Ratapan 2
1 Yeremia meratapi kesengsaraan Yerusalem.
20 Dia mengeluhkannya kepada TUHAN.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
2:1
· Tuhan(TB/TL) <0136> [How.]
· menyelubungi .... dengan awan(TB)/awan-awan(TL) <05743> [covered.] · dilemparkan-Nya(TB)/dicampakkan-Nya(TL) <07993> [and cast.] · Keagungan(TB)/Kemuliaan(TL) <08597> [the beauty.] · tumpuan(TB)/alas(TL) <01916> [his footstool.] |
Judul : Hari murka Allah terhadap Sion Perikop : Rat 2:1-22 dalam murka-Nya! akan tumpuan Ia murka. Yer 12:7; [Lihat FULL. Yer 12:7] |
|
2:2
· memusnahkan(TB)/menelan(TL) <01104> [swallowed.]
17,21 3:43 Job 2:3 *marg:
Ps 21:9 Isa 27:11 Jer 13:14 21:7 Eze 5:11 7:4,9 8:18 9:10
Zec 11:5,6 Mt 18:33 [Semua]
· menghancurkan(TB)/dibinasakan-Nya(TL) <02040> [he hath thrown.] · mencampakkan ... bumi ...... tanah(TB)/disamakan-Nya(TL) <05060 0776> [brought them down to. Heb. made to touch.] · mencemarkan(TB)/diharamkan-Nya(TL) <02490> [polluted.] Ps 89:39,40 Isa 23:9 *marg:
Isa 43:28 47:6 [Semua]
|
belas kasihan Tuhan memusnahkan amarah-Nya benteng-benteng Mazm 89:40-41; Mi 5:10 [Semua] ke bumi Yes 25:12; [Lihat FULL. Yes 25:12] |
|
2:3
· tanduk(TB/TL) <07161> [the horn.]
· mematahkan ...... kembali(TB)/ditampasnya ......... datang diundurkan-Nya(TL) <01438 07725> [he hath.] · membakar(TB)/bernyalalah murka-Nya(TL) <01197> [he burned.] |
segala tanduk tangan kanan-Nya ke sekeliling. Yes 42:25; [Lihat FULL. Yes 42:25]; Yer 21:4-5,14 [Semua] |
|
2:4
· membidikkan(TB)/Dibentangkan-Nya(TL) <01869> [bent.]
· menyenangkan mata ..... mata(TB)/indah-indah ... mata(TL) <05869 04261> [that were pleasant to the eye. Heb. the desirable of the eye.] · memuntahkan ... seperti(TB)/dicurahkan-Nya ...... seperti(TL) <08210> [he poured.] |
membidikkan panah-Nya Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Ayub 16:13; Rat 3:12-13 [Semua] menyenangkan mata Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Yeh 24:16,25 [Semua] dalam kemah Yer 4:20; [Lihat FULL. Yer 4:20] memuntahkan geram-Nya 2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]; Yeh 20:34 [Semua] seperti api. Yes 42:25; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20] [Semua] |
|
2:5
· seorang seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [was.]
· menghancurkan Israel meremukkan(TB)/ditelan-Nya ... Israel ....... ditelan-Nya(TL) <01104 03478> [he hath swallowed up Israel.] · susah(TB)/celaka(TL) <08386> [mourning.] |
seorang seteru; Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24] mempuingkan benteng-bentengnya, dan kesah Yes 29:2; [Lihat FULL. Yes 29:2] puteri Yehuda. Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 9:17-20 [Semua] Catatan Frasa: SEPERTI SEORANG SETERU. |
|
2:6
· melanda(TB)/Dirobohkan-Nya(TL) <02554> [he hath violently.]
"He hath destroyed the temple, as if it had been no better than a cottage erected in a garden, while the fruit is gathering, and then removed, or suffered to decay." · tempat pertemuan-Nya(TB)/pondok(TL) <07900> [tabernacle. or, hedge. as if.] · kemah-Nya .............. perayaan(TB)/sidang-Nya ............ raya(TL) <04150> [caused.] · raja(TB/TL) <04428> [the king.] |
kebun, menghancurkan tempat pertemuan-Nya. Yer 52:13; [Lihat FULL. Yer 52:13] dan sabat, dan imam. Yes 43:28; Yer 7:14; [Lihat FULL. Yer 7:14]; Rat 4:16; 5:12 [Semua] |
|
2:7
· membuang(TB)/menolak(TL) <02186> [cast off.]
