Advanced Commentary

Teks -- Yohanes 10:4-42 (TB)

Konteks
10:4 Jika semua dombanya telah dibawanya ke luar , ia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya . 10:5 Tetapi seorang asing pasti tidak mereka ikuti , malah mereka lari dari padanya , karena suara orang-orang asing tidak mereka kenal ." 10:6 Itulah yang dikatakan Yesus dalam perumpamaan kepada mereka , tetapi mereka tidak mengerti apa maksudnya Ia berkata demikian kepada mereka . [ ] 10:7 Maka kata Yesus sekali lagi : "Aku berkata kepadamu , sesungguhnya Akulah pintu ke domba-domba itu. 10:8 Semua orang yang datang sebelum Aku , adalah pencuri dan perampok , dan domba-domba itu tidak mendengarkan mereka . [ ] 10:9 Akulah pintu ; barangsiapa masuk melalui Aku , ia akan selamat dan ia akan masuk dan keluar dan menemukan padang rumput . 10:10 Pencuri datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan ; Aku datang , supaya mereka mempunyai hidup , dan mempunyainya dalam segala kelimpahan . [ ] 10:11 Akulah gembala yang baik . Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya ; 10:12 sedangkan seorang upahan yang bukan gembala , dan yang bukan pemilik domba-domba itu sendiri , ketika melihat serigala datang , meninggalkan domba-domba itu lalu lari , sehingga serigala itu menerkam dan mencerai-beraikan domba-domba itu. [ ] 10:13 Ia lari karena ia seorang upahan dan tidak memperhatikan domba-domba itu. [ ] 10:14 Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku [ ] 10:15 sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa , dan Aku memberikan nyawa-Ku bagi domba-domba-Ku . 10:16 Ada lagi pada-Ku domba-domba lain , yang bukan dari kandang ini ; domba-domba itu harus Kutuntun juga dan mereka akan mendengarkan suara-Ku dan mereka akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala . [ ] 10:17 Bapa mengasihi Aku , oleh karena Aku memberikan nyawa-Ku untuk menerimanya kembali . [ ] 10:18 Tidak seorangpun mengambilnya dari pada-Ku , melainkan Aku memberikannya menurut kehendak-Ku sendiri . Aku berkuasa memberikannya dan berkuasa mengambilnya kembali . Inilah tugas yang Kuterima dari Bapa-Ku ." 10:19 Maka timbullah pula pertentangan di antara orang-orang Yahudi karena perkataan itu . Banyak di antara mereka berkata: 10:20 "Ia kerasukan setan dan gila ; mengapa kamu mendengarkan Dia ?" [ ] 10:21 Yang lain berkata : "Itu bukan perkataan orang yang kerasukan setan ; dapatkah setan memelekkan mata orang-orang buta ?" [ ]
Yesus ditolak oleh orang Yahudi
10:22 Tidak lama kemudian tibalah hari raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem ; ketika itu musim dingin . 10:23 Dan Yesus berjalan-jalan di Bait Allah , di serambi Salomo . 10:24 Maka orang-orang Yahudi mengelilingi Dia dan berkata kepada-Nya : "Berapa lama lagi Engkau membiarkan kami hidup dalam kebimbangan? Jikalau Engkau Mesias , katakanlah terus terang kepada kami ." [ ] 10:25 Yesus menjawab mereka : "Aku telah mengatakannya kepada kamu , tetapi kamu tidak percaya ; pekerjaan-pekerjaan yang Kulakukan dalam nama Bapa-Ku , itulah yang memberikan kesaksian tentang Aku , 10:26 tetapi kamu tidak percaya , karena kamu tidak termasuk domba-domba-Ku . [ ] 10:27 Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikut Aku , 10:28 dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku . 10:29 Bapa-Ku , yang memberikan mereka kepada-Ku , lebih besar dari pada siapapun , dan seorangpun tidak dapat merebut mereka dari tangan Bapa . [ ] 10:30 Aku dan Bapa adalah satu ." 10:31 Sekali lagi orang-orang Yahudi mengambil batu untuk melempari Yesus . 10:32 Kata Yesus kepada mereka : "Banyak pekerjaan baik yang berasal dari Bapa-Ku yang Kuperlihatkan kepadamu ; pekerjaan manakah di antaranya yang menyebabkan kamu mau melempari Aku ?" [ ] 10:33 Jawab orang-orang Yahudi itu: "Bukan karena suatu pekerjaan baik maka kami mau melempari Engkau , melainkan karena Engkau menghujat Allah dan karena Engkau , sekalipun hanya seorang manusia saja, menyamakan diri-Mu dengan Allah ." [ ] 10:34 Kata Yesus kepada mereka : "Tidakkah ada tertulis dalam kitab Taurat kamu : Aku telah berfirman : Kamu adalah allah ? [ ] 10:35 Jikalau mereka, kepada siapa firman itu disampaikan, disebut allah -- sedang Kitab Suci tidak dapat dibatalkan --, [ ] 10:36 masihkah kamu berkata kepada Dia yang dikuduskan oleh Bapa dan yang telah diutus-Nya ke dalam dunia : Engkau menghujat Allah! Karena Aku telah berkata : Aku Anak Allah ? [ ] 10:37 Jikalau Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku , janganlah percaya kepada-Ku , 10:38 tetapi jikalau Aku melakukannya dan kamu tidak mau percaya kepada-Ku , percayalah akan pekerjaan-pekerjaan itu, supaya kamu boleh mengetahui dan mengerti , bahwa Bapa di dalam Aku dan Aku di dalam Bapa ." 10:39 Sekali lagi mereka mencoba menangkap Dia , tetapi Ia luput dari tangan mereka . [ ]
Yesus di seberang sungai Yordan
10:40 Kemudian Yesus pergi lagi ke seberang Yordan , ke tempat Yohanes membaptis dahulu , lalu Ia tinggal di situ . [ ] 10:41 Dan banyak orang datang kepada-Nya dan berkata : "Yohanes memang tidak membuat satu tandapun , tetapi semua yang pernah dikatakan Yohanes tentang orang ini adalah benar ." [ ] 10:42 Dan banyak orang di situ percaya kepada-Nya .

