2:3

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I send.]

bangsa pemberontak bangsa ... memberontak(TB)/bangsa ... bantahan .... mendurhaka(TL) <01471 04775> [a rebellious nation. Heb. rebellious nations.]

pemberontak .... memberontak(TB)/bantahan .... mendurhaka(TL) <04775> [rebelled.]

2:3

hari ini

Yer 3:25; [Lihat FULL. Yer 3:25]; Yeh 5:6; 20:8-24; 24:3 [Semua]

2:6

takut ..... mendengarkan ................ takut mendengarkan(TB)/takut ....... takut ................... takut(TL) <03372> [be not.]

onak(TB)/duri(TL) <05621> [briers. or, rebels.]

kalajengking(TB)/kelajengking(TL) <06137> [scorpions.]

pemberontak(TB)/durhaka(TL) <04805> [though they.]

2:6

janganlah takut

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; 2Raj 1:15; [Lihat FULL. 2Raj 1:15] [Semua]

dan duri

Bil 33:55; [Lihat FULL. Bil 33:55]; Yes 9:17; Mi 7:4 [Semua]

kaum pemberontak.

Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Yes 30:9; Yeh 24:3; 44:6 [Semua]

2:8

<01961> [Be.]

Ngangakanlah(TB/TL) <06475> [open.]

2:8

janganlah memberontak

Bil 20:10-13 [Semua]

janganlah memberontak

Yes 8:11

kaum pemberontak

Yes 50:5; [Lihat FULL. Yes 50:5]

dan makanlah

Mazm 81:11; Yer 15:16; [Lihat FULL. Yer 15:16]; Wahy 10:9 [Semua]

3:1

makanlah ........ makanlah(TB)/makanlah barang .... makanlah(TL) <0398> [eat.]

This must have passed in a vision; but the meaning is plain: Receive ny word into thy mind, let it enter into they soul; digest it, let it be they nourishment, they meat and thy drink, to do the will of thy Father who is in heaven.

<03212> [go.]

3:1

Catatan Frasa: MAKANLAH GULUNGAN KITAB INI.

3:4

3:4

kepada mereka.

Yeh 11:4,25 [Semua]

3:10

berikanlah(TB)/taruhlah(TL) <03947> [receive.]

3:10

berikanlah telingamu

Ayub 22:22; [Lihat FULL. Ayub 22:22]

3:17

menetapkan(TB)/kepada(TL) <05414> [I have.]

penjaga(TB)/penunggu(TL) <06822> [a watchman.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [hear.]

3:17

menjadi penjaga

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]

atas nama-Ku.

Yes 58:1; [Lihat FULL. Yes 58:1]; Yer 1:17; Yeh 11:4; Hab 2:1 [Semua]

4:1

ambillah(TB/TL) <03947> [take.]

bata(TB)/batu bakar(TL) <03843> [a tile.]

[Lebˆbnƒh <\\See definition 03843\\>,] {levainah,} generally denotes a brick, and Palladius informs us that the bricks in common use among the ancients were "two feet long, one foot broad, and four inches thick;" and on such a surface the whole siege might be easily pourtrayed. Perhaps, however, it may here denote a flat tile, like a Roman brick, which were commonly used for tablets, as we learn from Pliny, Hist. Nat. 1. vii. c. 57.

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [even.]

4:1

Judul : Lambang pengepungan Yerusalem

Perikop : Yeh 4:1--5:17

Catatan Frasa: AMBILLAH SEBUAH BATU BATA.

5:1

anak(TB/TL) <01121> [son.]

In this expressive emblem, the prophet represents the Jewish nation; his hair, the people; the razor, the Chaldeans; the cutting of the hair, the calamities and disgrace coming upon them; the balances, the exact distribution of the Divine judgments; the third part of the hair burnt, those destroyed in the city; the third part smitten with a knife, those slain in attempting to escape; the third part scattered to the winds, those who escaped to other countries; the few hairs in his skirt, those left with Gedaliah; and the burning of these, their destruction in Egypt.

ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [take.]

ambillah .................... lalu ambillah(TB)/ambillah ............ ambillah ............. ambillah(TL) <03947> [then.]

5:1

sebagai pisau

Bil 6:5; [Lihat FULL. Bil 6:5]

cukurlah

Yeh 44:20

dan janggutmu

Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua]

Catatan Frasa: AMBILLAH SEBILAH PEDANG YANG TAJAM.

7:2

tanah(TB/TL) <0127> [unto.]

