FULL. Yer 31:24]

· menjadi umat-Ku: Yes 51:16; [Lihat FULL. Yes 51:16]; Yeh 11:19-20; [Lihat FULL. Yeh 11:19]; [Lihat FULL. Yeh 11:20]; Yeh 36:28; [Lihat FULL. Yeh 36:28]; Za 2:11; [Lihat FULL. Za 2:11]; Ibr 8:10

· menjadi Allah: Yer 11:4; Za 10:6

Ref. Silang FULL: Za 8:9 - Kuatkanlah // para nabi // sejak dasar

· Kuatkanlah: Hag 2:5; [Lihat FULL. Hag 2:5]

· para nabi: Ezr 5:1; [Lihat FULL. Ezr 5:1]

· sejak dasar: Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]

Ref. Silang FULL: Za 8:10 - ada rezeki // ada keamanan

· ada rezeki: Yes 5:10; [Lihat FULL. Yes 5:10]; Hag 1:6; [Lihat FULL. Hag 1:6]

· ada keamanan: 2Taw 15:5; [Lihat FULL. 2Taw 15:5]

Ref. Silang FULL: Za 8:11 - waktu dahulu

· waktu dahulu: Yes 12:1

Ref. Silang FULL: Za 8:12 - memberi buahnya // memberi hasilnya // air embunnya // sisa-sisa bangsa // sebagai miliknya

· memberi buahnya: Mazm 85:13; [Lihat FULL. Mazm 85:13]; Yoel 2:22; [Lihat FULL. Yoel 2:22]

· memberi hasilnya: Mazm 67:7; [Lihat FULL. Mazm 67:7]

· air embunnya: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]

· sisa-sisa bangsa: Hos 2:20; [Lihat FULL. Hos 2:20]

· sebagai miliknya: Mazm 65:14; [Lihat FULL. Mazm 65:14]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21]; Ob 1:17

Ref. Silang FULL: Za 8:13 - menjadi kutuk // akan menyelamatkan // menjadi berkat // Janganlah takut // kuatkanlah

· menjadi kutuk: Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Mazm 102:9; [Lihat FULL. Mazm 102:9]; Yer 42:18

· akan menyelamatkan: Mazm 48:9; [Lihat FULL. Mazm 48:9]

· menjadi berkat: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Yoel 2:14; [Lihat FULL. Yoel 2:14]

· Janganlah takut: Hag 2:6; [Lihat FULL. Hag 2:6]

· kuatkanlah: Za 8:9

Ref. Silang FULL: Za 8:14 - mendatangkan malapetaka

· mendatangkan malapetaka: Yeh 24:14; [Lihat FULL. Yeh 24:14]

Ref. Silang FULL: Za 8:15 - berbuat baik // kaum Yehuda

· berbuat baik: Za 8:13; Yer 29:11; [Lihat FULL. Yer 29:11]; Mi 7:18-20

· kaum Yehuda: Yer 31:28; 32:42

Ref. Silang FULL: Za 8:16 - Berkatalah benar // laksanakanlah hukum // pintu-pintu gerbangmu

· Berkatalah benar: Mazm 15:2; [Lihat FULL. Mazm 15:2]; Yer 33:16; [Lihat FULL. Yer 33:16]; Ef 4:25; [Lihat FULL. Ef 4:25]

· laksanakanlah hukum: Yeh 18:8; [Lihat FULL. Yeh 18:8]

· pintu-pintu gerbangmu: Yeh 45:9; [Lihat FULL. Yeh 45:9]; Am 5:15; [Lihat FULL. Am 5:15]; Za 7:9; [Lihat FULL. Za 7:9]

Ref. Silang FULL: Za 8:17 - merancang kejahatan // sumpah palsu

· merancang kejahatan: Ams 3:29

· sumpah palsu: Ams 6:16-19; [Lihat FULL. Ams 6:16] s/d 19; Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9]; Za 5:4

Ref. Silang FULL: Za 8:19 - yang keempat // yang kelima // yang ketujuh // yang kesepuluh // yang menggembirakan // cintailah kebenaran

· yang keempat: 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 39:2

· yang kelima: Yer 52:12; [Lihat FULL. Yer 52:12]

· yang ketujuh: 2Raj 25:25

· yang kesepuluh: Yer 52:4

· yang menggembirakan: Mazm 30:12

· cintailah kebenaran: Za 8:16

Ref. Silang FULL: Za 8:21 - untuk melunakkan // dan mencari

· untuk melunakkan: Za 7:2; [Lihat FULL. Za 7:2]

· dan mencari: Yer 26:19

Ref. Silang FULL: Za 8:22 - hati Tuhan

· hati Tuhan: Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9]; Mazm 117:1; Yes 2:2-3; Yes 44:5; [Lihat FULL. Yes 44:5]; Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14]; Yes 49:6; Za 2:11; [Lihat FULL. Za 2:11]

Ref. Silang FULL: Za 8:23 - menyertai kamu

· menyertai kamu: Mazm 102:23; [Lihat FULL. Mazm 102:23]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14]; Yes 56:3; [Lihat FULL. Yes 56:3]; 1Kor 14:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Za 8:16

Ef 4:25

Ref. Silang TB: Za 8:16

Ef 4:25