Perikop

TB

Kamus Alkitab

  • Gembala

    [haag] Gembala. Peternak binatang ternak kecil menggembala sendiri binatang ternaknya (Yeh 34:15) atau menyuruh para anaknya laki-laki (Kej 31:38-40) atau para anaknya perempuan (\\Kej 29:6*\\). Bagi kawanan ternak yang besar, o...
    [kecil] TB- Seorang pembimbing dan pemelihara kawanan domba atau kambing. Ia bertanggung jawab atas domba-dombanya, sering menghitungnya dan juga melindunginya terhadap bahaya dari luar. Di Israel Tuhan Allah diakui sebagai Gembala...
    [pedoman] 1. Pertama kali disebut. Kej 4:2 2. Biasanya membawa umban. 1Sam 17:40 3. Selalu membawa tongkat. Im 27:32; Mazm 23:4 4. Tinggal didalam perkemahan pada waktu menggembalakan ternak. ...

  • Yohanes, Injil

    [haag] Yohanes (Injil Yohanes). (I). PEMBAGIAN DAN SUSUNAN. Mengenai bahan-bahan dari Yoh. dapat dibagi dalam 3 bagian besar: (1) Yoh 1:19-12:50: Perihal hidup umum yang dilakukan Yesus sebagai perwahyu...

  • Yesus

    [tokoh] Yesus KEHIDUPAN: Silsilah (Mat 1:1-17; Luk 3:21-37). Kelahiran diberitahukan (Mat 1:18-25; Luk 1:26-45). Kelahiran-Nya (Mat 2:1-12; Luk 2:1-7). Diserahkan di Bait Allah (Luk 2:22-38). Dikunjungi oleh orang-o...

  • Domba

    [pedoman] 1. Tidak haram dan boleh dimakan. Ul 14:4 2. Digambarkan sebagai binatang yang: 2.1 Tidak bersalah. 2Sam 24:17 2.2 Cerdik. Yoh 10:4,5 ...

