50:3

utara(TB/TL) <06828> [out of the.]

The Medes, who formed the greatest part of the army of Cyrus. Media lay N.E. of Babylon.

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [which.]

manusia(TB/TL) <0120> [both.]

50:3

dari utara,

Yer 50:26; [Lihat FULL. Yer 50:26]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua]

yang diam

Yer 50:13; [Lihat FULL. Yer 50:13]; Yes 14:22-23; [Lihat FULL. Yes 14:22]; [Lihat FULL. Yes 14:23]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua]

maupun binatang,

Zef 1:3

Catatan Frasa: MEMBUAT NEGERINYA MENJADI TEMPAT TANDUS.

50:13

murka(TB)/kehangatan(TL) <07110> [Because.]

melewati(TB)/berjalan(TL) <05674> [every.]

50:13

tempat tandus.

Yer 50:3; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]; Yer 48:9; 51:62 [Semua]

merasa ngeri

Yer 51:41

akan bersuit

Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 51:37; Yeh 27:36; Hab 2:6 [Semua]

karena pukulan-pukulan

Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22]

50:23

50:23

luluhnya martil

Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]

seluruh bumi

Yer 51:25

menjadi kengerian

Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]

50:39

50:39

binatang-binatang gurun

Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14]

lagi turun-temurun.

Yes 13:19-22; 34:13-15; Yer 51:37; Wahy 18:2 [Semua]

50:40

50:40

dan Gomora

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15] [Semua]

di dalamnya.

Yer 51:62

50:45

dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

paling lemahpun(TB)/terkecil(TL) <06810> [the least.]

padang rumput(TB)/kandangnya(TL) <05116> [surely he.]

We have already adverted to the completion of the prophecies respecting the final destruction of Babylon, (on Isa 13:18,) and shall only add a few more observations, in order to shew more clearly the full accomplishment of some of these predictions. Strabo says that in his time (about the Christian era) a great part of it was a desert. Jerome says that in his time (cir. A.D. 340) it was quite in ruins, the walls merely serving for an inclosure for wild beasts, for the hunting of the kings of Parthia: and modern travellers universally concur in describing it in a state of utter desolation, and the habitation of wild beasts and noxious reptiles.

50:45

dan rancangan-rancangan

Mazm 33:11; Yer 51:11 [Semua]

orang-orang Kasdim:

Yes 48:14; [Lihat FULL. Yes 48:14]

51:25

pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [I am.]

pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [O destroying.]

memusnahkan(TB)/merusakkan(TL) <07843> [which destroyest.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [and will.]

51:25

menjadi lawanmu,

Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

seluruh bumi!

Yer 50:23

mengacungkan tangan-Ku

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

gunung api

Za 4:7

51:26

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [shall not.]

tandus ... kekal ...... selama-lamanya(TB)/kerobohan ... selama-lamanya(TL) <05769 08077> [desolate for ever. Heb. everlasting desolations.]

51:26

tempat tandus

Yer 51:29; Yes 13:19-22; [Lihat FULL. Yes 13:19] s/d 22; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12] [Semua]

51:62

bahwa .... melenyapkannya(TB)/menumpas(TL) <03772> [to cut.]

[desolation. Heb. desolations.]

51:62

tempat tandus

Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]; Yer 50:13,39; [Lihat FULL. Yer 50:13]; [Lihat FULL. Yer 50:39] [Semua]

51:63

ikatkanlah(TB)/mengikat(TL) <07194> [thou shalt bind.]

This was the emblem of its overthrow and irretrievable ruin; and the same emblem is employed in Re 18:21, to denote the utter ruin of mystical Babylon.

51:63

sungai Efrat

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

51:64

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Thus shall.]

Kudatangkan(TB)/lemah(TL) <03286> [they shall.]

perkataan-perkataan(TB)/perkataan(TL) <01697> [Thus far.]

51:64

timbul-timbul lagi,

Yeh 26:21; 28:19 [Semua]

di sinilah

Ayub 31:40; [Lihat FULL. Ayub 31:40]

13:19

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.]

