2:11

badai(TB)/guruh(TL) <05591> [by a whirlwind.]

sorga(TB/TL) <08064> [into heaven.]

2:11

kereta berapi

2Raj 6:17; Mazm 68:18; 104:3,4; Yes 66:15; Hab 3:8; Za 6:1 [Semua]

ke sorga

Kej 5:24; [Lihat FULL. Kej 5:24]

angin badai.

2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1]

Catatan Frasa: KERETA BERAPI DENGAN KUDA BERAPI.

2:19

tuanku lihat lihat(TB)/tuan lihat(TL) <07200 0113> [my Lord seeth.]

airnya(TB/TL) <04325> [the water.]

keguguran(TB) <07921> [barren. Heb. causing to miscarry.]

2:19

Judul : Elisa menyehatkan air di Yerikho

Perikop : 2Raj 2:19-22

2:21

melemparkan(TB)/dituangnya(TL) <07993> [cast.]

Kusehatkan(TB)/Kunamirkan(TL) <07495> [I have healed.]

kematian(TB/TL) <04194> [there shall.]

2:21

dan melemparkan

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 4:41; 6:6 [Semua]

3:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

kuindahkan(TL) <05375> [I regard.]

memandang(TB)/kuindahkan .... kupandang(TL) <05027> [I would not look.]

4:7

bayarlah(TB/TL) <07999> [pay.]

hutangmu(TB/TL) <05386> [debt. or, creditor.]

4:7

abdi Allah,

1Raj 12:22; [Lihat FULL. 1Raj 12:22]

4:43

pelayannya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his servitor.]

menghidangkan ........ Berikanlah(TB)/sajikan .......... Berikanlah(TL) <05414> [What.]

makan ........ makan(TB/TL) <0398> [They shall eat.]

4:43

mereka makan,

Luk 9:13

ada sisanya.

Mat 14:20; Yoh 6:12 [Semua]

8:15

keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [And it came.]

keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.]

mengambil ... selimut ... dicelupnya(TB)/diambilnya .... dicelupnya(TL) <03947 04346> [that he took a thick cloth.]

There is a considerable degree of ambiguity in this passage. The pronoun he is generally referred to Hazael; but Dr. Geddes and others are decidedly of the opinion, that we should understand by it Ben-hadad; who, encouraged by the favourable answer of Elisha, as reported by Hazael, adopted a violent remedy to allay the heat of his fever, and put over his face the {keever,} or fly-net, (See Note on 1 Sa 19:13,) dipped in water, which suddenly checked the perspiration, and occasioned his death.

matilah(TB/TL) <04191> [so that he died.]

Hazael(TB)/Hazaelpun(TL) <02371> [Hazael.]

8:15

Jadi matilah

2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17]

8:18

kelakuan(TB)/jalan(TL) <01870> [in the way.]

keluarga(TB)/istana(TL) <01004> [the house.]

anak(TB/TL) <01323> [the daughter.]

isterinya(TB/TL) <0802> [his wife.]

8:18

adalah anak

2Raj 8:26; 2Raj 11:1 [Semua]

8:26

puluh dua ........ likur(TB)/dua likur(TL) <08147 06242> [Two and twenty.]

In the parallel passage of Chronicles, it is said, "forty and two years old was Ahaziah when he began to reign;" but this is evidently a mistake, as it makes the son two years older than his own father! For his father began to reign when he was thirty-two years old, and reigned eight years, and so died, being forty years old. See ver. 17, and the Note on 2 Ch 22:2.

tahun ........ tahun lamanya ...... setahun(TB)/tahun ....... setahun(TL) <0259 08141> [one year.]

Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Athaliah.]

cucu(TB)/anak(TL) <01323> [daughter. or, grand-daughter.]

8:26

ialah Atalya,

2Raj 8:18; [Lihat FULL. 2Raj 8:18]

cucu Omri

1Raj 16:23

9:7

membalaskan(TB)/bela(TL) <05358> [I may avenge.]

kepada(TL) <03027> [at the hand.]