Berakhir Berakhirlah(TB)/Kesudahannya .... Kesudahannya(TL) <07093> [An end.]

Two or three MSS. read {ketz ba, ba hakketz,} "the end cometh, come is the end;" which is supported by all the ancient versions.

7:2

Israel: Berakhir!

Am 8:2,10 [Semua]

keempat penjuru

Wahy 7:1; 20:8 [Semua]

12:3

sediakanlah(TB)/perbuatlah(TL) <06213> [prepare.]

barang-barang(TB)/perkakas(TL) <03627> [stuff. or, instruments.]

By stuff our translators meant furniture or goods, as the word frequently denotes in our early writers; but the original, {keley,} has not only this sense (as in ver. 4,) but is also used for any kind of utensils or instruments whatever; and here probably denotes carriages, or other means for removing goods. This was intended to signify that the captivity was at hand.

insaf(TB)/diperhatikannya(TL) <07200> [it may.]

12:3

Barangkali

Yer 36:3; [Lihat FULL. Yer 36:3]

akan insaf

Yer 26:3

kaum pemberontak.

Yeh 12:11; Yeh 3:27; [Lihat FULL. Yeh 3:27]; 2Tim 2:25-26 [Semua]

Catatan Frasa: SEDIAKANLAH BAGIMU BARANG-BARANG SEORANG BUANGAN.

13:2

bernubuatlah ... nabi-nabi nabi-nabi bernubuatlah ....... bernubuat ...... nabi(TB)/bernubuatlah ....... membuat dirinya nabi(TL) <05012 05030> [prophesy against.]

bernubuatlah ... nabi-nabi ... bernubuatlah ....... bernubuat ... hatinya ...... kehendaknya(TB)/bernubuatlah .... nabi-nabi .... membuat dirinya nabi ........ nabi(TL) <05012 05030 03820> [prophesy out of. Heb. are prophets out of.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

13:2

melawan nabi-nabi

Yes 9:14; [Lihat FULL. Yes 9:14]

sesuka hatinya

Yer 28:15

firman Tuhan!

Yeh 13:17; Yer 23:16; [Lihat FULL. Yer 23:16]; Yer 37:19; [Lihat FULL. Yer 37:19]; Yeh 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

14:3

<0582> [these men.]

ditaruhnya(TL) <05414> [and put.]

Apakah ..... meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [should.]

14:3

dalam hatinya

Yeh 6:4; [Lihat FULL. Yeh 6:4]

batu sandungan,

Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19] [Semua]

dari pada-Ku?

Yes 1:15; Yeh 20:31 [Semua]

Catatan Frasa: BERHALA-BERHALA MEREKA DALAM HATINYA.

14:13

negeri(TB/TL) <0776> [when.]

memusnahkan(TB)/memutuskan(TL) <07665> [break.]

melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [and will cut.]

14:13

negeri berdosa

Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]

persediaan makanannya

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

dan binatang,

Yeh 5:16; [Lihat FULL. Yeh 5:16]; Yeh 6:14; 15:8 [Semua]

15:2

anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [What.]

The vine is only noble and useful while producing fruit: for, when cut down, its wood is fit only for fuel. So Israel, having ceased to be fruitful, they are good for nothing, but, like a withered branch of a vine, to be burnt.

kayu ..... kayu .......... kayu-kayu(TB)/kayu ........ kayu ........... kayu(TL) <06086> [among.]

15:2

kayu anggur

Mazm 80:9-17; Yes 5:1-7; 27:2-6; Yer 2:21; Hos 10:1; Yoh 15:2; [Lihat FULL. Yoh 15:2] [Semua]

Catatan Frasa: KAYU ANGGUR.

16:2

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [cause.]

perbuatan-perbuatannya yang keji(TB)/keji(TL) <08441> [abominations.]

16:2

manusia, beritahukanlah

Yes 57:12; [Lihat FULL. Yes 57:12]; Yeh 23:36 [Semua]

Yerusalem perbuatan-perbuatannya

Yeh 8:17; 20:4; 22:2 [Semua]

17:2

17:2

suatu perumpamaan

Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12]; Yeh 20:49; [Lihat FULL. Yeh 20:49] [Semua]

20:3

datang(TB)/Datang(TL) <0935> [Are.]

hidup(TB/TL) <02416> [As I.]

20:3

kepada tua-tua

Yeh 7:26; [Lihat FULL. Yeh 7:26]

meminta petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Yeh 14:3 [Semua]

Tuhan Allah.

