10:1

ratu(TB)/permaisuri(TL) <04436> [A.M. 3014. B.C. 990. And when.]

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

nama(TB/TL) <08034> [concerning.]

hendak mengujinya ... teka-teki ....... penerka(TB)/hendak mencobai baginda ... bagai-bagai(TL) <05254 02420> [prove him.]

10:1

Judul : Kunjungan ratu negeri Syeba

Perikop : 1Raj 10:1-13

Paralel:

2Taw 9:1-12 dengan 1Raj 10:1-13

negeri Syeba

Kej 10:7,28; [Lihat FULL. Kej 10:7]; [Lihat FULL. Kej 10:28]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]; Mat 12:42; Luk 11:31 [Semua]

mendengar kabar

Yeh 16:14

dengan teka-teki.

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12] [Semua]

10:2

pasukan pengiring ... sangat besar ....... sangat(TB)/tentara ... amat ... serta .......... amat(TL) <03515 02428 03966> [a very great train.]

rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.]

dikatakannyalah(TB)/dikatakannya(TL) <01696> [communed.]

10:2

pasukan pengiring

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

10:3

menjawab ... pertanyaan .... perkataannya ... seperkarapun ada ....... dijawabnya(TB)/diartikanlah .............. diartikannya(TL) <05046 01697> [told her.]

pertanyaan ....... ada(TB)/perkataannya ... seperkarapun(TL) <01697> [questions. Heb. words. hid from the king.]

10:4

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.]

rumah(TB)/istana(TL) <01004> [the house.]

10:5

makanan(TB)/perintah(TL) <03978> [the meat.]

pelayan-pelayannya(TB)/berdiri(TL) <04612> [attendance. Heb. standing. cup-bearers. or, butlers. ascent.]

The original {we”latho asher ya„leh baith yehowah,} is rendered by the LXX. and Vulgate, [kai ten olokowtosin autou en anepheren en oiko Kuriou;] {et holocausta, qu‘ offerebat in domo Domini,} "And the burnt offerings (or holocausts) which he offered in the house of the Lord;" with which the Chaldee, Syriac, and Arabic agree; and so also Luther, {llnd feine Brandopfer, bie er in bem Daufe bes Derrn opferte;} and this seems to be the true sense of the passage.

tercenganglah(TB)/bersemangat(TL) <07307> [there was no.]

10:5

di mejanya,

1Raj 4:22

10:6

kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [report. Heb. word.]

kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [acts. or, sayings.]

10:7

percaya(TB/TL) <0539> [I believed.]

hikmat ... kemakmuran .... kabar(TB)/hikmat ... harta ...... kabar(TL) <02896 08052 02451> [thy wisdom and prosperity exceeded the fame. Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame.]

10:7

tidak percaya

Kej 45:26; [Lihat FULL. Kej 45:26]

dan kemakmuran,

1Taw 29:25

10:8

Berbahagialah .... berbahagialah ... pegawaimu .... pegawai(TB)/Berbahagialah ....... berbahagialah(TL) <0835 05650> [happy are these.]

10:8

dan menyaksikan

Ams 8:34

10:9

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

[delighteth.]

TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [because the.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [to do.]

10:9

Terpujilah

1Raj 5:7; [Lihat FULL. 1Raj 5:7]; Yes 42:10; [Lihat FULL. Yes 42:10] [Semua]

Tuhan mengasihi

Ul 7:8; [Lihat FULL. Ul 7:8]

melakukan keadilan

Mazm 11:7; 33:5; 72:2; 99:4; 103:6 [Semua]

10:10

diberikannyalah ........................... diberikan(TB)/diberikan ....................... diberikan(TL) <05414> [she gave.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

According to Mr. Reynolds, equal to 843,905Å“ 10s. 4d. sterling.

rempah-rempah ............. rempah-rempah(TB)/rempah-rempah ....... rempah-rempah(TL) <01314> [spices.]

mahal-mahal(TB)/indah-indah(TL) <03368> [and precious.]

10:10

talenta emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:6 [Semua]

10:11

Ofir .... Ofir(TB)/Ofir ...... Ofir(TL) <0211> [from Ophir.]

cendana(TB/TL) <0484> [almug.]

[algum trees.]

10:11

dari Ofir,

Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29]

10:12

langkan(TB)/geradi(TL) <04552> [pillars. or, rails. Heb. a prop. harps.]

10:13

dikehendakinya(TB)/kehendaknya(TL) <02656> [all her desire.]

Raja Salomo memberikan ................ diberikannya .... layak ... raja Salomo(TB)/diberikan ... baginda ... Sulaiman ............. diberinya ..... kekayaan baginda ... Sulaiman(TL) <08010 05414 04428 03027> [which Solomon gave her of his royal bounty. Heb. which he gave her, according to the hand of king Solomon.]

10:2

pasukan pengiring ... sangat besar ....... sangat(TB)/tentara ... amat ... serta .......... amat(TL) <03515 02428 03966> [a very great train.]

rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.]

dikatakannyalah(TB)/dikatakannya(TL) <01696> [communed.]

10:2

pasukan pengiring

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

9:1

Salomo ............. diinginkannya(TB)/Sulaiman ................ Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3013. B.C. 991. it came.]

rumah .... istana(TB/TL) <01004> [the house.]