9:7

Aku membalaskan

Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua]

kepada Izebel

1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4]

darah hamba-hamba-Ku,

Ul 32:43; [Lihat FULL. Ul 32:43]

Catatan Frasa: MEMBUNUH KELUARGA TUANMU AHAB.

9:16

Ahazia(TB/TL) <0274> [And Ahaziah.]

9:16

Judul : Yehu membunuh Yoram dan Ahazia

Perikop : 2Raj 9:16-29

Paralel:

2Taw 22:7-9 dengan 2Raj 9:16-29

Juga Ahazia,

2Taw 22:7

9:22

damai ....... damai(TB)/selamat ....... selamat(TL) <07965> [Is it peace.]

damai ....... damai(TB)/selamat ....... selamat(TL) <07965> [What peace.]

sundal(TB)/zina(TL) <02183> [the whoredoms.]

9:22

ibumu Izebel

1Raj 18:19; Wahy 2:20 [Semua]

9:26

darah Nabot Nabot darah(TB)/darah Nabot ... darah(TL) <05022 01818> [blood of Naboth. Heb. bloods of Naboth. of his sons.]

maka .... membalaskannya(TB)/menuntut .... kelak(TL) <07999> [I will requite.]

kebun ............ mayatnya(TB)/bendang ............ bendang(TL) <02513> [plat. or, portion.]

9:26

darah Nabot

1Raj 21:19; [Lihat FULL. 1Raj 21:19]

firman Tuhan.

1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29]

9:32

menjenguk(TB)/memandang(TL) <08259> [Who is on my side?]

pegawai(TB)/penjawat istana(TL) <05631> [eunuchs. or, chamberlains.]

10:32

menggunting(TB)/mengurangi(TL) <07096> [cut. Heb. cut off the ends of. Hazael.]

10:32

Tuhan menggunting

2Raj 13:25; Mazm 107:39 [Semua]

sebab Hazael

1Raj 19:17; [Lihat FULL. 1Raj 19:17]

15:13

Uzia(TB/TL) <05818> [A.M. 3232. B.C. 772. Uzziah.]

[Azariah.]

[Ozias. a full month. Heb. a month of days.]

15:13

Judul : Salum, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:13-16

di Samaria.

1Raj 13:32; [Lihat FULL. 1Raj 13:32]

15:33

Yerusa(TB/TL) <03388> [A.M. 3246-3262. B.C. 758-742. Jerusha.]

[Jerushah.]

16:11

mendirikan mezbah mezbah(TB)/memperbuatlah ... mezbah(TL) <01129 04196> [built an altar.]

Uria ................ Uria(TB)/Uriapun ................... Uria(TL) <0223> [Urijah.]

17:7

berdosa(TB)/dosa(TL) <02398> [sinned.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menuntun(TB)/membawa ..... naik(TL) <05927> [which had.]

menyembah(TB)/ibadat(TL) <03372> [and had feared.]

17:7

Judul : Israel masuk pembuangan karena dosa

Perikop : 2Raj 17:7-23

telah berdosa

Yos 7:11; [Lihat FULL. Yos 7:11]

tanah Mesir

Kel 14:15-31 [Semua]

Catatan Frasa: TELAH BERDOSA KEPADA TUHAN.

18:2

berumur ... puluh lima tahun ......... puluh ... tahun(TB)/umurnya ......... puluh lima tahun ........ likur tahun(TL) <06242 02568 08141 01121> [Twenty and five years old.]

As Ahaz was 20 years old when he began to reign, and died when he had reigned 16 years, his whole age only amounted to 36 years; and as Hezekiah was, at least, entering on his 25th year when he began to reign, then Ahaz must have been under 12 years of age when his son was born! This is not at all impossible: and there are well-attested facts of men having children at as early a period, especially in eastern countries.

Abi(TB)/Abia(TL) <021> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. Abi.]

[Abijah.]

18:2

sembilan tahun

2Raj 18:13; Yes 38:5 [Semua]

18:37

berpakaikan pakaian ... dikoyakkan(TB)/berpakaikan pakaian(TL) <0899 07167> [with their clothes rent.]