  • Gelar Dan Nama Yang Diberikan; Kepada Orang-orang Kudus

    [pedoman] 1. Abdi Allah. Ul 33:1 2. Ahli-ahli waris. Ef 3:6 3. Ahli waris Kerajaan. Yak 2:5 4. Ahli waris Allah. Rom 8:17; Gal 4:7 5. Ahli waris perjanjian. Ibr 6:17; Gal 3:2...

  • Bapa

    [kecil] KS.- [PL] gelar untuk Allah, Mazm 89:26; Yes 63:16; Mal 1:6 [PB] Mat 5:48; 6:8-9,32; 7:21; 11:25-27; Mr 14:36; Luk 2:49; 12:30,32; 23:34,46; Yoh 1:18; 5:17-27,36-45; 10:29-38; 14:6-11; 17:1-26; Rom 8:15; Gal 4:6; Ibr 12:5-9; ...

  • Kristus, Gembala

    [pedoman] 1. Dinubuatkan dalam. Kej 49:24; Yes 40:11; Yeh 34:23; 37:24 2. Agung. 1Pet 5:4 3. Yang baik. Yoh 10:11,15 4. Yang besar. Mi 5:3; Ibr 13:20 5. Domba-Nya: ...

  • Yehezkiel

    [haag] Yehezkiel. (I). PRIBADI PERORANGANNYA. (Bhs. Ibr.: Allah membuat kuat). ~Y adalah seorang putera dari imam Buzi (Yeh 1:3). Barangkali ia sendiri juga seorang imam yang kawin. Pada tahun 597 ia dibuang bersama-sam...

  • Perumpamaan

    [haag] PERUMPAMAAN. (I). PEMAKAIANNYA DI PB. Dengan istilah "parabole" (bahasa Yunani) PB memaksudkan sabda ~P Yesus (48 kali) di dalam Injil sinoptik. (4 kali Yoh menyebut "paroimia", yang menggantikan "parabole" para ...

  • Kuasa Kristus

    [pedoman] 1. Karena Kristus Anak Allah, - adalah kuasa allah. Yoh 5:17-19; 10:28-30 2. - sebagai manusia adalah kuasa Allah. Kis 10:38 3. Dilukiskan sebagai sesuatu yang: 3.1 Atas semua...

  • Mulia, Kemulian Kristus

    [pedoman] 1. Sebagai Allah. Yoh 1:1-5; Fili 2:6,9,10 2. Sebagai Anak Allah. Mat 3:17; Ibr 1:6,8 3. Sebagai kesatuan dengan Bapa-Nya. Yoh 10:30,38 4. Sebagai Anak Sulung. Kol 1:15,18; Ibr...

  • Pendamaian (Korban Kristus)

    [pedoman] 1. Diterangkan. Rom 5:8-11; 2Kor 5:18,19; Gal 1:4; 1Yoh 2:2; 4:10 2. Ditetapkan sebelumnya. 1Pet 1:11,20; Wahy 13:8 3. Dinubuatkan. Yes 53:4-6,8-12; Dan 9:24-27; Za 13:1,7; Yoh 11:50,51 ...

  • Iman

    [pedoman] 1. Adalah dasar dari sesuatu yang kita harapkan. Ibr 11:1 2. Bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat. Ibr 11:1 3. Diperintahkan. Mr 11:22; 1Yoh 3:23 4. Tujuan - yaitu kepada: ...

  • Kristus, Allah

    [pedoman] 1. Dialah Tuhan. Yes 40:3; Mat 3:3 2. Dialah Tuhan yang mulia. Mazm 24:7,10; 1Kor 2:8; Yak 2:1 3. Dialah Tuhan, yang membenarkan kita. Yer 23:5,6; 1Kor 1:30 4. Dialah Tuhan, di atas se...

  • Pelihara, Pemeliharaan

    [pedoman] 1. Allah yang dapat memberi - . 1Pet 1:5; Yud 1:24 2. Allah setia memberi - . 1Tes 5:23,24; 2Tes 3:3 3. Dari Allah adalah: 3.1 Amat perlu. Mazm 127:1 ...

