27:1

Ketika hari mulai siang(TB)/Setelah hari siang ........... berundinglah atas(TL) <4405> [the morning.]

semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

27:1

Judul : Yesus diserahkan kepada Pilatus -- Kematian Yudas

Perikop : Mat 27:1-10

untuk membunuh

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 15:1; Luk 22:66 [Semua]

27:2

membelenggu(TB)/diikatnya(TL) <1210> [bound.]

menyerahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <3860> [delivered.]

Pilatus Pilatus(TB)/Pilatus(TL) <4091 4194> [Pontius Pilate.]

Pontius Pilate governed Judea ten years under the emperor Tiberius, from his 13th to his 23rd year A.D. 26 to 36; but, having exercised great cruelties against the Samaritans, they complained to Vitellius, governor of Syria, who sent Marcellus, one of his friends, to superintend Judea, and ordered Pilate to Rome, to give an account of his conduct to Tiberius. The emperor was dead before he arrived; but it is an ancient tradition, that he was banished to Vienne in Dauphiny, where he was reduced to such extremity that he killed himself with his own sword two years after.

27:2

dan menyerahkan-Nya

Mat 20:19

wali negeri

Mr 15:1; Luk 13:1; Kis 3:13; 1Tim 6:13 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN-NYA KEPADA PILATUS.

27:3

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

menyesallah(TB/TL) <3338> [repented.]

27:3

menyerahkan Dia,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

puluh perak

Mat 26:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: MENYESALLAH (YUDAS).

27:4

berdosa(TB/TL) <264> [I have sinned.]

<121> [the innocent.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

<3700> [see.]

27:4

urusanmu sendiri!

Mat 27:24

27:5

<402> [and departed.]

27:5

Bait Suci,

Luk 1:9,21 [Semua]

menggantung diri.

Kis 1:18

Catatan Frasa: KEMATIAN YUDAS.

27:6

Tidak diperbolehkan ... Tiada(TB)/Tiada halal(TL) <1832 3756 2076> [It is not.]

memasukkan(TB)/ditaruhkan uang(TL) <906> [to put.]

derma karena(TL) <1893> [because.]

The Jews considered it was strictly forbidden by the Divine law to bring any filthy or iniquitous gain into the temple. For this reason they now refused to allow this money to be placed in the chest in the temple, amongst the former contributions for its repairs. In this, they were right enough, but by the very act of refusing this money, they proved themselves to be gross perverters of the spirit of God's requirements: they saw not that it was much less lawful for them, who had hired Judas to this sordid action, to be employed in the service of the temple. Those that "bear the vessels of the Lord," ought to be holy. Thus our Lord's words, "Ye blind guides! ye strain at a gnat and swallow a camel."

27:8

<1565> [that.]

sampai(TB)/hingga(TL) <2193> [unto.]

27:8

Tanah Darah.

Kis 1:19

27:9

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <2408> [Jeremy.]

The words here quoted are not found in Jeremiah, but in Zechariah; and a variety of conjectures have been formed, in order to reconcile this discrepancy. The most probable opinion seems to be, that the name of the prophet was originally omitted by the Evangelist, and that the name of Jeremiah was added by some subsequent copyist. It is omitted in two MSS. of the twelfth century, in the Syriac, later Persic, two of the Itala, and in some other Latin copies; and what renders it highly probable that the original reading was [dia <\\See definition 1223\\> tou <\\See definition 5120\\> prophetes,] by the prophet, is, that Matthew frequently omits the name of the prophet in his quotations. See ch. 1:22; 2:5, 15; 13:35; 21:4. This omission is approved of by Bengel, Dr. A. Clarke, and Horne.

menerima .... mengambil(TB) <2532 2983> [And they.]

tiga puluh(TB)/ketiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

penilaian ..... antara ... Israel(TB)/ditaksirkan ... nilai bani Israel(TL) <5207 2474 5091 575> [of the children of Israel did value. or, bought of the children of Israel.]

27:9

demikian genaplah

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

Catatan Frasa: NABI YEREMIA.

27:10

Tuhan kepadaku.

Za 11:12,13; Yer 32:6-9 [Semua]

15:1

<2112> [straightway.]

dan .... dan ............. dan menyerahkan-Nya ...... diserahkannya(TB)/dan .... serta ............. dan diserahkannya(TL) <2532 3860> [and delivered.]

15:1

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Mrk 15:1-15

Paralel:

Mat 27:1-2,11-26; Luk 23:1-5,13-25; Yoh 18:28-19:16dengan Mr 15:1-15

ahli-ahli Taurat

Mat 27:1; Luk 22:66 [Semua]

Mahkamah Agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

kepada Pilatus.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

Catatan Frasa: MEYERAHKAN-NYA KEPADA PILATUS.

15:2

15:2

orang Yahudi?

Mr 15:9,12,18,26; Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] [Semua]

15:3

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.]

<1161> [but.]

15:4

jawab(TB)/menyahut(TL) <611> [Answerest.]

15:5

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

15:5

menjawab lagi,

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

23:1

23:1

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:1-7

Paralel:

Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Yoh 18:28-38 dengan Luk 23:1-7

menghadap Pilatus.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

Catatan Frasa: PILATUS.

23:2

mereka mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

menyesatkan(TB/TL) <1294> [perverting.]

melarang(TB)/menegahkan(TL) <2967> [forbidding.]

tentang diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <1438> [that.]

23:2

bangsa kami,

Luk 23:14

kepada Kaisar,

Luk 20:22

yaitu Raja.

Yoh 19:12

23:3

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

raja(TB/TL) <935> [the King.]

Jawab(TB)/sahut(TL) <611> [he answered.]

Engkaukah ....... Engkau sendiri mengatakannya(TB)/katanya Engkaukah .......... berkata .... Tuan(TL) <4771 3004> [Thou sayest it.]

This was the most solemn mode of affirmation used by the Jews. When the inhabitants of Zippor, inquired whether Rabbi Judah were dead, the son of Kaphra answered, [atun amritun,] Ye say.

23:3

Catatan Frasa: ENGKAUKAH RAJA ORANG YAHUDI?

23:4

Aku ... mendapati(TB)/dapati(TL) <2147> [I find.]

23:4

orang ini.

Luk 23:14,22,41; Mat 27:23; Yoh 18:38; 1Tim 6:13; 2Kor 5:21; [Lihat FULL. 2Kor 5:21] [Semua]

23:5

mereka ... kuat mendesak(TB)/berkeras(TL) <2001> [they.]

mulai(TB) <756> [beginning.]

23:5

di Galilea

Mr 1:14

3:13

Allah Abraham Ibrahim .... Allah(TB)/Tuhan Ibrahim ......... Tuhan(TL) <11 2316> [God of Abraham.]

telah memuliakan(TB)/mempermuliakan(TL) <1392> [hath.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

3:13

dan Yakub,

Kel 3:6

nenek moyang

Kis 5:30; 7:32; 22:14 [Semua]

kamu serahkan

Kis 2:23

depan Pilatus,

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

harus dilepaskan.

Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]