3:12

Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.]

jahat(TB/TL) <4190> [an.]

di antara ............. oleh karena(TB) <1722> [in.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [the.]

3:12

dari Allah

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

Catatan Frasa: MURTAD DARI ALLAH YANG HIDUP.

3:13

nasihatilah(TB)/bernasehat-nasehatlah(TL) <3870> [exhort.]

<2596> [daily.]

tipu daya(TB)/daya(TL) <539> [the deceitfulness.]

3:13

setiap hari,

Ibr 10:24,25 [Semua]

tipu daya

Yer 17:9; Ef 4:22 [Semua]

Catatan Frasa: NASIHATILAH SEORANG AKAN YANG LAIN SETIAP HARI.

8:15

ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

berkeras(TB)/dikeraskannya(TL) <03513> [he hardened.]

8:15

terasa kelegaan,

Pengkh 8:11

berkeras hati,

Kel 7:14; [Lihat FULL. Kel 7:14]

8:1

Pergilah .......... Biarkanlah(TB)/Pergilah .......... Lepaskanlah(TL) <0935 07971> [Go.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

8:1

Judul : Tulah kedua: katak

Perikop : Kel 8:1-15

mereka beribadah

Kel 3:12,18; 4:23; 5:1; 9:1 [Semua]

6:6

berkeras ......... berkeras(TB)/mengeraskan ......... mengeraskan(TL) <03513> [harden.]

<04714> [the Egyptians.]

mempermain-mainkan(TB)/terpaksa(TL) <05953> [wonderfully. or, reproachfully. did they not.]

membiarkan ..... ketika(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [the people. Heb. them.]

6:6

kamu berkeras

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

Bukankah mereka

Kel 12:33; [Lihat FULL. Kel 12:33]

Ia mempermain-mainkan

Kel 10:2

6:2

memanggil(TB)/dipanggillah(TL) <07121> [called.]

mengantarkannya(TB)/mengirimkan .... ke(TL) <07971> [wherewith.]

6:2

para petenung,

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua]

17:14

bersegeralah(TL) <5119> [then.]

<5613> [as it.]

Tetapi(TB)/Maka(TL) <1161> [but.]

17:14

Tetapi saudara-saudara

Kis 9:30; [Lihat FULL. Kis 9:30]

tetapi Silas

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

17:2

<2596> [as.]

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.]

ia membicarakan(TB)/berbicara(TL) <1256> [reasoned.]

17:2

ibadat itu.

Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20]

hari Sabat

Kis 13:14; [Lihat FULL. Kis 13:14]

Kitab Suci.

Kis 8:35; 18:28 [Semua]

1:8

kamu akan menerima(TB)/beroleh(TL) <2983 2071> [ye shall.]

kuasa(TB/TL) <1411> [power, etc. or, the power of the Holy Ghost coming upon you.]

dan ........ dan ..... dan ... dan(TB)/dan .................. sehingga(TL) <2532 2071> [and ye.]

Samaria(TB/TL) <4540> [in Samaria.]

sampai ke(TB)/sampai(TL) <3427 2193> [unto.]

1:8

atas kamu,

Kis 2:1-4 [Semua]

menjadi saksi-Ku

Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48]

dan Samaria

Kis 8:1-25 [Semua]

ujung bumi.

Mat 28:19; [Lihat FULL. Mat 28:19]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENERIMA KUASA.

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SAKSI-KU.

1:13

ruang atas(TB)/bilik(TL) <5253> [an.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.]

[Levi.]

Yakobus .......... Yakobus ........... Yakobus(TB)/Yakub ............. Yakub .......... Yakub(TL) <2385> [James.]

Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

[Canaanite.]

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

[Lebbaeus whose surname was Thaddaeus.]

[Thaddaeus.]

1:13

ruang atas,

Kis 9:37; 20:8 [Semua]

bin Yakobus.