  • Rendah, Kerendahan Hati Kristus

    [pedoman] 1. Dikatakan oleh-Nya sendiri. Mat 11:29 2. Dinyatakan dalam: 2.1 Ia menjadi sama dengan manusia. Fili 2:7; Ibr 2:16 2.2 Kelahiran-Nya. Luk 2:4...

  • Tidak Percaya

    [pedoman] 1. Adalah dosa. Yoh 16:9 2. Kenajisan tidak dapat dipisahkan dari - . Tit 1:15 3. Semua orang mempunyai sifat - . Rom 11:32 4. Timbul dari: 4.1 Hati yang jahat. ...

  • Umpama, Perumpamaan

    [pedoman] 1. Perumpamaan-perumpamaan yang menarik dalam Perjanjian Lama. Hak 9:8-15; 2Sam 12:1-4; 14:5-7 2. Perumpamaan-perumpamaan Kristus: 2.1 Orang yang hendak membangun rumah. M...

  • Setan

    [kecil] TB- Juga dipakai dalam bentuk jamak. Kuasa jahat yang dapat merasuki orang sehingga ia menjadi sakit. Beelzebul --> 19826 atau Iblis --> 20152 dianggap sebagai penghulu setan (Mat 9:34; 12:24). Yesus dan murid-murid-Ny...

  • Curi, Pencurian

    [pedoman] 1. Adalah satu kebencian. Yer 7:9,10 2. Dilarang. Kel 20:15; Mr 10:19; Rom 13:9 3. Terutama terhadap orang miskin dilarang. Ams 22:22 4. Memeras termasuk - . Im 19:13 5. Me...
selebihnya

Gambar

Himne

(Catatan: Pada kondisi "aktif" atau "on", lagu himne akan diputar secara otomatis ketika mouse hover pada sebuah judul himne)
  • 'Ku Heran, Jurus'lamatku [KJ.174a]
  • 'Ku Heran, Jurus'lamatku [KJ.174b]
  • 'Ku Ingin Menyerahkan [KJ.441]
  • Aku Mau Mengerti [KJ.373]
  • Andaikan Yesus, Kau Bukan Milikku [KJ.300]
  • BagiMu Tuhan, Nyanyianku [KJ.8]
  • Bunga 'Kan Layu Kering [KJ.279]
  • Dunia Dalam Rawa Paya [KJ.343]
  • Gembala Baik Bersuling nan Merdu [KJ.415]
  • Gembalaku Tuhan [KJ.283]
  • Kar'na KasihNya Padaku [KJ.178]
  • Kepada yang Berdarah [KJ.170]
  • Ketika Tuhanku Disalib [KJ.435]
  • Majulah, Majulah [KJ.253]
  • O Yesus Kristus, T'rang Baka [KJ.140]
  • Pintu Satu-satunya [KJ.351]
  • Puji Yesus [KJ.293]
  • Sang Rajalah Gembalaku [KJ.377]
  • Sekawanan yang Esa [KJ.272]
  • Seluruh Umat Tuhan olehNya Dikenal [KJ.282]
  • Sukacita Hatiku [KJ.398]
  • Tiap Hari Bergembira [KJ.150]
  • Tuhan, Kau Gembala Kami [KJ.407]
  • Tuhankulah Gembalaku [KJ.285]
  • Yesus, Tuhanku, Apakah Dosaku [KJ.167]
  • [Yoh 10:9] Jesus Opened Up The Way
  • [Yoh 10:10] Father, Whose Will Is Life And Good
  • [Yoh 10:10] More Abundantly (gabriel)
  • [Yoh 10:10] More Abundantly (harris)
  • [Yoh 10:11] I Met The Good Shepherd
  • [Yoh 10:11] Sleep, Baby, Sleep
  • [Yoh 10:14] True Shepherd, The
  • [Yoh 10:16] Bring Them In
  • [Yoh 10:16] Our Savior’s Voice Is Soft And Sweet
  • [Yoh 10:16] Remember All The People
  • [Yoh 10:16] Shepherd’s Fold On High, The
  • [Yoh 10:27] I Hear Thy Welcome Voice
  • [Yoh 10:27] Jesus Makes My Heart Rejoice
  • [Yoh 10:27] Loving Shepherd Of Thy Sheep
  • [Yoh 10:27] My Sheep Know My Voice
  • [Yoh 10:28] God The Father, Be Our Stay
  • [Yoh 10:28] Send Forth, O God, Thy Light And Truth
  • [Yoh 10:30] O One With God The Father

