Advanced Commentary

(mis.: Yoh 3:14-18)

Daftar Isi Kamus Alkitab
Gambar
Pertanyaan-Pertanyaan
Ilustrasi Khotbah
Resources/Books

Konteks
42:1 Setelah Yakub <03290> mendapat kabar <07200>, bahwa <03588> ada <03426> gandum <07668> di Mesir <04714>, berkatalah <0559> ia kepada anak-anaknya <01121>: "Mengapa <04100> kamu berpandang-pandangan <07200> saja?" [ <03290>] 42:2 Lagi katanya <0559>: "Telah kudengar <08085>, bahwa <03588> ada <03426> gandum <07668> di Mesir <04714>; pergilah <03381> ke sana <08033> dan belilah <07666> gandum di sana <08033> untuk kita, supaya kita tetap hidup <02421> dan jangan <03808> mati <04191>." [ <02009>] 42:3 Lalu pergilah <03381> sepuluh <06235> orang saudara <0251> Yusuf <03130> untuk membeli <07666> gandum <01250> di Mesir <04714>. 42:4 Tetapi Yakub <03290> tidak <03808> membiarkan <07971> Benyamin <01144>, adik <0251> Yusuf <03130>, pergi bersama-sama dengan <0854> saudara-saudaranya <0251>, sebab <03588> pikirnya <0559>: "Jangan-jangan <06435> ia ditimpa <07122> kecelakaan <0611> nanti." 42:5 Jadi di antara <08432> orang yang datang <0935> membeli <07666> gandum terdapatlah juga anak-anak <01121> Israel <03478>, sebab <03588> ada <01961> kelaparan <07458> di tanah <0776> Kanaan <03667>. [ <0935>] 42:6 Sementara itu Yusuf <03130> telah menjadi mangkubumi <07989> di <05921> negeri <0776> itu; dialah <01931> yang menjual <07666> gandum kepada seluruh <03605> rakyat <05971> negeri <0776> itu. Jadi ketika saudara-saudara <0251> Yusuf <03130> datang <0935>, kepadanyalah mereka menghadap dan sujud <07812> dengan mukanya <0639> sampai ke tanah <0776>. [ <01931>] 42:7 Ketika Yusuf <03130> melihat <07200> saudara-saudaranya <0251>, segeralah mereka dikenalnya <05234>, tetapi ia berlaku seolah-olah <05234> <00> ia seorang asing <00> <05234> kepada <0413> mereka; ia menegor <01696> mereka dengan <0854> membentak <07186>, katanya <0559>: "Dari mana <0370> kamu?" Jawab <0559> mereka: "Dari tanah <0776> Kanaan <03667> untuk membeli <07666> bahan makanan <0400>." [ <0413> <0935>] 42:8 Memang Yusuf <03130> mengenal <05234> saudara-saudaranya <0251> itu, tetapi dia tidak <03808> dikenal <05234> mereka <01992>. 42:9 Lalu teringatlah <02142> Yusuf <03130> akan mimpi-mimpinya <02472> tentang mereka. Berkatalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Kamu <0859> ini pengintai <07270>, kamu datang <0935> untuk melihat-lihat <07200> di mana negeri <0776> ini tidak dijaga <06172>." [ <0834> <02492>] 42:10 Tetapi jawab <0559> mereka: "Tidak <03808> tuanku <0113>! Hanyalah untuk membeli <07666> bahan makanan <0400> hamba-hambamu <05650> ini datang <0935>. [ <0413>] 42:11 Kami <05168> ini sekalian <03605> anak <01121> dari satu <0259> ayah <0376>; kami <0587> ini orang jujur <03651>; hamba-hambamu <05650> ini bukanlah <03808> pengintai <07270>." [ <01961>] 42:12 Tetapi ia berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Tidak <03808>! Kamu datang <0935> untuk melihat-lihat <07200> di mana negeri <0776> ini tidak dijaga <06172>." [ <03588>] 42:13 Lalu jawab <0559> mereka: "Hamba-hambamu <05650> ini dua <08147> belas <06240> orang, kami <0587> bersaudara <0251>, anak <01121> dari satu <0259> ayah <0376> di tanah <0776> Kanaan <03667>, tetapi <02009> yang bungsu <06996> sekarang <03117> ada pada <0854> ayah <01> kami, dan seorang <0259> sudah tidak ada lagi <0369>." 