1:14

burung(TB/TL) <05775> [of fowls.]

1:14

burung merpati.

Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Luk 2:24 [Semua]

2:10

dan anak-anaknya,

Im 2:3

korban api-apian

Ezr 2:63

2:12

persembahan(TB/TL) <07133> [the oblation.]

dibawa(TB)/dibakar(TL) <05927> [be burnt. Heb. ascend.]

2:12

hasil pertama

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]

3:6

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

kambing domba(TB)/binatang yang kecil(TL) <06629> [be of.]

jantan(TB/TL) <02145> [male.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <07126> [he shall.]

3:6

korban keselamatan

Im 3:1; [Lihat FULL. Im 3:1]; Im 22:21; Bil 15:3,8 [Semua]

3:7

mempersembahkan ........ membawanya ... hadapan .... hadapan(TB)/dipersembahkannya ........ dibawanya(TL) <07126 06440> [offer it.]

3:7

seekor domba

Im 17:3; Bil 15:5; 28:5,7,8 [Semua]

hadapan Tuhan.

Im 17:8-9; 1Raj 8:62 [Semua]

3:16

santapan(TB)/makanan(TL) <03899> [it is the food.]

lemak(TB/TL) <02459> [all the fat.]

3:16

atas mezbah

Im 3:5; [Lihat FULL. Im 3:5]; Im 7:31 [Semua]

sebagai santapan

Im 3:11; [Lihat FULL. Im 3:11]

menjadi bau

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

Segala lemak

Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4]

kepunyaan Tuhan.

1Sam 2:16

4:17

4:17

dan memercikkannya

Bil 19:4,18 [Semua]

hadapan Tuhan,

Im 4:6; [Lihat FULL. Im 4:6]

6:7

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.]

pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it shall be.]

6:7

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

6:14

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [the meat offering.]

6:14

Judul : Korban sajian

Perikop : Im 6:14-23

korban sajian.

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]; Bil 6:15; 15:4; 28:13 [Semua]

7:5

7:5

atas mezbah

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

8:27

Harun(TB/TL) <0175> [upon Aaron's.]

dipersembahkannya(TB)/ditimang-timangkannya(TL) <05130> [and waved.]

8:27

hadapan Tuhan.

Bil 5:25

8:34

8:34

diperintahkan Tuhan

Ibr 7:16

9:5

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [and all the congregation.]

9:21

Dada(TB)/dada(TL) <02373> [the breasts.]

diperintahkan Musa .... perintah(TB)/perintah Musa(TL) <04872 06680> [as Moses commanded.]

The Samaritan text, and thirty MSS. have, {kaasher tzivvah yehowah eth Moshe,} "as Jehovah commanded Moses;" which is also the reading of the LXX., Arabic, and Targum of Onkelos, and seems to be the true reading, being supported, not only by these authorities, but by the whole chapter itself.'

9:21

persembahan unjukan

Kel 29:24,26; [Lihat FULL. Kel 29:24]; [Lihat FULL. Kel 29:26] [Semua]

10:10

10:10

tidak najis,

Kej 7:2; [Lihat FULL. Kej 7:2]; Im 6:27; [Lihat FULL. Im 6:27]; Im 14:57; 20:25; Yeh 22:26 [Semua]

14:11

14:11

harus menempatkan

Bil 6:16

Kemah Pertemuan.

Bil 6:10

14:23

Kemah Pertemuan

Im 15:14,29 [Semua]

hadapan Tuhan.

Im 14:10,11; [Lihat FULL. Im 14:10]; [Lihat FULL. Im 14:11] [Semua]

14:29

14:29

hadapan Tuhan.

Im 14:18

16:7

16:8

membuang undi undi ....... undi seundi ..... seundi(TB)/hendaklah .... undi ........ seundi ..... seundi(TL) <01486 05414> [cast lots.]

Azazel(TB)/dihalaukan(TL) <05799> [scape goat. Heb. Azazel, that is, the goat-gone-away.]

The Hebrew [ ] has been supposed by some to be the name of a place, either a mountain or cliff, to which the goat was led. But no place of that name has ever been pointed out, except a mountain near Sinai, which was too distant for the goat to be conducted there from Jerusalem. Other learned men think it was the name of the devil, who was worshipped by the heathen in the form of a goat. But Bp. Patrick justly objects to this opinion; for it is difficult to conceive, that when the other goat was offered to God, this should be sent among demons. The more probable opinion seems to be, that it was name given to the goat itself, on account of his being let go; from {aiz,} a goat, and {azal,} to depart. So LXX. [\~apopompaov\~,] and Vulgate {emissarius,} sent away; Aquila and Symmachus [\~tragov apercomenov\~,] or [\~apolelumenov\~:] the goat going away, or dismissed.

16:8

membuang undi

Bil 26:55,56; 33:54; 34:13; Yos 14:2; 18:6; Hak 20:9; Neh 10:34; Est 3:7; 9:24; Mazm 22:19; Ams 16:33 [Semua]

bagi Azazel.