Pertanyaan-Pertanyaan

Ilustrasi Khotbah

Anak Emas Allah; Pengurbanan yang Unik; Mukjizat atau Sihir?; Sulap atau Mukjizat?; Naluri Kawanan Domba; Datanglah Kepada-ku; Dua Kenyataan; Tak Bisa Direbut; Lebih dari Nasihat Baik; Satu, Bukan Tiga Allah; Tak Terlupakan; Gempa Dahsyat; Hidup yang Penuh; Hidup Secara Maksimal; Semua Perlu Yesus; Hanya Satu Pintu; Epitaf; Dia Mengenal Nama Saya; Pulang; Anak Manusia di Kayu Salib; Hanya Rp172.800,00; Allah Kita yang Kekal; Dia Tak Pernah Berubah; Keseimbangan Sikap; Hidup Sebelum Mati; Datanglah Kepada-ku; Mengikuti Pemimpin yang Benar; Minumlah!; Anda Berarti Bagi Allah; Siapakah Allah Itu?; Bertanggung Jawab; Dikenal di Surga; Tanpa Kesalahan; Yang Tidak Akan Hilang; Dan Jadilah Demikian; Kasih Bapa; Yesus: Terunik di Dunia

Resources/Books

Analisa Topikal terhadap Alkitab (Elwell)

Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi)

