BaDeNo
Kejadian 39
1 Yusuf dibeli Potifar dan dipercaya dalam keluarga.
7 Dia menolak godaan istrinya.
13 Dia dituduh bersalah oleh istrinya.
20 Dia dimasukkan ke penjara.
21 TUHAN menyertainya di sana, dan disayangi oleh kepala penjara.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
39:1
· Yusuf(TB/TL) <03130> [A.M. 2276. B.C. 1728. Joseph.]
· Ismael(TB)/Ismaili(TL) <03459> [the Ishmeelites.] |
Judul : Yusuf dan isteri Potifar Perikop : Kej 39:1-23 Adapun Yusuf Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24] pengawal raja, Kej 37:36; [Lihat FULL. Kej 37:36] ke situ. Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] Catatan Frasa: YUSUF TELAH DIBAWA KE MESIR. |
|
39:2
· TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]
21,22 21:22 26:24,28 28:15 1Sa 3:19 16:18 18:14,28 Ps 1:3
Ps 46:7,11 91:15 Isa 8:9,10 41:10 43:2 Jer 15:20 Mt 1:23
Ac 7:9,10 8:31 [Semua]
· rumah(TB/TL) <01004> [house.] |
menyertai Yusuf, Kej 21:20,22; [Lihat FULL. Kej 21:20]; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yos 1:5; 6:27; Hak 1:19; 1Sam 18:14; Kis 7:9 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MENYERTAI YUSUF. |
|
39:3
· dilihat ....... TUHAN Tuhan ... TUHAN .... Tuhan(TB)/dilihat(TL) <07200 03068> [saw that.]
· berhasil(TB)/beruntung(TL) <06743> [prosper.] |
Yusuf disertai Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22] yang dikerjakannya, Kej 39:23; 1Sam 18:14; 2Raj 18:7; 2Taw 20:20; Mazm 1:3; 128:2; Yes 33:6 [Semua] |
|
39:4
· Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]
· kuasa(TB)/diangkatnya(TL) <06485> [overseer.] |
kasih tuannya, Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] [Semua] atas rumahnya Kej 47:6; 1Raj 11:28; Ams 22:29 [Semua] segala miliknya Kej 39:8,22; Kej 40:4; 42:37 [Semua] |
| 39:5 · Yusuf(TB/TL) <03130> [for Joseph's.] |
memberkati rumah karena Yusuf, Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] di ladang. |
|
39:6
· diserahkannya(TB)/diserahkannyalah(TL) <05800> [he left.]
· selain(TB) <0518> [save.] · manis sikapnya ... baik .... elok(TB)/rupanya(TL) <08389 03303> [a goodly person.] {Yephaih toar, weephaih maraih,} "beautiful in person and beautiful in countenance." Joseph's beauty is so celebrated in the East, that a handsome man is frequently compared to him; and the Persian poets vie with each other in descriptions of his comeliness. |
miliknya diserahkannya dan elok Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]; Kel 2:2; 1Sam 9:2; 16:12; 17:42; Est 2:7; Dan 1:4 [Semua] |
|
39:7
· berahi(TB)/bahwa .... jatuhlah(TL) <05375> [A.M. 2285. B.C. 1719. cast.]
· tidur(TB)/Seketiduranlah(TL) <07901> [Lie.] |
dengan aku. Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16]; Ams 7:15-18 [Semua] |
|
39:8
· menolak(TB)/engganlah(TL) <03985> [refused.]
· tuannya ..... tuanku(TB)/tuannya .... tuan(TL) <0113> [my master.] |
Yusuf menolak pada kekuasaanku, Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4] |
|
39:9
· besar ........................ besar(TB)/besar .......................... besar(TL) <01419> [none.]
· melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [how then.] 20:3,6 Le 20:10 2Sa 11:27 Job 31:9-12,23 Pr 6:29,32
Jer 5:8,9 1Co 6:9,10 Ga 5:19-21 Heb 13:4 Re 21:8 22:15 [Semua]
· dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [sin.] |
dari padaku, terhadap Allah? Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Bil 22:34; [Lihat FULL. Bil 22:34] [Semua] Catatan Frasa: BERBUAT DOSA TERHADAP ALLAH. |
|
39:10
· perempuan ... membujuk(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [as she spake.]
· [or to be.] |
tidak mendengarkan |
| 39:11 · seorangpun(TB)/orang ..... seorangpun(TL) <0376> [none of the men.] |
melakukan pekerjaannya, seisi rumah |
|
39:12
· memegang(TB)/dicapailah(TL) <08610> [caught.]
· meninggalkan(TB)/Tetapi dilucutkan(TL) <05800> [and he left.] |
memegang baju dengan aku. Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16] ke luar. Kej 39:15; Ams 5:8; 2Tim 2:22 [Semua] Catatan Frasa: YUSUF ... LARI. |
|
39:14
· dibawanya .............. mendekati(TB)/masuk ............. datanglah(TL) <0935> [he hath.]
The base affection of this woman being disappointed, was changed into rancorous hatred, and she exults in the opportunity of being revenged on Joseph. She begins her accusation in the affected language of offended modesty, rage, and disdain, by charging her husband, whom we may reasonably assume she did not greatly love, with being an accessory to the indignity she pretended to have received: "He hath brought in a Hebrew," a very abomination to an Egyptian, "to mock us," insult and treat me in a base, unworthy manner. · seisi ............ seorang(TB)/orang ............... orang(TL) <0376> [an Hebrew.] · dibawanya .............. mendekati(TB)/masuk ............. datanglah(TL) <0935> [he came.] 7 Ps 35:11 55:3 Pr 10:18 Isa 51:7 54:17 Mt 5:11 26:59 Lu 23:2
2Co 6:8 1Pe 2:20 3:14-18 4:14-19 [Semua]
· keras(TB)/nyaring(TL) <01419> [loud. Heb. great.] |
seisi rumah seorang Ibrani, Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] mempermainkan kita. Kej 21:9; [Lihat FULL. Kej 21:9] aku berteriak-teriak |
|
ke luar. Kej 39:12; [Lihat FULL. Kej 39:12] |
| 39:16 |
| 39:17 |
Potifar, katanya: Kel 20:16; 23:1,7; Ul 5:20; Mazm 101:5 [Semua] Hamba orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] |
|
39:19
· didengar(TB/TL) <08085> [heard.]
· amarahnya(TB/TL) <0639> [his wrath.] |
bangkitlah amarahnya. Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Est 1:12; [Lihat FULL. Est 1:12] [Semua] |
|
39:20
· penjara ........ dipenjarakan(TB)/penjara ............... penjara(TL) <01004> [into the prison.]
{Baith hassohar,} "the round house," from the form of the building according to some; or, "the watch or guard house," from the Arabic {sahara,} to watch, according to others. · raja(TB/TL) <04428> [the king's.] |
dalam penjara, Kej 40:3; 41:10; Mazm 105:18 [Semua] Catatan Frasa: DIMASUKKAN KE DALAM PENJARA. |
|
39:21
· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]
· melimpahkan kasih kasihnya(TB)/ditunjuknya kasihnya(TL) <02617 05186> [shewed him mercy. Heb. extended kindness unto him. gave him.] |
Tuhan menyertai Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20] kasih setia-Nya Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19] kepala penjara Kel 3:21; 11:3; 12:36; Est 2:9; Mazm 106:46; Ams 16:7; Dan 1:9 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN MENYERTAI YUSUF. |
| 39:22 · mempercayakan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [committed.] |
di situ, Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4] |
|
39:23
· kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [keeper.]
· TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [because.] |
kepada Yusuf, Kej 21:20; [Lihat FULL. Kej 21:20]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua] yang dikerjakannya Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3] |
