8:30

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore.]

kandungnya .... terpancar(TB)/terpancar .... sulbinya(TL) <03409 03318> [of his body begotten. Heb. going out of his thigh. many wives.]

8:30

anak laki-laki,

Hak 9:2,5,18,24; 12:14; 2Raj 10:1 [Semua]

17:5

kuil(TB)/mandarsah(TL) <0430 01004> [an house of gods. or, as baith Elohim may also signify, "a house of God."]

efod(TB/TL) <0646> [ephod.]

terafim(TB/TL) <08655> [teraphim.]

ditahbiskannya(TB) <04390> [consecrated. Heb. filled the hand.]

anaknya laki-laki(TB/TL) <01121> [his sons.]

17:5

mempunyai kuil.

Yes 44:13; Yeh 8:10 [Semua]

Dibuatnyalah efod

Hak 8:27; [Lihat FULL. Hak 8:27]

dan terafim,

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

ditahbiskannya

Bil 16:10; [Lihat FULL. Bil 16:10]

menjadi imamnya.

Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]

Catatan Frasa: KUIL.

6:25

Ambillah ...... ayahmu ........ bapamu ....... ayahmu .......... bapamu(TB)/Ambillah ........... bapamu ................ bapamu(TL) <01 03947> [Take thy father's.]

kedua(TB/TL) <08145> [even. or, and. throw.]

ayahmu .............. ayahmu(TB)/bapamu ................ bapamu(TL) <01> [thy father.]

tebanglah(TB)/tebangkanlah ..... sana(TL) <03772> [cut down.]

6:25

tebanglah tiang

Hak 6:26,28,30; Kel 34:13; Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] [Semua]

12:14

anak laki-laki ..... cucu laki-laki(TB)/anaknya ....... cucu laki-laki(TL) <01121> [nephews. Heb. sons' sons. rode.]

12:14

cucu laki-laki,

Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30]

ekor keledai

Hak 5:10; [Lihat FULL. Hak 5:10]

10:4

mengendarai(TB/TL) <07392> [rode.]

disebutkan(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.]

orang Hawot-Yair(TB)/Hawot-Yair(TL) <02334> [Havoth-jair. or, the villages of Jair.]

10:4

ekor keledai

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]; 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] [Semua]

orang Hawot-Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

1:19

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

menduduki ........ menghalau(TB)/diambilnya .............. dihalaukannya(TL) <03423> [he drave, etc. or he possessed the mountain. but could.]

Not because the iron chariots were too strong for Omnipotence, or because he refused to help them; but because their courage and faith failed when they saw them.

kereta-kereta(TB)/rata(TL) <07393> [chariots.]

1:19

Tuhan menyertai

Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

menduduki pegunungan

Bil 13:17

kereta-kereta besi.

Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16]

4:3

berseru(TB)/berseru-serulah(TL) <06817> [cried.]

kereta(TB)/rata(TL) <07393> [chariots.]

keras(TB)/gagahnya(TL) <02394> [mightily.]

4:3

ratus kereta

Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16]

ia menindas

Hak 10:12; Mazm 106:42 [Semua]

12:9

6:11

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [an angel.]

Abiezer(TB)/Abiezri(TL) <033> [Abi-ezrite.]

Gideon(TB/TL) <01439> [Gideon.]

[Gedeon. hide it . Heb. cause it to flee.]

6:11

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

di Ofra,

Yos 18:23; [Lihat FULL. Yos 18:23]

kepunyaan Yoas,

Hak 6:29; Hak 7:14; 8:13,29 [Semua]

orang Abiezer

Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30]

sedang Gideon,

Hak 7:1; 8:1; Ibr 11:32 [Semua]

anaknya, mengirik

Rut 2:17; 3:2; 1Sam 23:1; 1Taw 21:20 [Semua]

pemerasan anggur

Neh 13:15; Yes 16:10; 63:3; Rat 1:15; Yoel 3:13 [Semua]

17:6

raja(TB/TL) <04428> [no king.]

benar(TB)/kehendaknya(TL) <03477> [right.]

17:6

ada raja

Hak 18:1; 19:1; 21:25 [Semua]

menurut pandangannya

Ul 12:8; [Lihat FULL. Ul 12:8]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG BERBUAT ... MENURUT PANDANGANNYA.

19:14

suku Benyamin.

Yos 15:57; 1Sam 10:26; 11:4; 13:2; 15:34; Yes 10:29 [Semua]

11:31

maka .... keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [whatsoever, etc. Heb. that which cometh forth, which shall come forth. shall surely.]

mempersembahkannya(TB)/mempersembahkan(TL) <05927> [and I will. or, or I will, etc.]

