29:1

Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.]

Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.]

Yizreel(TB)/Yizriel(TL) <03157> [Jezreel.]

29:1

Judul : Akhis mengirim Daud pulang ke Ziklag

Perikop : 1Sam 29:1-11

Filistin mengumpulkan

1Sam 28:1

ke Afek,

1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1]

di Yizreel.

Yos 17:16; 1Raj 18:45; 21:1,23; 2Raj 9:30; Yer 50:5; Hos 1:4,5,11; 2:21 [Semua]

29:11

Filistin .... Filistin(TB)/Filistin ..... Filistin(TL) <06430> [And the Philistines.]

Yizreel(TB)/Yizriel(TL) <03157> [Jezreel.]

Jezreel, or Esdr‘lon, was a city of Issachar, afterwards celebrated as the residence of the kings of Israel, delightfully situated in the extensive and fertile plain of the same name, which extends from Scythopolis or Bethshan on the east to mount Carmel on the west. Eusebius and Jerome inform us, that it was in their time a place of considerable consequence, lying between Scythopolis on the east and Legio on the west; and the latter (on Ho 1.) informs us that it was pretty near Maximianopolis. The Jerusalem Itinerary places it ten miles west from Scythopolis; and William of Tyre says it was called Little Gerinum in his time, and that there was a fine fountain in it, whose waters fell into the Jordan near Scythopolis. See ver. 1.

31:1

Filistin ............. Filistin(TB)/Filistin ............ Filistin(TL) <06430> [the Philistines.]

banyak(TB)/rebahlah(TL) <05307> [fell down.]

terbunuh(TB)/mati(TL) <02491> [slain. Heb. wounded. Gilboa.]

Eusebius and Jerome place this mountain six miles west from Bethshan, where was a large place called Gelbus. The natives still call it Djebel Gilbo.

31:1

Judul : Saul mati

Perikop : 1Sam 31:1-13

Paralel:

2Sam 1:4-12; 1Taw 10:1-12 dengan 1Sam 31:1-13

pegunungan Gilboa.

1Sam 28:4; [Lihat FULL. 1Sam 28:4]

31:2

mengejar(TB)/tampil(TL) <01692> [followed.]

Yonatan(TB/TL) <03083> [Jonathan.]

Saul ... anak-anaknya .... putera ..... anak-anak Saul ....... putera(TB)/Saul ..... putera ............ putera Saul(TL) <07586 01121> [Saul's sons.]

31:2

dan anak-anaknya

1Sam 28:19; [Lihat FULL. 1Sam 28:19]

menewaskan Yonatan,

1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1]

dan Malkisua,

1Sam 14:49; [Lihat FULL. 1Sam 14:49]

31:3

makin beratlah(TB)/makinlah ramai(TL) <03513> [went sore.]

menjumpainya(TB)/dilukakan(TL) <04672 03384> [archers hit him. Heb. shooters, men with bows, found him.]

31:3

dan melukainya

1Sam 28:4; [Lihat FULL. 1Sam 28:4]

31:4

Hunuslah(TB/TL) <08025> [Draw.]

tidak bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.]

pembawa ................... memperlakukan ... sebagai permainan ... pembawa(TB)/diolok-olokkannya(TL) <05953 05375> [abuse me. or, mock me. he was sore.]

Saul ................................... Saul(TB)/Saul .................................... Saul(TL) <07586> [Saul.]

pedangmu ................................ pedang(TB)/pedangmu .................................. pedangnya(TL) <02719> [a sword.]

{Eth hacherve,} rather, "the sword," i.e., his armour- bearer's, who, according to the Jews, was Doeg; and if so, then Saul and his executioner fell by the same sword with which they massacred the priests of God.

31:4

dan tikamlah

Hak 9:54; [Lihat FULL. Hak 9:54]

tidak bersunat

Kej 34:14; [Lihat FULL. Kej 34:14]; 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6] [Semua]

31:5

31:6

31:6

sama-sama mati

1Sam 26:10; [Lihat FULL. 1Sam 26:10]

31:7

meninggalkan kota-kota ... negeri(TB)/ditinggalkannya ... negeri(TL) <05800 05892> [they forsook the cities.]

31:8

merampasi(TB/TL) <06584> [to strip.]

31:8

orang Filistin

2Sam 1:20

31:9

memancung(TB)/dikeratnya(TL) <03772> [cut off.]

kabar(TB)/dikabarkannya(TL) <01319> [to publish.]

31:9

menyampaikan kabar

2Sam 1:20; 4:4 [Semua]

kepada rakyat.

Hak 16:24; [Lihat FULL. Hak 16:24]

31:10

menaruh(TB)/ditaruhnya(TL) <07760> [they put.]

The Philistines placed the armour of Saul in the temple of Ashtaroth as a trophy of victory, and a testimony of their gratitude, in the same manner as David placed the sword of Goliath in the tabernacle.

Asytoret(TB)/Astarot(TL) <06252> [Ashtaroth.]

Bet-Sean(TB)/Bait-San(TL) <01052> [Bethshan.]

31:10

kuil Asytoret,

Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; 1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3] [Semua]

kota Bet-Sean.

Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11]