Mat 10:2-4; Mr 3:16-19; Luk 6:14-16 [Semua]

9:16

angkuh(TB)/congkak(TL) <02102> [dealt.]

bersitegang(TB)/ditegarkannya(TL) <07185> [hardened.]

patuh(TB)/mendengar(TL) <08085> [hearkened.]

There were two things to which the Israelites did not duly give heed, else they had not done as they did. The word of God they heard, but they gave no heed to God's commandments: and the works of God they saw, but were not mindful of his wonders. Had they really considered them as miracles, they would have obeyed from a principle of faith and holy fear: had they duly considered them as mercies, they would have obeyed from a principle of gratitude and holy love.

9:16

bersitegang leher

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Yer 7:26; 17:23; 19:15 [Semua]

kepada perintah-perintah-Mu.

Ul 1:26-33; 31:29 [Semua]

9:4

bijak(TB)/bijaksana(TL) <03824 02450> [wise in heart.]

berkeras(TB)/menegarkan(TL) <07185> [who hath hardened.]

9:4

itu bijak

Ayub 11:6; 28:12,20,23; 38:36; Mazm 51:8; Ams 2:6; Pengkh 2:26 [Semua]

dan kuat,

Ayub 9:19; Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Ayub 12:13,16; 23:6; 24:22; 26:12; 30:18; Mazm 93:4; 95:3; Ams 8:14; Yes 40:26; 63:1; Dan 2:20; 4:35 [Semua]

berkeras melawan

Yer 50:24

tetap selamat?

2Taw 13:12; [Lihat FULL. 2Taw 13:12]; Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13] [Semua]

28:14

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Happy.]

mengeraskan(TB/TL) <07185> [but.]

29:1

Siapa ... ditegurkan ..... teguran(TB)/Orang ... ditegurkan(TL) <0376 08433> [He, that being often reproved. Heb. a man of reproofs.]

bersitegang(TB)/ditegarkannya(TL) <07185> [hardeneth.]

sekonyong-konyong(TB)/segeranya(TL) <06621> [shall.]

29:1

bersitegang leher,

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27] [Semua]

sekonyong-konyong diremukkan

Yer 19:15; 36:31; Hab 2:7 [Semua]

dapat dipulihkan

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Ams 6:15 [Semua]

Catatan Frasa: DIREMUKKAN TANPA DAPAT DIPULIHKAN LAGI.

7:26

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they hearkened.]

menegarkan(TB)/melainkan ditegarkannya ...... terlebih pula(TL) <07185> [but.]

jahat(TB/TL) <07489> [they did.]

7:26

memberi perhatian,

Yer 7:13,24; 2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Mazm 81:12; Yer 13:11; 22:21; 25:3; 35:15; Yeh 20:8,21 [Semua]

menegarkan tengkuknya,

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Kis 7:51 [Semua]

nenek moyang

Yer 16:12; Mal 3:7; Luk 11:47 [Semua]

3:7

Israel ... mau mau ...... mau ... mau ..... Israel(TB)/Israel ..... mau ........ mau ........ Israel(TL) <014 03478> [Israel will.]

kaum ............... kaum(TB)/bangsa ................... bangsa(TL) <01004> [all the.]

batu ... bertegar(TB)/keraslah .... tegarlah(TL) <07186 02389> [impudent and hard-hearted. Heb. stiff of forehead and hard of heart.]

3:7

mau mendengarkan

Yer 7:27; [Lihat FULL. Yer 7:27]

bertegar hati.

Yes 48:4; Yer 3:3; Yeh 2:4; [Lihat FULL. Yeh 2:4]; Yoh 15:20-23 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU MENDENGARKAN.

3:8

3:8

hati mereka.

Yer 1:18; Yer 15:20; [Lihat FULL. Yer 15:20] [Semua]

3:9

batu intan(TB)/intan(TL) <08068> [adamant.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

3:9

batu intan,

Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]

Kuteguhkan hatimu;

Yes 48:4; [Lihat FULL. Yes 48:4]

kaum pemberontak.