42:14 Lalu kata <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> mereka <01931>: "Sudahlah! Seperti <0834> telah kukatakan <01696> kepadamu <0413> tadi: kamu <0859> ini pengintai <07270>. [ <0559>] 42:15 Dalam hal ini <02063> juga kamu harus diuji <0974>: demi hidup <02416> Firaun <06547>, kamu tidak <0518> akan pergi <03318> dari sini <02088>, jika <03588> saudaramu <0251> yang bungsu <06996> itu tidak <0518> datang <0935> ke mari <02008>. 42:16 Suruhlah <07971> seorang <0259> dari <04480> padamu untuk menjemput <03947> adikmu <0251> itu, tetapi kamu <0859> ini harus tinggal terkurung <0631> di sini. Dengan demikian perkataanmu <01697> dapat diuji <0974>, apakah benar <0571>, dan jika <0518> tidak <03808>, demi hidup <02416> Firaun <06547>, sungguh-sungguhlah <03588> kamu <0859> ini pengintai <07270>." [ <0854>] 42:17 Dan dimasukkannyalah <0622> mereka bersama-sama ke dalam <0413> tahanan <04929> tiga <07969> hari <03117> lamanya. 42:18 Pada hari <03117> yang ketiga <07992> berkatalah <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> mereka: "Buatlah <06213> begini <02063>, maka kamu akan tetap hidup <02421>, aku <0589> takut <03372> akan Allah <0430>. 42:19 Jika <0518> kamu <0859> orang jujur <03651>, biarkanlah dari kamu bersaudara <0251> tinggal seorang <0259> terkurung <0631> dalam rumah <01004> tahanan <04929>, tetapi <0859> pergilah <01980> kamu, bawalah <0935> gandum <07668> untuk meredakan lapar <07459> seisi rumahmu <01004>. 42:20 Tetapi saudaramu <0251> yang bungsu <06996> itu haruslah kamu bawa <0935> kepadaku <0413>, supaya perkataanmu <01697> itu ternyata benar <0539> dan kamu jangan <03808> mati <04191>." Demikianlah <03651> diperbuat <06213> mereka. 42:21 Mereka berkata <0559> seorang <0376> kepada <0413> yang lain <0251>: "Betul-betullah <061> kita <0587> menanggung akibat dosa <0818> kita terhadap <05921> adik <0251> kita itu: bukankah kita melihat <07200> bagaimana sesak <06869> hatinya <05315>, ketika ia memohon belas kasihan <02603> kepada <0413> kita, tetapi kita tidak <03808> mendengarkan permohonannya <08085>. Itulah sebabnya <03651> <05921> kesesakan <06869> ini <02063> menimpa <0935> kita." [ <0834> <0413>] 42:22 Lalu Ruben <07205> menjawab <06030> mereka: "Bukankah <03808> dahulu kukatakan <0559> kepadamu <0413>: Janganlah <0408> kamu berbuat dosa <02398> terhadap anak <03206> itu! Tetapi kamu tidak <03808> mendengarkan <08085> perkataanku <01571>. Sekarang <02009> darahnya <01818> dituntut <01875> dari pada kita." [ <0559> <0559>] 42:23 Tetapi mereka <01992> tidak <03808> tahu <03045>, bahwa <03588> Yusuf <03130> mengerti <08085> perkataan mereka, sebab <03588> mereka memakai seorang juru bahasa <03887>. [ <0996>] 42:24 Maka Yusuf mengundurkan <05437> diri dari <05921> mereka, lalu menangis <01058>. Kemudian ia kembali <07725> kepada <0413> mereka dan berkata-kata <01696> dengan <0413> mereka; ia mengambil <03947> Simeon <08095> dari antara mereka; lalu disuruh belenggu <0631> di depan mata <05869> mereka. 42:25 Sesudah itu Yusuf <03130> memerintahkan <06680>, bahwa tempat gandum <03627> mereka akan diisi <04390> dengan gandum <01250> dan bahwa uang <03701> mereka masing-masing <0376> akan dikembalikan <07725> ke <0413> dalam karungnya <08242>, serta bekal <06720> mereka di jalan <01870> akan diberikan <05414> kepada mereka. Demikianlah <03651> dilakukan <06213> orang kepada mereka itu. 42:26 Sesudah itu merekapun memuat <05375> gandum <07668> itu ke atas <05921> keledai <02543> mereka, lalu berangkat <01980> dari situ <08033>. 