{Weh„ƒleetheehoo “lah,} rather, as Dr. Randolph and others contend, "and I will offer Him (or to Him, i.e., Jehovah) a burnt offering;" for {hoo} may with much more propriety be referred to the person to whom the sacrifice was to be made, than to the thing to be sacrificed. Unless understood in this way, or as the marginal reading, it must have been the vow of a heathen or a madman. If a dog, or other uncleaned animal had met him, he could not have made it a burnt offering; or if his neighbour's wife, sons, etc., his vow gave him no right over them.

11:31

korban bakaran.

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Im 1:3; Hak 13:16 [Semua]

18:24

sahutnya ........................... berkata(TL) <0559> [what have.]

18:24

kamu ambil,

Hak 18:17-18; [Lihat FULL. Hak 18:17]; [Lihat FULL. Hak 18:18] [Semua]

19:1

raja(TB/TL) <04428> [when there.]

pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.]

seorang(TB)/perempuan(TL) <0802> [a concubine. Heb. a woman, a concubine, or, a wife, a concubine.]

Betlehem-Yehuda(TB/TL) <01035> [Beth-lehem-judah.]

19:1

Judul : Seorang Lewi dan gundiknya

Perikop : Hak 19:1-30

pegunungan Efraim

Hak 19:16,18 [Semua]

dari Betlehem-Yehuda.

Rut 1:1

Catatan Frasa: PADA ZAMAN ITU.

Catatan Frasa: SEORANG GUNDIK.

19:12

Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.]

Gibeah, a city of Benjamin, and the birth-place of Saul, was situated near Rama and Gibeon, according to Josephus, thirty furlongs north from Jerusalem; or, according to Jerome, about two leagues.

20:4

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levite. Heb. the man the Levite. I came.]

20:4

di Gibea

Yos 15:57; [Lihat FULL. Yos 15:57]

untuk bermalam

Kej 24:23; [Lihat FULL. Kej 24:23]

8:31

gundiknya(TB/TL) <06370> [concubine.]

memberikan(TB) <07760> [called. Heb. set. Abimelech.]

8:31

juga gundiknya

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

nama Abimelekh

Hak 9:1; 10:1; 2Sam 11:21 [Semua]

13:2

Zora(TB/TL) <06881> [Zorah.]

mandul(TB/TL) <06135> [barren.]

13:2

dari Zora,

Yos 15:33; [Lihat FULL. Yos 15:33]

orang Dan,

Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

namanya Manoah;

Hak 13:8; Hak 16:31 [Semua]

tidak beranak.

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]

17:13

17:13

menjadi imamku.

Bil 18:7

21:17

Warisan(TB)/bahagian pusaka(TL) <03425> [an inheritance.]

21:17

yang terhapus

Hak 21:3; [Lihat FULL. Hak 21:3]

1:18

Yehuda(TB/TL) <03063> [Also Judah.]

There is the following remarkable variation here in the Septuagint: [Kai ouk ekl‚ronom‚sen Ioudas t‚n Gazan, oude ta horia aut‚s; oude t‚n Askal¢na, oude ta horia aut‚s; kai t‚n Akkar¢n, oude ta horia aut‚s; t‚n Az¢ton, oude ta perisporia aut‚s.] "But Judah did not possess Gaza, nor the coasts thereof; nor Askelon, nor the coasts thereof; nor Ekron, nor the coasts thereof; nor Ashdod, nor the coasts thereof." Procopius and Augustine read the same; and Josephus (Ant. 1. v. c. 2) says that the Israelites only took Askelon and Ashdod, but not Gaza or Ekron; and from ch. 3:3, and the whole succeeding history, it appears that these cities were not in the possession of the Israelites, but of the Philistines.

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

[See on]

1:18

merebut Gaza

Yos 11:22

daerahnya, Askelon

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

3:17

sangat gendut gemuk(TB)/sangat gemuk(TL) <01277 03966> [a very fat.]

3:17

menyampaikan upeti

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

sangat gendut.

Ayub 15:27; Mazm 73:4 [Semua]

4:2

menyerahkan(TB)/dijual(TL) <04376> [sold.]

"It seems to concern only north Israel."

Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.]

Sisera(TB/TL) <05516> [Sisera.]

Haroset-Hagoyim(TB)/Haroset(TL) <02800> [Harosheth.]

4:2

menyerahkan mereka

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]

di Hazor.

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

ialah Sisera

1Sam 12:9; Mazm 83:10 [Semua]

6:4

memusnahkan(TB)/dirusakkannya(TL) <07843> [destroyed.]

ke dekat(TB)/datang(TL) <0935> [till thou come.]