Babylon, whose destruction and utter ruin are here predicted, was situated in the midst of a large plain, having a very deep and fruitful soil, on the Euphrates, about 252 miles south-east of Palmyra, and the same distance north-west of Susa and the Persian gulf, in lat. 32 degrees 30' N. and long. 44 degrees 20' E. According to Herodotus, it formed a perfect square, each side of which was 120 stadia, and consequently its circumference 480 stadia, or sixty miles; inclosed by a wall 200 cubits high, and fifty wide, on the top of which were small watch towers of one story high, leaving a space between them, through which a chariot and four might pass and turn. On each side were twenty-five gates of solid brass; from each of which proceeded a street, 150 feet broad, making in all fifty streets; which, crossing each other at right angles, intersected the city into 676 squares, extending four stadia and a half on each side, along which stood the houses, all built three or four stories high, and highly decorated towards the street; the interior of these squares being employed as gardens, pleasure grounds, etc. Its principal ornaments were the temple of Belus, having a tower of eight stories, upon a base of a quarter of a mile square; a most magnificent palace; and the famous hanging gardens, or artificial mountains raised upon arches, and planted with large and beautiful trees. Cyrus took it by diverting the waters of the Euphrates, which ran through the midst, and entering by the channel; and the river being never restored to its proper course, overflowed the whole country, and made it a morass. Darius Hystaspes afterwards depopulated the place, lowered the walls, and demolished the gates; Xerxes destroyed the temples; the building of Seleucia nearly exhausted it of its inhabitants; a king of the Parthians carried a number of them into slavery, and destroyed the most beautiful parts; so that modern travellers describe it as a mass of shapeless ruins, the habitation of wild beasts.

Allah(TB/TL) <0430> [when God overthrow. Heb. the overthrowing of.]

13:19

Dan Babel,

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]

antara kerajaan-kerajaan,

Yes 47:5; Dan 2:37-38 [Semua]

perhiasan

Dan 4:30

dan Gomora

Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25]; Yes 1:9-10; Rom 9:29 [Semua]

Allah menunggangbalikkannya:

Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8]; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua]

14:23

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [make.]

Kusapu(TB)/Kusapukan(TL) <02894> [I will sweep.]

14:23

milik landak

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Yes 34:11-15; Zef 2:14 [Semua]

dan Kupunahkan,

Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yer 25:12 [Semua]

semesta alam.

Yer 50:3; 51:62 [Semua]

15:6

Nimrim(TB/TL) <05249> [Nimrim.]

[Nimrah.]

[Beth-nimrah.]

[Beth-nimrah.]

tandus(TB)/rusak(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations. the grass.]

15:6

dan tandus

Yes 19:5-7; Yer 48:34 [Semua]

sudah kering,

Mazm 37:2; Yes 16:8; 24:4,7,11; 33:9; 34:4; 37:27; 40:7; 51:6,12; Hos 4:3; Yoel 1:12 [Semua]

sudah habis,

Yes 14:17; [Lihat FULL. Yes 14:17]

ada lagi

Yer 14:5

20:1

panglima(TB)/Tartan(TL) <08661> [Tartan.]

Tartan was one of the generals of Sennacherib, who, it is probable, is here called Sargon, and in the book of Tobit, Sacherdonus and Sacherdan, against whom Tirhakah, king of Cush or Ethiopia, was in league with the king of Egypt.

Asdod(TB)/Asdod ........... Asdod(TL) <0795> [Ashdod.]

merebutnya(TB)/dialahkannya(TL) <03920> [and took.]

20:1

Judul : Nubuat terhadap Mesir dan Etiopia

Perikop : Yes 20:1-6

ketika panglima

2Raj 18:17

di Asdod

Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] [Semua]

Catatan Frasa: ASDOD.

20:2

Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah. Heb. the hand of Isaiah. Go.]

kain kabung(TB)/kambeli(TL) <08242> [the sackcloth.]

tanggalkanlah(TB) <02502> [put.]

telanjang(TB/TL) <06174> [naked.]

20:2

bin Amos.

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]

kain kabung

2Raj 1:8; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Za 13:4; Mat 3:4 [Semua]

tanggalkanlah kasut

Yeh 24:17,23 [Semua]

ia telanjang

1Sam 19:24; [Lihat FULL. 1Sam 19:24]

tidak berkasut.