Im 16:10,26 [Semua]

18:5

Orang yang melakukannya(TB)/yang berbuat ... ia(TL) <0834 0120 06213> [which if a man do.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the Lord.]

18:5

dan peraturan-Ku.

Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

hidup karenanya;

Ul 4:1; Neh 9:29; Yes 55:3; Yeh 18:9; 20:11; Am 5:4-6; Mat 19:17; Rom 10:5%&; [Lihat FULL. Rom 10:5%&]; Gal 3:12%& [Semua]

19:16

kian(TB)/penuduh(TL) <07400> [tale-bearer.]

menyebarkan(TB)/bangkit(TL) <05975> [stand.]

19:16

menyebarkan fitnah

Mazm 15:3; 31:14; 41:7; 101:5; Yer 6:28; 9:4; Yeh 22:9 [Semua]

mengancam hidup

Kel 23:7; Ul 10:17; 27:25; Mazm 15:5; Yeh 22:12 [Semua]

19:18

balas(TB)/membalas(TL) <05358> [not avenge.]

balas .......... kasihilah(TB)/membalas ........... mengasihi(TL) <05358 0157> [thou shalt.]

19:18

menuntut balas,

Kej 4:23; [Lihat FULL. Kej 4:23]; Rom 12:19; Ibr 10:30 [Semua]

menaruh dendam

Mazm 103:9

orang-orang sebangsamu,

Kel 12:48; [Lihat FULL. Kel 12:48]

sesamamu manusia

Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]

dirimu sendiri;

Im 19:34; Mat 5:43%&; [Lihat FULL. Mat 5:43%&]; Mat 19:16%&; 22:39%&; Mr 12:31%&; Luk 10:27%&; Yoh 13:34; Rom 13:9%&; Gal 5:14%&; Yak 2:8%& [Semua]

Catatan Frasa: KASIHILAH SESAMAMU MANUSIA.

19:21

19:21

kepada Tuhan

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

19:28

menggoresi(TB) <08296> [cuttings.]

menggoresi ........ merajah(TB)/menoreh ........... menyelarkan(TL) <05414> [print.]

19:28

kamu menggoresi

Im 21:5; Ul 14:1; 1Raj 18:28; Yer 16:6; 41:5; 47:5 [Semua]

19:35

curang(TB)/merugikan(TL) <05766> [no unrighteousness.]

ukuran(TB/TL) <04060> [in meteyard.]

19:35

dan sukatan.

Ul 25:13-16 [Semua]

19:37

19:37

segala ketetapan-Ku

2Raj 17:37; 2Taw 7:17; Mazm 119:5; Yeh 18:9 [Semua]

segala peraturan-Ku

Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

22:8

22:8

makan bangkai

Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39]

binatang buas,

Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]

menjadi najis

Im 11:40; [Lihat FULL. Im 11:40]

Akulah Tuhan.

Im 11:44

22:24

direnggut(TB)/dikoyak(TL) <05423> [broken. or, cut.]

22:24

atau dikerat,

Im 21:20; [Lihat FULL. Im 21:20]

22:29

22:29

korban syukur

Im 7:12; [Lihat FULL. Im 7:12]

23:2

ditetapkan ............ perayaan(TB)/raya .............. raya-Ku(TL) <04150> [the feasts.]

God appointed several festivals among the Jews. The Passover was celebrated on the 14th, or rather 15th day of the first month in the ecclesiastical year, which was the seventh of the civil year, and lasted seven days. The Pentecost was celebrated on the fiftieth day after the passover, in memory of the law's being given to Moses on Mount Sinai, fifty days, or seven weeks after the departure out of Egypt. The word is derived from the Greek word [Pentekoste,] which signifies the fiftieth. The Hebrews call it the feast of weeks, Ex 34:22. The feast of trumpets, celebrated on the first day of the civil year, when a trumpet was sounded, to proclaim its commencement, which was in the month {Tisri,} answering to our September, Le 23:24, 25. The new moons, or first days of every month, were, in some sort, a consequence of the feast of trumpets. God ordained that, by giving him the first-fruits of every month they should acknowledge him as the Lord of all their time, and own his providence, by which all times and seasons are ordered. The feast of expiation or atonement was kept on the 10th day of {Tisri} or September: the Hebrews call it Kippur, i.e., pardon or expiation, because it was instituted for the expiation of their sins. The feast of tents or tabernacles was so called, because the Israelites kept it under green tents or arbours, in memory of their dwelling in their passage through the wilderness. It was celebrated on the 15th day of {Tisri,} and continued eight days: the first and last days are the most solemn. Besides the feasts mentioned by Moses, we find the feast of {lots,} or {Purim,} which was celebrated among the Jews of Shushan on the 14th of {Adar,} which answers to our February. The feast of the dedication of the temple, or rather, of the restoration of the temple, which had been profaned by Antiochus Epiphanes, which is thought to be the feast mentioned in the gospel Joh 10:22, was celebrated in the winter. {MoÆ’dim,} properly means assemblies, convened at an appointed time and place.

maklumkan(TB)/diserukan(TL) <07121> [proclaim]

23:2

Hari-hari raya

Im 23:4,37,44; Bil 29:39; Yeh 44:24; Kol 2:16 [Semua]

pertemuan kudus,

Im 23:21,27 [Semua]

Catatan Frasa: HARI-HARI RAYA YANG DITETAPKAN TUHAN.