The Midianites dwelt beyond the eastern borders of the land of Canaan, east of the Dead Sea, and Gaza was on the Mediterranean, on the west: so that these invaders ravaged the whole breadth of the land.

meninggalkan bahan makanan ...... perbekalan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604 04241> [left no.]

domba(TB/TL) <07716> [sheep. or, goat.]

6:4

hasil tanah

Im 26:16; Ul 28:30,51; Yes 10:6; 39:6; 42:22 [Semua]

dekat Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

7:14

temannya(TB)/kawannya(TL) <07453> [his fellow.]

tangannya(TB/TL) <03027> [into his hand.]

7:14

bin Yoas,

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

8:23

memerintah ........ memerintah ...... memerintah(TB)/dipertuan ........ dipertuan ........ dipertuan(TL) <04910> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:23

yang memerintah

Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8]; Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; 1Sam 12:12 [Semua]

9:4

kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [house.]

petualang-petualang(TB) <07386> [vain, etc.]

{Anashim raikim oophochozim,} "worthless and dissolute men;" persons who were living on the public, and had nothing to lose. Such was the foundation of his Babel government. By a cunning management of such unprincipled men most revolutions are brought about.

9:4

kuil Baal-Berit,

Hak 8:33; [Lihat FULL. Hak 8:33]

kepada petualang-petualang

Hak 11:3; 1Sam 25:25; 2Taw 13:7; Ayub 30:8 [Semua]

Catatan Frasa: ABIMELEKH ... MEMBUNUH SAUDARA-SAUDARANYA ... TUJUH PULUH ORANG.

11:1

Yefta .................. Yefta(TB)/Yefta(TL) <03316> [Jephthah.]

[called Jephthae. a mighty.]

perempuan(TB)/haramlah(TL) <0802> [an harlot. Heb. a woman, an harlot.]

Probably {zonah} should be rendered as in Jos 2:1, a hostess, or inn-keeper: so Targum of Jonathan, {wehoo bar ittetha pundekeetha,} "and he was the son of a woman, a tavern-keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called, ver. 2, a strange woman, {ishah achereth,} "a woman of another race;" and on this account his brethren drove him from the family, as not having a full right to the inheritance.

11:1

Judul : Yefta dan Gilead

Perikop : Hak 11:1-11

Adapun Yefta,

Hak 12:1; 1Sam 12:11; Ibr 11:32 [Semua]

seorang pahlawan

Hak 6:12

perempuan sundal;

Kej 38:15; [Lihat FULL. Kej 38:15]

ialah Gilead.

Bil 26:29

11:2

mengusir(TB)/gahara(TL) <01644> [thrust out.]

lain(TB/TL) <0312> [a strange.]

11:3

dari saudara-saudaranya .... adiknya(TB)/hadapan .... adiknya(TL) <06440 0251> [from his brethren. Heb. from the face of. Tob.]

Probably the same as Ish-Tob; and appears to have been a part of Syria, near Zobah, Rehob, and Maachah, east of Jordan, and in the most northern part of the portion of Manasseh. If so, it could not be far from Gilead, the country of Jephthah. This country is called Tobie or Tubin, 1 Mac 5:13; and the Jews who inhabited this district Tubieni, 2 Mac 12:17. 2 Sa 10:6.

orang .... merampok(TB)/orang perlente ....... mengiringkan(TL) <07386 0582> [vain men.]

11:3

tanah Tob;

Hak 11:5; 2Sam 10:6,8 [Semua]

kepadanya petualang-petualang

Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

13:3

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.]

mengandung(TB/TL) <02029> [but thou.]

13:3

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

kepada perempuan

Hak 13:10

anak laki-laki.

Yes 7:14; Luk 1:13 [Semua]

15:5

dilepaskannya(TB/TL) <07971> [he let them go.]

15:5

dinyalakannyalah obor

Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

terbakarlah tumpukan-tumpukan

Kel 22:6; 2Sam 14:30-31 [Semua]

19:23

orang(TB)/orang ..................... orang(TL) <0376> [the man.]

berbuat noda ........ keji(TB)/berbuat .... keji(TL) <06213 05039> [do not this folly.]

19:23

Lalu keluarlah

Kej 19:6

berbuat noda.

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Im 19:29; [Lihat FULL. Im 19:29]; Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]; Hak 20:6; [Lihat FULL. Hak 20:6]; Rom 1:27 [Semua]

21:7

bersumpah(TB/TL) <07650> [sworn.]

21:7

yang bersumpah

Yos 9:18; [Lihat FULL. Yos 9:18]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG YANG TINGGAL.

14:12

teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [a riddle.]

tujuh(TB/TL) <07651> [the seven.]

pakaian(TB)/helai(TL) <05466> [sheets. or, shirts.]