  • Bacalah ayat-ayat Firman Tuhan di bawah ini dengan bersuara, dengan cara demikian mata, mulut dan telinga Anda bekerja bersama membawa informasi ke dalam pikiran Anda. ...
  • Kasus nominatif adalah kasus dasar. Fungsi utamanya adalah untuk menyatakan subyek dalam klausa, namun terdapat juga sedikitnya lima fungsi yang lain: a. Subyek ...
  • Seperti kasus-kasus yang lain, kasus datif juga memiliki berbagai fungsi. a. Respek (asosiasi, kepemilikan, lingkungan) 4:24 .... τους προσκυνουντ...
  • Tabel di bawah ini memperlihatkan daftar kata dari sebagian kata benda maskulin deklensi kedua. Penyusunan kata dilakukan berdasarkan kekerapannya muncul dalam PB. Jadi, 20 kata di bawah ini merupakan kata-kata benda maskulin...
  • Kata benda berakhiran -ον Neuter: 20 kata ...
  • 1:12 οσοι δε ελαβον αυvτον, εδωκεν αυvτοις εvξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι, .... Tetapi semua orang yang menerima-Nya diberi-Nya kuasa supaya...
  • Kata benda berakhiran _ια dan _ρα Feminin: 20 kata ...
  • Kata benda berakhiran _ια dan _ρα Feminin: 27 kata (lanjutan), total: 67 kata ...
  • 10:1 Έμην αvμην λεγω υμιν, ο μη ειvσερχομενος δια της θυρας ειvς την αυvλην των προβατων αvλλα αvναβαινων αvλλαχοθεν εvκεινος κλε...
  • Kata benda berakhiran -ης Maskulin: 20 kata ...
  • Kata benda yang kata dasarnya berakhir dengan konsonan Model 1 Maskulin: 8 kata ...
  • Kata ganti penunjuk: 4 kata ουτος, αυτη, τουτο...
  • Kata ganti orang pertama dan kedua, kepunyaan: 6 kata εvγ...
  • Kata ganti intensif: 1 kata αυvτος, ηv, το ...
  • Kata ganti relatif (juga disebut kata ganti penghubung) digunakan untuk menghubungkan klausa-klausa. Biasanya kata ganti relatif mengikuti rujukannya (atau anteseden-nya), dan sesuai dalam number dan gender, sedangkan kasusny...
  • Kata ganti tanya τις, τι biasanya muncul sebagai kata terdepan dari sebuah pertanyaan. Gender maskulin dan feminin menggunakan bentuk-bentuk yang sama. Pola deklensinya menggunakan pola deklensi ketiga, sebagai berikut: ...
  • Kata ganti ini merupakan gabungan antara partikel negatif ουvδε, μηδε dan kata εις `satu', sehingga untuk mengetahui pola deklensinya, kita perlu memahami dahulu kata εις yang berdeklensi sebagai berikut: ...
  • Kata ganti tanya, tak tentu, relatif tak tentu, negatif: 6 kata ...
  • 10:16 και αλλα προβατα εχω α ουvκ εστιν εκ της αυvλης ταυτης\ καvκεινα δει με αvγαγειν και της φωνης μου αvκουσ...
  • ουv, ουvχ, ουvχι bu...
  • Angka kardinal: 14 kata εις, μια, εν ...
  • Proper preposition adalah kata depan yang dapat digabungkan pada kata kerja. Namun sifat dan fungsi penggabungan ini baru akan dibahas pada Buku II mengenai Kata Kerja. Di sini hanya akan dipaparkan penggunaan jenis kata depa...
  • Bagian I: 8 kata εvπι (+ ak.) ...
  • εvνωπιον (+ gen.) seb...
  • Kata sifat dengan tiga pola deklensi Bagian I: 20 kata ...
  • Kata sifat dengan tiga pola deklensi (lanjutan) Bagian I: 20 kata ...
  • Partikel ini berlatar belakang bahasa Semit. Ia selalu muncul dengan λεγω. Salah satu keunikan Injil Yohanes adalah bahwa partikel ini selalu muncul dalam bentuk ganda: αvμην αvμην ... ...
  • Posisi: postposisi Penggunaan 1: pertentangan, yakni untuk mengkontraskan klausa-klausa atau unit-unit yang lebih kecil. Dalam fungsi ini ia dapat muncul bersama partikel yang lain (δε, τ...
  • Penggunaan: komparatif 10:15 καθως γινωσκει με ο πατηρ καvγω γινωσκω τον πατερα, .... sama seperti Bapa mengenal Aku d...
  • Kata sambung, bagian I: 17 kata και ...
  • ειvμι aku adalah, ada, t...
  • Bacalah 10:1-18. Carilah dan tandai kata-kata kerja indikatif present aktif dari ειvμι dan kata kerja -ω yang sudah Anda kenal dari daftar kosakata....
  • Bacalah 10:19-30. Carilah dan tandai kata-kata kerja indikatif imperfect aktif dari ειvμι dan kata kerja -ω yang sudah Anda kenal dari daftar kosakata....
  • Bacalah 10:31-42. Carilah dan tandai kata-kata kerja indikatif present aktif dan indikatif imperfect aktif dari kata kerja yang sudah Anda kenal dari daftar kosakata....
  • Jumlah kata: 15 kata Kata kerja yang berakhir dengan _πω: 8 kata ...
  • Jumlah kata: 45 kata Kata kerja yang berakhir dengan _ωζω: 1 kata ...
  • 10:20 ελεγον δε πολλοι εvξ αυvτων, Δαιμονιον εχει και μαινεται\ τι αυvτου αvκουετε* Banyak dari antara mereka berkata, "Ia kerasu...
  • Future middle 1 ...
  • Total: 25 kata Bagian I: 13 kata ...
  • δει adalah perlu, seseora...
  • Imperatif present aktif 1 ...
  • Subjunktif present aktif 1 ...
  • Subjunktif aorist aktif 1 ...
  • Infinitif aorist aktif 1 ...
  • Partisip present aktif Kata kerja -ω ...
  • Partisip present δαιμονιζομενου dari δαιμο...
Kembali ke Halaman Tafsiran/Catatan
Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh YLSA