42:27 Ketika seorang <0259> membuka <06605> karungnya <08242> untuk memberi <05414> makan <04554> keledainya <02543> di tempat bermalam <04411>, dilihatnyalah <07200> uangnya <03701> ada di dalam mulut <06310> karungnya <0572>. [ <02009> <01931>] 42:28 Katanya <0559> kepada <0413> saudara-saudaranya <0251>: "Uangku <03701> dikembalikan <07725>; lihat <02009>, ada dalam karungku <0572>!" Lalu hati <03820> mereka menjadi tawar <03318> dan mereka berpandang-pandangan <0251> <0413> <0376> dengan gemetar <02729> serta berkata <0559>: "Apakah <04100> juga yang diperbuat <06213> Allah <0430> terhadap kita!" [ <01571> <02063>] 42:29 Ketika mereka sampai <0935> kepada <0413> Yakub <03290>, ayah <01> mereka, di tanah <0776> Kanaan <03667>, mereka menceritakan <05046> segala sesuatu <03605> yang dialaminya <07136>, katanya <0559>: 42:30 "Orang <0582> itu, yakni yang menjadi tuan <0113> atas negeri <0776> itu, telah menegor <01696> kami dengan <0854> membentak <07186> dan memperlakukan <05414> kami sebagai pengintai <07270> negeri <0776> itu. 42:31 Tetapi kata <0559> kami kepadanya <0413>: Kami orang jujur <03651>, kami <0587> bukan <03808> pengintai <07270>. [ <01961>] 42:32 Kami <0587> dua <08147> belas <06240> orang bersaudara <0251>, anak-anak <01121> ayah <01> kami; seorang <0259> sudah tidak ada <0369> lagi, dan yang bungsu <06996> ada sekarang <03117> pada <0854> ayah <01> kami, di tanah <0776> Kanaan <03667>. 42:33 Lalu kata <0559> orang <0376> itu, yakni yang menjadi tuan <0113> atas negeri <0776> itu, kepada kami: Dari hal ini <02063> aku akan tahu <03045>, apakah kamu orang jujur <03651>: dari kamu <0859> bersaudara <0251> haruslah kamu tinggalkan <03240> seorang <0259> padaku <0854>; kemudian bawalah <03947> gandum untuk meredakan lapar <07459> seisi rumahmu <01004> dan pergilah <01980>; [ <0413> <03588>] 42:34 lalu bawalah <0935> kepadaku <0413> saudaramu <0251> yang bungsu <06996> itu, maka aku akan tahu <03045>, bahwa <03588> kamu <0859> bukan <03808> pengintai <07270>, tetapi orang jujur <03651>; dan aku akan mengembalikan <05414> saudaramu <0251> itu kepadamu, dan bolehlah kamu menjalani <05503> negeri <0776> ini dengan bebas." [ <03588> <0859>] 42:35 Ketika <01961> mereka <01992> mengosongkan <07324> karungnya <08242>, tampaklah <02009> ada pundi-pundi <06872> uang <03701> masing-masing <0376> dalam karungnya <08242>; dan ketika mereka <01992> beserta ayah <01> mereka melihat <07200> pundi-pundi <06872> uang <03701> itu, ketakutanlah <03372> mereka. 42:36 Dan Yakub <03290>, ayah <01> mereka, berkata <0559> kepadanya <0413>: "Kamu membuat aku kehilangan anak-anakku <07921>: Yusuf <03130> tidak ada <0369> lagi, dan Simeon <08095> tidak ada <0369> lagi, sekarang Benyaminpun <01144> hendak kamu bawa <03947> juga. Aku inilah yang menanggung <05921> segala-galanya <03605> itu!" [ <01961>] 42:37 Lalu berkatalah <0559> Ruben <07205> kepada <0413> ayahnya <01>: "Kedua <08147> anakku laki-laki <01121> boleh engkau bunuh <04191>, jika <0518> ia tidak <03808> kubawa <0935> kepadamu <0413>; serahkanlah <05414> dia ke dalam <05921> tanganku <03027>, maka dia akan kubawa <0589> kembali <07725> kepadamu <0413>." [ <0559>] 42:38 Tetapi jawabnya <0559>: "Anakku <01121> itu tidak <03808> akan pergi <03381> ke sana bersama-sama dengan <05973> kamu, sebab <03588> kakaknya <0251> telah mati <04191> dan hanya <0905> dialah <01931> yang tinggal <07604>; jika dia ditimpa <07122> kecelakaan <0611> di jalan <01870> yang <0834> akan kamu tempuh <01980>, maka tentulah kamu akan menyebabkan aku yang ubanan <07872> ini turun <03381> ke dunia orang mati <07585> karena dukacita <03015>."