1Sam 28:6; [Lihat FULL. 1Sam 28:6]; Yes 1:15; Am 8:12; Mi 3:7 [Semua]

37:3

tulang-tulang(TB)/tulang(TL) <06106> [can.]

Tuhan Hua(TB/TL) <0136 03069> [O Lord God.]

37:3

yang mengetahui!

Ul 32:39; 1Sam 2:6; [Lihat FULL. 1Sam 2:6]; Yes 26:19; 1Kor 15:35 [Semua]

8:4

manusia(TB/TL) <0582> [What.]

anak(TB/TL) <01121> [son.]

mengindahkannya(TB)/menilik(TL) <06485> [visitest.]

8:4

Engkau mengingatnya?

1Taw 29:14; [Lihat FULL. 1Taw 29:14]

8:17

terkejutlah(TB/TL) <01204> [I was.]

Pahamilah(TB)/Perhatikanlah(TL) <0995> [Understand.]

anak(TB/TL) <01121> [O son.]

masa(TB)/zaman(TL) <06256> [at.]

8:17

jatuh tertelungkup,

Yeh 1:28; 44:4; Dan 2:46; [Lihat FULL. Dan 2:46]; Wahy 1:17 [Semua]

akhir masa!

Dan 8:19; Hab 2:3 [Semua]

16:13

tiba(TB)/sampai(TL) <2064> [came.]

Kaisarea Pilipi ....... Menurut(TB)/Kaisaria Pilipi ....... Menurut(TL) <5376 2542> [Caesarea Philippi.]

C‘sarea Philippi was anciently called Paneas, from the mountain of Panium, or Hermon, at the foot of which it was situated, near the springs of Jordan; but Philip the tetrarch, the son of Herod the Great, having rebuilt it, gave it the name of C‘sarea in honour of Tiberius, the reigning emperor, and he added his own name to it, to distinguish it from another C‘sarea on the coast of the Mediterranean. It was afterwards named Neronias by the young Agrippa, in honour of Nero; and in the time of William of Tyre, it was called Belinas. It was, according to Josephus, a day's journey from Sidon, and 120 stadia from the lake of Phiala; and, according to Abulfeda, a journey of a day and a half from Damascus. Many have confounded it with Dan, or Leshem; but Eusebius and Jerome expressly affirm that Dan was four miles from Paneas, on the road to Tyre. It is now called Banias, and is described, by Seetzen, as a hamlet of about twenty miserable huts, inhabited by Mohammedans; but Burckhardt says it contains about 150 houses, inhabited by Turks, Greeks, etc.

siapakah(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]

Anak ... Anak(TB) <3165 5207> [I the.]

16:13

Judul : Pengakuan Petrus

Perikop : Mat 16:13-20

Paralel:

Mr 8:27-30; Luk 9:18-21 dengan Mat 16:13-20

16:14

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.]

16:14

Yohanes Pembaptis,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

para nabi.

Mr 6:15; Yoh 1:21 [Semua]

16:15

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

16:16

Engkau(TB)/Tuhanlah(TL) <4771> [Thou.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [the living.]

16:16

Anak Allah

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]; Mazm 42:3; Yer 10:10; Kis 14:15; 2Kor 6:16; 1Tes 1:9; 1Tim 3:15; Ibr 10:31; 12:22 [Semua]

3:13

Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.]

<1508> [but.]

Anak(TB/TL) <5207> [even.]

3:13

ke sorga,

Ams 30:4; Kis 2:34; Ef 4:8-10 [Semua]

dari sorga,

Yoh 3:31; Yoh 6:38,42; Ibr 4:14; 9:24 [Semua]

Anak Manusia.

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

3:16

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Ia telah mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <1325> [gave.]

sehingga ....... barangsiapa supaya setiap orang(TB)/sehingga ....... supaya barangsiapa(TL) <5620 2443 3956> [that whosoever.]

3:16

besar kasih

Rom 5:8; Ef 2:4; 1Yoh 4:9,10 [Semua]

telah mengaruniakan

Yes 9:5; Rom 8:32 [Semua]

Anak-Nya

Kej 22:12; Yoh 1:18 [Semua]

yang percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

yang kekal.

Yoh 3:36; Yoh 6:29,40; 11:25,26 [Semua]

Catatan Frasa: BEGITU BESAR KASIH ALLAH AKAN DUNIA INI.