This will receive illustration from Mr. Jackson's description of the Moorish dress:--"It resembles that of the ancient patriarchs, as represented in paintings; (but the paintings are taken from Asiatic models:) that of the men consists of a red cap and turban, a ({kumja}) shirt, which hangs outside of the drawers, and comes below the knee; a ({caftan}) coat, which buttons close before, and down to the bottom with large open sleeves; over which, when they go out of doors, they throw carelessly, and sometimes elegantly, a {hayk,} or garment of white cotton, silk, or wool, five or six yards long, and five feet wide. The Arabs often dispense with the {caftan,} and even with the shirt, wearing nothing but the {hayk.}"

kebesaran(TB)/helai(TL) <02487> [change.]

14:12

suatu teka-teki

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Yeh 17:2; 20:49; 24:3; Hos 12:11 [Semua]

selama perjamuan

Kej 29:27

puluh pakaian

Kej 45:22; [Lihat FULL. Kej 45:22]; 2Raj 5:5; [Lihat FULL. 2Raj 5:5] [Semua]

17:4

dua ratus(TB)/ratus(TL) <03967> [two hundred.]

17:4

patung tuangan

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; Yes 17:8; [Lihat FULL. Yes 17:8] [Semua]

18:1

raja(TB/TL) <04428> [no king.]

The word {mailech,} which generally means a king, is sometimes taken for a supreme ruler, governor, or judge (see Ge 36:31. De 33:5;) and it is probable it should be so understood here, and in the parallel passages.

suku ...................... suku-suku(TB)/bangsa ....................... suku(TL) <07626> [the tribe.]

zaman ............ zaman ............. hari(TB)/zaman .......... zaman .................. hari(TL) <03117> [for unto.]

18:1

Judul : Bani Dan menetap di Lais

Perikop : Hak 18:1-31

ada raja

Hak 17:6; [Lihat FULL. Hak 17:6]

suku-suku Israel.

Yos 19:47; Hak 1:34 [Semua]

18:9

Bersiaplah(TB)/Marilah(TL) <06965> [Arise.]

diam(TB)/Masalah(TL) <02814> [are ye still.]

bermalas-malas(TB)/malas(TL) <06101> [be not.]

18:9

dan menduduki

Bil 13:30; 1Raj 22:3 [Semua]

18:28

menolong(TB)/membantu(TL) <05337> [And there.]

jauh ... Sidon ... Sidon(TB)/jauhlah(TL) <07350 06721> [far from.]

Probably the people of Laish were originally a colony of the Zidonians; who being an opulent people, and in possession of a strong city, lived in a state of security, not being afraid of their neighbours. In this the Leshemites imitated them, though they appear not to have had the same reason for their confidence; and though they might naturally expect help from their countrymen, yet as they lived at a considerable distance from Sidon, the Danites saw they could strike the blow before the news of the invasion could reach that city.

Bet-Rehob(TB)/Bait-Rehob(TL) <01050> [Beth-rehob.]

[Rehob.]

18:28

dari Sidon

Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7]; Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] [Semua]

lembah Bet-Rehob.

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

19:22

hatinya(TB/TL) <03820> [they were.]

<0582> [the men.]

orang-orang dursila ...... jahat(TB)/jahat(TL) <01121 01100> [sons of Belial.]

Bawalah ke luar(TB)/keluar(TL) <03318> [Bring forth.]

19:22

menggembirakan hatinya,

Hak 16:25; [Lihat FULL. Hak 16:25]

orang-orang dursila,

Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]

pakai dia.

Kej 19:4-5; Hak 20:5; Rom 1:26-27 [Semua]

Catatan Frasa: BAWALAH KE LUAR ORANG ... ITU.

18:7

Lais(TB/TL) <03919> [Laish.]

[called Leshem. how they.]

kaya(TB)/banyak harta benda(TL) <03423> [magistrate. Heb. possessor, or, heir of restraint.]

apapun .................. bergaul(TB)/sesuatu ......................... beramah-ramahan(TL) <01697> [and had no.]

In the most correct copies of the LXX. this clause stands thus; [kai logos ouk en autois meta Syrias;] "and they had no transactions with Syria;" evidently reading instead of ['ƒdƒm <\\See definition 0120\\>] {adam,} man, ['Arƒm <\\See definition 0758\\>] {aram,} Syria; words so nearly similar that the only difference between them is in the [Rˆysh,] {raish,} and [Dƒleth,] daleth, which in both MSS. and printed books is sometimes indiscernible. Laish was situated on the frontiers of Syria.

18:7

kelima orang

Hak 18:17

ke Lais.

Yos 19:47; [Lihat FULL. Yos 19:47]

dan tenteram.

Kej 34:25; [Lihat FULL. Kej 34:25]

orang Sidon

Hak 18:28; Yos 11:8 [Semua]