Yeh 4:1-12; Mi 1:8 [Semua]

Catatan Frasa: TELANJANG DAN TIDAK BERKASUT.

20:3

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

tanda(TB/TL) <0226> [a sign.]

Mesir(TB/TL) <04714> [upon Egypt.]

20:3

Seperti hamba-Ku

Yes 22:20; 41:8-9; 42:1; 43:10; 49:3,5-7; 50:10; 52:13; 53:11; Yer 7:25; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua]

tiga tahun

Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14]

sebagai tanda

Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Yes 8:18; [Lihat FULL. Yes 8:18]; Yes 37:30; 38:7; Kis 21:11 [Semua]

dan alamat

Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]

terhadap Mesir

Yes 19:1; [Lihat FULL. Yes 19:1]

terhadap Etiopia,

Yes 20:5; Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yes 37:9; 43:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEBAGAI TANDA DAN ALAMAT.

20:4

raja(TB/TL) <04428> [shall.]

Mesir ...................... Mesir(TB)/Mesir .......................... Mesir(TL) <04714> [Egyptians. Heb. captivity of Egypt. with their.]

penghinaan(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <06172> [shame. Heb. nakedness.]

20:4

demikianlah raja

Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4]

akan menggiring

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

sebagai tawanan

Ayub 12:17; [Lihat FULL. Ayub 12:17]

orang Etiopia

Yer 46:19; Nah 3:10 [Semua]

pantatnya kelihatan,

Yes 18:1; Zef 2:12 [Semua]

suatu penghinaan

Yes 47:3; Yer 13:22,26; Nah 3:5 [Semua]

20:5

terkejut(TB)/tercengang-cengang(TL) <02865> [afraid.]

kebanggaan(TB)/kepujiannya(TL) <08597> [their glory.]

20:5

dan malu

Yeh 29:16

karena Etiopia,

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

pokok pengharapan

Yes 8:12; [Lihat FULL. Yes 8:12]

karena Mesir,

2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]; Yes 30:5; [Lihat FULL. Yes 30:5] [Semua]

20:6

pesisir(TB)/pulau(TL) <0339> [isle. or, country.]

melarikan(TB)/berlari(TL) <05127> [whither.]

terluput(TB)/luput(TL) <04422> [and how.]

20:6

waktu itu:

Yes 2:11; Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23] [Semua]

beginilah nasib

2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]

kami harapkan,

Yer 46:25

minta pertolongan

Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]

kami terluput?

Yer 30:15-17; 31:2; Mat 23:33; 1Tes 5:3; Ibr 2:3 [Semua]

47:1

Turunlah(TB/TL) <03381> [down.]

dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O virgin.]

puteri .......... puteri(TB)/anak ............ puteri(TL) <01323> [daughter.]

bertakhta(TB)/singgasana(TL) <03678> [there is.]

lagi(TB/TL) <03254> [thou shalt.]

47:1

Judul : Keruntuhan Babel

Perikop : Yes 47:1-15

atas debu,

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4] [Semua]

anak dara,

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 23:12; [Lihat FULL. Yes 23:12] [Semua]

puteri Kasdim!

Mazm 137:8; Yer 50:42; 51:33; Za 2:7 [Semua]

dan genit.

Ul 28:56

Catatan Frasa: ANAK DARA, PUTERI BABEL!

35:9

<05414> [I will make.]

After being subdued by Nebuchadnezzar, about five years after the destruction of Jerusalem, many of the Edomites, during the Babylonian captivity, being driven from their ancient habitation by the Nabatheans, seized upon the south-western part of Judea; but afterwards they were conquered by Hyrcanus, and reduced to the necessity of embracing the Jewish religion; and at last became either incorporated with that nation, or swallowed up and lost among the Nabathean Arabs, so that the very name was abolished and disused about the end of the first century after Christ. Their country is now barren; and their cities, even Bozra and Petra, totally demolished and in ruins.

selama-lamanya(TB)/kekal(TL) <05769> [perpetual.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

35:9

untuk selama-lamanya

Ob 1:10

Akulah Tuhan.

Yes 34:5-6; [Lihat FULL. Yes 34:5]; [Lihat FULL. Yes 34:6]; Yer 49:13; [Lihat FULL. Yer 49:13] [Semua]