• Kej 42:1-38 -- Saudara-saudara Yusuf pergi ke Mesir

• Yusuf

  [haag] Yusuf. (Bhs. Ibr.: Semoga [Allah] menambah [anak-anak lain kepada anak yang baru lahir ini]). Nama berbagai pribadi orang Alkitab. Yang perlu disebutkan adalah: (1) Nenek-moyang ~Y, putera Yakub dengan Rahel. Pemegang per...
  [tokoh] Yusuf Anak Yakub dari Rahel (Kej 30:24; 1Taw 2:2). Disayangi Yakub; dibenci oleh saudara-saudaranya (Kej 37:3-4). Mimpi-mimpi (Kej 37:5-11). Dijual ke tanah Mesir oleh saudara-saudaranya (Kej 37:12-36). Di rumah Potifar ...
  [kecil] KS.- anak Yakub [PL] Kej 30:22-24; 37:5-50:26; Yos 24:32; Mazm 105:17-22 [PB] Yoh 4:5; Kis 7:9-14suami Maria [PB] Mat 1:16-25; 2:13-15,19-23; Luk 1:27; 2:4,16; 4:22; Yoh 1:45; 6:42saudara Yesus [PB] Mat 13:55; Mr 6:3saudara Y...
  

• Benyamin

  [haag] Benyamin. (Bhs. Ibr.: Putera [tangan] kanan, artinya: putera selatan. Keterangan lain: anak laki-laki kebahagiaan). --> Suku Isr. yang berasal dari anak bungsu Yakub dengan Rahel (Kej 35:16-19). Di dalam cerita nenek-moya...
  [tokoh] Benyamin Anak ke 12 dari Rahel (Kej 35:16-24; 46:19-21; 1Taw 2:2). Yakub menolak untuk mengirim dia ke Mesir; akhirnya mengirimnya (dalam Kej 42:1-45:28). Suku diberkati (Kej 49:27; Ul 33:12), dihitung (Bil 1:37; ...
  

• Yakub

  [tokoh] Yakub Anak ke dua Ishak; kembar Esau (Kej 25:21-26; 1Taw 1:34). Membeli hak kesulungan Esau (Kej 25:29-34); menipu Ishak untuk mendapat berkat anak sulung (Kej 27:1-37). Lari ke Haran (Kej 27:41-28:5). Bermimp...
  

• Firaun

  [kecil] BIS- Gelar untuk raja Mesir pada zaman dahulu kala. Ada dua raja Mesir yang disebut dalam Perjanjian Baru: Raja yang memerintah pada zaman Yusuf (Kis 7:10-13; bandingkan pasal-pasal Kej 40:1-50:26), danRaja yang memerintah pa...
  

• Niaga, Perniagaan

  [pedoman] 1. Menukar barang dengan barang. 1Raj 5:8,11 2. Menukar barang dengan uang. 1Raj 10:28,29 3. Dinamai: 3.1 Perdagangan. Kej 42:34; Yeh 17:4; Yak 4:13 ...
  