Salomo ............. diinginkannya(TB)/Sulaiman ................ Sulaiman(TL) <08010> [all Solomon's.]

9:1

Judul : Tuhan menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya

Perikop : 1Raj 9:1-9

Paralel:

2Taw 7:11-22 dengan 1Raj 9:1-9

Salomo selesai

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

9:2

menampakkan ........... menampakkan(TB)/kelihatanlah .......... kelihatanlah(TL) <07200> [as he.]

9:2

menampakkan diri

1Raj 3:5; [Lihat FULL. 1Raj 3:5]

9:3

Kudengar(TB)/menerima(TL) <08085> [I have heard.]

menguduskan(TB/TL) <06942> [I have hallowed.]

membuat(TB)/Kutaruh(TL) <07760> [to put.]

mata-Ku(TB/TL) <05869> [mine eyes.]

9:3

Telah Kudengar

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 2Raj 19:20; 20:5; Mazm 10:17; 34:18 [Semua]

membuat nama-Ku

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua]

maka mata-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN KEPADANYA.

9:4

<03212> [And if thou.]

tulus(TB)/sempurna(TL) <08537> [in integrity.]

9:4

seperti Daud,

Ul 17:20; 1Raj 14:8; 15:5 [Semua]

tulus hati

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

dan peraturan-Ku,

1Raj 3:14; [Lihat FULL. 1Raj 3:14]; 1Taw 28:9; Ams 4:4 [Semua]

9:5

meneguhkan(TB)/Kutetapkan(TL) <06965> [I will establish.]

9:5

akan meneguhkan

1Taw 22:10

Keturunanmu takkan

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

9:6

berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [if ye.]

pergi(TB/TL) <01980> [go.]

9:6

anak-anakmu berbalik

Ul 28:15; 2Sam 7:14; 2Raj 18:12; Yer 17:27; 26:4; 32:23; 44:23 [Semua]

kepada allah

1Raj 11:10

9:7

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [will I cut.]

rumah(TB/TL) <01004> [this house.]

Israel ....................... Israel(TB)/Israel ........................... Israelpun(TL) <03478> [and Israel.]

9:7

atas tanah

Im 18:24-28; Ul 4:26; Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]; 2Raj 17:23; Yer 24:10 [Semua]

bagi nama-Ku

Ul 12:5; Yer 7:14 [Semua]

menjadi kiasan

Ayub 17:6; Mazm 44:15; Yer 24:9; Yoel 2:17 [Semua]

dan sindiran

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yeh 5:15 [Semua]

Catatan Frasa: RUMAH YANG TELAH KUKUDUSKAN ... AKAN KUBUANG.

9:8

rumah ........................... rumah(TB)/rumah ................................ rumah(TL) <01004> [at.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Why.]

9:8

akan tertegun,

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]

rumah ini?

Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Yer 7:4-15; Mat 23:38 [Semua]

9:9

meninggalkan(TB/TL) <05800> [Because.]

TUHAN ............................. TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhan(TL) <03068> [therefore.]

9:9

akan berkata:

Ul 29:25; 2Raj 22:17; Yer 5:19; 13:22; 16:11,13; 22:9 [Semua]

mereka meninggalkan

Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Yer 40:3; 44:23; Rat 4:12 [Semua]

segala malapetaka

Ul 31:29; [Lihat FULL. Ul 31:29]

9:10

lewat ... puluh .... puluh(TB)/kemudian ..... puluh(TL) <06242 07097> [at the end of twenty.]

9:10

Judul : Usaha lainnya Raja Salomo

Perikop : 1Raj 9:10-28

Paralel:

2Taw 8:1-18 dengan 1Raj 9:10-28

9:11

Hiram ......................... Hiram(TB)/Hiram ............................... Hiram(TL) <02438> [Now Hiram.]

raja ..... Salomo ... Sulaiman .............. raja Salomo ...... Sulaiman(TB)/raja ........ Sulaiman ................... raja Sulaiman(TL) <08010 04428> [king Solomon.]

Galilea(TB/TL) <01551> [of Galilee.]

9:11

dan emas,

1Raj 9:14

9:12

kurang(TB)/sepertinya(TL) <03474> [they pleased him not. Heb. were not right in his eyes.]

11:31

ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.]

akan bangkit(TB)/berbangkit(TL) <1453> [rise.]

lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [a greater.]

11:31

mendengarkan hikmat

1Raj 10:1; 2Taw 9:1 [Semua]

11:32

<435> [men.]

lebih dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [a greater.]

11:32

pemberitaan Yunus,

Yun 3:5

8:27

berangkatlah(TB)/bangkitlah(TL) <450> [he arose.]

seorang(TB/TL) <435> [a man.]

ratu(TB)/permaisuri(TL) <938> [queen.]

Lalu .................. yang pergi .... pergi(TB)/Lalu ....... Maka ............ yang(TL) <2532 2258 3739 2064> [and had.]

8:27

seorang Etiopia,

Mazm 68:32; 87:4; Zef 3:10 [Semua]

seorang sida-sida,

Yes 56:3-5 [Semua]

untuk beribadah.

1Raj 8:41-43; Yoh 12:20 [Semua]

8:28

dan duduk ... duduk(TB)/sambil duduk(TL) <5037 2532 2521> [and sitting.]

Yesaya(TB/TL) <2268> [Esaias.]

[Isaiah.]