18:37

pergilah Elyakim

2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]; Yes 33:7; 36:3,22 [Semua]

yang dikoyakkan,

2Raj 6:30; [Lihat FULL. 2Raj 6:30]

19:7

roh(TB)/perasaan hati(TL) <07307> [a blast.]

mendengar ... kabar bunyi kabar(TB)/didengarnya ... bunyi kabar(TL) <08052 08085> [hear a rumour.]

rebah(TB)/merebahkan(TL) <05307> [I will cause.]

19:7

suatu kabar

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Yer 51:46 [Semua]

oleh pedang

2Raj 19:37; 2Taw 32:21; Yes 10:12 [Semua]

20:12

Merodakh-Baladan(TB)/Berodakh(TL) <01255> [A.M. 3292. B.C. 712. Berodach-baladan.]

[Merodach-baladan. king.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.]

surat ... surat(TB)/dikirimkan ........ surat(TL) <07971 05612> [sent letters.]

didengarnya(TB/TL) <08085> [for he had heard.]

20:12

Judul : Hizkia dan para utusan dari Babel

Perikop : 2Raj 20:12-21

Paralel:

Yes 39:1-8 dengan 2Raj 20:12-19

Paralel:

2Taw 32:32-33 dengan 2Raj 20:20-21

21:18

dikuburkan(TB/TL) <06912> [A.M. 3361. B.C. 643. and was buried.]

21:18

di taman

2Raj 21:26; Est 1:5; 7:7 [Semua]

21:19

Amon(TB/TL) <0526> [A.M. 3361-3363. B.C. 643-641. Amon.]

dua tahun ....... tahun dua tahun ...... tahun(TB)/dua ... tahun ....... dua tahun(TL) <08141 08147> [two years.]

21:19

Judul : Amon, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 21:19-26

Paralel:

2Taw 33:21-25 dengan 2Raj 21:19-26

23:34

Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.]

anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.]

menukar(TB)/ditukarnya ..... setelah(TL) <05437> [turned.]

Yoyakim(TB/TL) <03079> [Jehoiakim.]

"Called Jakim, Mt 1:11."

tiba(TB)/ke(TL) <0935> [he came.]

23:34

mengangkat Elyakim,

2Raj 24:6; 1Taw 3:15; 2Taw 36:5-8; Yer 1:3 [Semua]

dan mati

Yer 22:12

23:36

Yoyakim(TB/TL) <03079> [A.M. 3394-3405. B.C. 610-599. Jehoiakim.]

Ruma(TB/TL) <07316> [Rumah.]

Josephus here reads Abuma; but he also speaks of Ruma, a village of Galilee.

23:36

Judul : Yoyakim, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 23:36--24:7

Paralel:

2Taw 36:5-8 dengan 2Raj 23:36-24:7

Yoyakim

Yer 26:1

24:18

Zedekia(TB/TL) <06667> [A.M. 3405-3416. B.C. 599-588. Zedekiah.]

Hamutal(TB/TL) <02537> [Hamutal.]

24:18

Judul : Zedekia, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 24:18-20

Paralel:

2Taw 36:11-16; Yer 52:1-3 dengan 2Raj 24:18-20

Zedekia

1Taw 3:16; Yer 39:1 [Semua]

ialah Hamutal

2Raj 23:31

24:20

murka(TB/TL) <0639> [through.]

Zedekia(TB)/Zedekiapun(TL) <06667> [Zedekiah.]

24:20

Judul : Runtuhnya Yerusalem

Perikop : 2Raj 24:20

Paralel:

Yer 39:1-10 dengan 2Raj 25:1-12

Paralel:

2Taw 36:17-20; Yer 52:4-27 dengan 2Raj 25:1-21

Paralel:

Yer 40:7-9; 41:1-3,16-18 dengan 2Raj 25:22-26

sampai membuang

Ul 4:26; 29:27 [Semua]

dari hadapan-Nya.

Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]; 2Raj 13:23; [Lihat FULL. 2Raj 13:23] [Semua]

Catatan Frasa: ZEDEKIA MEMBERONTAK TERHADAP RAJA BABEL.