Yes 50:7; Yeh 2:6; 44:6; Mi 3:8 [Semua]

5:20

hati(TB)/hatinya(TL) <03825> [when.]

keras kepala(TB)/keras(TL) <08631> [hardened.]

berlaku terlalu angkuh(TB)/jemawa(TL) <02103> [in pride. or, to deal proudly. deposed. Chal. made to come down.]

5:20

terlalu angkuh,

Dan 4:30

dari takhta

Yer 43:10

dan kemuliaannya

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Yes 14:13-15; Yeh 31:10-11; Dan 8:8 [Semua]

diambil

Yer 13:18; Dan 4:31; [Lihat FULL. Dan 4:31] [Semua]

7:11

mau(TB)/engganlah(TL) <03985> [they refused.]

dilintangkannya bahunya bahunya(TB)/dihadapkannya bahunya(TL) <03802 05414> [pulled away the shoulder. Heb. gave a backsliding shoulder.]

jangan(TB)/mau(TL) <03513> [stopped. Heb. made heavy.]

7:11

dilintangkannya bahunya

Yer 32:33; [Lihat FULL. Yer 32:33]

untuk melawan

Yes 9:8; [Lihat FULL. Yes 9:8]

ditulikannya telinganya

Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]; Yer 8:5; 11:10; Yer 17:23; [Lihat FULL. Yer 17:23]; Yeh 5:6; [Lihat FULL. Yeh 5:6] [Semua]

7:12

hati(TB)/hatinya(TL) <03820> [their hearts.]

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [lest.]

disampaikan(TB/TL) <07971> [sent.]

dahulu(TB/TL) <07223> [the former. Heb. the hand of the former.]

hebat(TB)/kehangatan(TL) <01419> [therefore.]

7:12

batu amril,

Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]; Yer 17:1; Yeh 11:19; [Lihat FULL. Yeh 11:19] [Semua]

para nabi

Neh 9:29; [Lihat FULL. Neh 9:29]

datang murka

Yer 42:21; [Lihat FULL. Yer 42:21]; Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUAT HATI MEREKA KERAS SEPERTI BATU AMRIL.

13:15

hati ........................... hatinya(TB)/hati ......................... hatinya(TL) <2588> [heart.]

telinganya ................. telinganya(TB)/telinganya(TL) <3775> [ears.]

matanya ......... matanya(TB)/matanya ........... matanya(TL) <3788> [their eyes.]

dan ..... dan ........... dan ..... dan ..... lalu berbalik sehingga bertobat(TB)/dan ..... dan ............. dan ..... dan ..... dan .... lalu(TL) <2532 1994> [and should be.]

dan ..... dan ........... dan ..... dan ..... lalu ... sehingga Aku menyembuhkan ..... menyembuhkan(TB)/dan ..... dan ............. dan ..... dan ..... dan .... lalu(TL) <2532 2390> [and I.]

13:15

menyembuhkan mereka.

Yes 6:9,10; Yoh 12:40; Kis 28:26,27; Rom 11:8 [Semua]

19:9

ada beberapa orang(TB)/setengah(TL) <5100> [Cir. A.M. 4061. A.D. 57. divers.]

mengumpat(TB)/mencerca(TL) <2551> [but spake.]

meninggalkan(TB)/undurlah(TL) <868> [he departed.]

setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <2596> [daily.]

19:9

beberapa orang

Kis 14:4

Jalan Tuhan

Kis 19:23; Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2] [Semua]

memisahkan murid-muridnya

Kis 19:30; Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26] [Semua]

2:5

Tetapi menurut(TB/TL) <1161 2596> [But after.]

engkau menimbun(TB)/menghimpunkan ..... dirimu untuk(TL) <2343> [treasurest.]

hari(TB/TL) <2250> [the day.]

dinyatakan(TB)/kenyataan(TL) <602> [revelation.]

2:5

mana murka

Mazm 110:5; Wahy 6:17 [Semua]

dan hukuman

Yud 1:6

2:6

2:6

menurut perbuatannya,

Mazm 62:13; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]