23:5

23:5

yang pertama,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

ada Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

Catatan Frasa: PASKAH BAGI TUHAN.

23:9

Judul : Hulu hasil

Perikop : Im 23:9-14

23:11

23:11

hadapan Tuhan,

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

Tuhan berkenan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

23:26

Judul : Hari Pendamaian

Perikop : Im 23:26-32

Paralel:

Im 16:2-34; Bil 29:7-11 dengan Im 23:26-32

23:27

tanggal(TB)/sepuluh(TL) <06218> [the tenth.]

merendahkan(TB/TL) <06031> [afflict.]

mempersembahkan(TB/TL) <07126> [offer.]

23:27

sepuluh bulan

Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29]

hari Pendamaian;

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]

pertemuan kudus

Im 23:2,24; [Lihat FULL. Im 23:2]; [Lihat FULL. Im 23:24] [Semua]

Catatan Frasa: HARI PENDAMAIAN.

23:29

merendahkan(TB/TL) <06031> [that shall.]

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [he shall be.]

23:29

orang-orang sebangsanya.

Kel 17:14; Im 7:20; Bil 5:2 [Semua]

24:6

dua susun ................ timbunan(TB)/dua timbunan(TL) <04634 08147> [in two rows.]

murni(TB)/tulen(TL) <02889> [pure.]

24:6

emas murni

Kel 25:23-30; Bil 4:7 [Semua]

24:7

tulen(TB)/suci(TL) <02134> [pure.]

roti(TB/TL) <03899> [the bread.]

ingat-ingatan(TB)/persembahan(TL) <0234> [a memorial.]

24:7

membubuh kemenyan

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

menjadi bagian

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

24:8

24:8

hari Sabat

Mat 12:5

harus tetap

Kel 25:30; Bil 4:7; 1Taw 9:32; 2Taw 2:4 [Semua]

26:2

26:2

hari-hari Sabat-Ku

Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

tempat kudus-Ku,

Im 19:30

26:46

As this verse appears to be the proper concluding verse of the whole book, Dr. A. Clarke thinks that the 27th chapter originally followed the 25th. Others suppose that the 27th chapter was added after the book was finished; and, therefore, there is apparently a double conclusion, one at the end of this, and another at the end of the 27th chapter. All the ancient versions agree in concluding both chapters in nearly the same way.

[the statues.]

gunung Sinai ...... Torsina(TB)/bukit Torsina(TL) <02022 05514> [in mount Sinai.]

perantaraan(TB)/tangan(TL) <03027> [by the hand.]

26:46

gunung Sinai,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

perantaraan Musa.

Im 7:38; 27:34 [Semua]

27:2

seorang(TB/TL) <0376> [When.]

mengucapkan nazar .... bernazar(TB)/mengasingkan ..... bernazar(TL) <05088 06381> [a singular vow.]

A vow is a religious promise made to God, for the most part with prayer, and paid with thanksgiving. Vows were either of abstinence (Nu 6:30), or the devoting of something to the Lord, as sacrifices (Le 7:16,) or the value of persons, beasts, houses, or lands, concerning which the law is here given. A man might vow or devote himself, his children, his domestics, his cattle, his goods, etc.; and respecting the redemption of all these, rules are laid down in this chapter. But if, after consecrating these things, he refused to redeem them, they then became the Lord's property forever. The persons continued all their lives devoted to the sanctuary, the goods were sold for the profit of the temple, or the priests; and the animals, if clean, were offered in sacrifice; and if not proper for sacrifice, were sold, and the proceeds devoted to sacred uses. This is a general view of the different laws relative to vows, mentioned in this chapter.

27:2

mengucapkan nazar

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]

Catatan Frasa: NAZAR.

27:21

bebas(TB)/lepaslah(TL) <03318> [when.]

dikhususkan(TB)/haram(TL) <02764> [devoted.]

It is {cherem,} a thing so devoted to God, as never more to be capable of being redeemed.

Imamlah(TB)/imam(TL) <03548> [priest's.]

27:21

tahun Yobel,

Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]

haruslah kudus

Im 27:9; [Lihat FULL. Im 27:9]

bagi Tuhan.

Im 27:28; Bil 18:14; Yeh 44:29 [Semua]

27:32

tongkat lewat .... tongkat(TB)/lalu .... tongkat(TL) <07626 05674> [passeth under the rod.]

The Rabbins say, that when a man gave the tithe of his sheep or calves, he shut them in one fold, in which was a narrow door, to let out but one at a time. He then stood by the door, with a rod dipped in vermilion in his hand, and as they passed he counted them with the rod; and when the tenth came he touched it, by which it was distinguished as the tithe calf, sheep, etc.

27:32

bawah tongkat

Mazm 89:33; Yer 33:13; Yeh 20:37 [Semua]