• Simeon

  [tokoh] Simeon Anak Yakub dari Lea (Kej 29:33; 35:23; 1Taw 2:1). Lewi dan Simeon membunuh orang-orang Sikhem karena perkosaan Dina (Kej 34:25-29). Sandera di Mesir oleh Yusuf (Kej 42:24-43:23). Suku diberkati (Kej 4...
  [kecil] KS.- [PL] Kej 42:25 [PB] Luk 2:25,34
  

• Mesir

  [pedoman] 1. Orang - berasal dari keturunan Misraim. Kej 10:6,13,14 2. Batas-batas - . Yeh 29:10 3. - beriklim kering. Ul 11:10,11 4. Diairi oleh sungai Nil. Kej 41:1-3; Kel 1:22 5. ...
  

• Sumpah

  [pedoman] 1. Tujuan - yang dapat dibenarkan (disahkan). Ibr 6:16 2. Pada zaman purbakala. Kej 14:22; 24:3,8 3. Digunakan untuk: 3.1 Mengikat perjanjian. Kej 26:28; 31:44...
  

• Kelaparan (Bencana Kelaparan)

  [haag] Kelaparan (Bencana Kelaparan). Di daerah Timur Tengah tidak jarang terjadi BK akibat perang atau kekeringan. Besar sekali BK yang terjadi pada zaman Yusuf (Kej 41:54,56). Para bangsa di Palestina lalu mencari bantuan di M...
  

• Pancakota (Pentapolis)

  [haag] Pancakota (Pentapolis). Daerah "Lima Kota" (Kej 10:6) di seberang Yordan dengan kota-kota: Sodom, Gomora, Adma, Zeboim dan Bela (Zoar). Mereka bentuk semacam kesatuan untuk memerangi musuh-bersama mereka (Kej 14:1-24). Ke...
  

• Bahasa

  [pedoman] 1. Mula-mula manusia hanya mempunyai satu - . Kej 11:1,6 2. Ada banyak macam - yang digunakan manusia. 1Kor 14:10 3. Dari beberapa bangsa, sukar. Yeh 3:5,6 4. Kerajaan purbakala sering...
  

• Keledai Jinak

  [pedoman] 1. Haram. Kel 13:13; Im 11:2,3,26 2. Dilukiskan sebagai binatang yang: 2.1 Mempunyai naluri. Yes 1:3 2.2 Kuat. Kej 49:14 2.3 Suka k...
  

• Orang Yang Bepergian Atau Pelancong

  [pedoman] 1. Disebut orang yang dalam perjalanan di tanah lapang kota. Hak 19:17; Yes 35:8 2. Perbekalan yang disediakan oleh - . Yeh 12:3,4 3. Seringkali berkumpul dan membentuk kafilah. Kej 37:25;...
  

• Penjara

  [pedoman] 1. Sejak zaman purbakala. Kej 39:20 2. Macam - disebut: 2.1 Penjara tempat pegawai-pegawai raja dipenjarakan. Yer 37:21; Kej 39:20 2.2 Penjara negeri. ...
  

• Suara Hati (Hati Nurani)

  [pedoman] 1. Bersaksi di dalam hati manusia. Ams 20:27; Rom 2:15 2. Menyalahkan kita tentang dosa. Kej 42:21; 2Sam 24:10; Mat 27:3; Kis 2:37 3. Kita harus hidup sesuai dengan - . Ayub 27:6; Kis 24:1...
  

• Susah, Kesusahan Dijadikan Faedah

  [pedoman] 1. Dalam menyatakan kemuliaan Allah. Yoh 9:1-3; 11:3,4; 21:18,19 2. Dalam menunjukkan kuasa dan kesetiaan Tuhan. Mazm 34:20,21; 2Kor 4:8-11 3. Dalam mengajar kehendak Allah kepada kita. Ma...
  

• Takut Akan Allah

  [pedoman] 1. Allah adalah tujuan - . Yes 8:13 2. Allah yang mengadakan - . Yer 32:39,40 3. Menyelidiki Firman Tuhan memberi pengetahuan tentang - . Ams 2:3-5 4. Dilukiskan sebagai: ...
  

• Ten Brothers Trying to Purchase Grain

  

• Journeying with Benjamin

  

Diutus Allah; Hiburan yang Menyenangkan?; Kesimpulan yang Salah

Kembali ke Halaman Tafsiran/Catatan