1 Le 26:31,44 Ps 78:59-61 Isa 64:10,11 Jer 7:12-14 26:6,18
Jer 52:13 Eze 7:20-22 24:21 Mic 3:12 Mt 24:2 Ac 6:13,14 [Semua]
· menyerahkan(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05462> [given up. Heb. shut up.] · <05414> [they have.] |
tempat kudus-Nya, Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yeh 7:24; [Lihat FULL. Yeh 7:24] [Semua] tembok puri-purinya. Mazm 74:7-8; Yes 64:11; [Lihat FULL. Yes 64:11]; Yer 33:4-5; Yeh 7:21-22 [Semua] perayaan jemaah. Catatan Frasa: MENYERAHKAN KE DALAM TANGAN SETERU. |
|
2:8
· memutuskan(TB)/niat(TL) <02803> [purposed.]
· mengukur(TB)/dikenakan-Nya(TL) <05186> [stretched.] · menahan(TB)/berhenti(TL) <07725> [he hath not.] · menghancurkannya(TB)/menelan(TL) <01104> [destroying. Heb. swallowing up.] · tembok luar(TB)/kota(TL) <02426> [he made.] |
puteri Sion. tali pengukur, 2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13] tembok luar Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14] mereka merana Yes 3:26; Yer 39:8; [Lihat FULL. Yer 39:8]; Yer 52:14; [Lihat FULL. Yer 52:14] [Semua] |
|
2:9
· gapura-gapuranya(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [gates.]
· Rajanya(TB/TL) <04428> [her king.] · petunjuk(TB)/hukumpun(TL) <08451> [the law.] · nabi-nabi(TB)/nabinyapun(TL) <05030> [her prophets.] |
Terbenam gapura-gapuranya Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3] meluluhkan palang-palang Yes 45:2; [Lihat FULL. Yes 45:2]; Hos 11:6 [Semua] bangsa-bangsa asing. Ul 28:36; 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Yer 16:13; Hos 3:4 [Semua] ada petunjuk 2Taw 15:3; [Lihat FULL. 2Taw 15:3] bahkan nabi-nabi 1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1] lagi wahyu Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14] Catatan Frasa: TIDAK MENERIMA LAGI WAHYU |
|
2:10
· tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]
· Duduklah(TB)/duduklah(TL) <03427> [sit.] Sitting on the ground was a posture of mourning and deep distress. Hence the coin struck by Vespasian, on the capture of Jerusalem, has on the obverse side a palm tree, the emblem of Judea, and under it a woman, the emblem of Jerusalem, sitting down, with her elbow on her knee, and her head supported by her hand, with the legend {Jud‘a capta.} · tertegun(TB)/berdiam(TL) <01826> [and keep.] · menabur(TB)/menyiram(TL) <05927> [cast up.] · mengenakan(TB)/berpakaikan ........ menundukan(TL) <02296> [they have girded.] · Dara-dara(TB)/dara(TL) <01330> [the virgins.] |
Duduklah tertegun menabur abu Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] atas kepala, kain kabung. Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] ke tanah. Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yeh 27:30-31 [Semua] |
|
2:11
· Mataku(TB)/mataku(TL) <05869> [eyes.]
· hatiku(TB)/isi perutkupun(TL) <04578> [my bowels.] · hatiku(TB)/limpaku(TL) <03516> [my liver.] · keruntuhan(TB)/luka(TL) <07667> [for.] · kanak-kanak(TB)/budak-budak(TL) <05768> [because.] · jatuh pingsan(TB)/rebahlah pingsan(TL) <05848> [swoon. or, faint.] |
air mata, Mazm 119:82; [Lihat FULL. Mazm 119:82]; Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]; Rat 3:48-51 [Semua] redam hatiku; Ayub 30:27; [Lihat FULL. Ayub 30:27]; Rat 1:20 [Semua] hancur habis hatiku Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5] karena keruntuhan Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1] jatuh pingsan Catatan Frasa: MATAKU KUSAM DENGAN AIR MATA. |
|
2:12
· gugur(TB)/tertikam(TL) <02491> [as the.]
· menghembuskan(TB)/nyawa(TL) <05315> [soul.] |
dan anggur? menghembuskan nafas Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24] di pangkuan Catatan Frasa: MANA ROTI DAN ANGGUR? |
|
2:13
· kunyatakan kepadamu(TB)/kukatakan(TL) <05749> [shall I take.]
· Apa ....... apa .......... apa ................ reruntuhanmu(TB)/Apakah ..... bagaimana ......... bagaimana .............. lukamu(TL) <04100 07667> [for.] · memulihkan(TB)/mengobati(TL) <07495> [who can.] |
kunyatakan kepadamu, Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6] ya puteri 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21] puteri Sion? bagaikan laut Yer 14:17; 30:12-15; Rat 1:12 [Semua] |
|
2:14
· Nabi-nabimu(TB)/nabimu(TL) <05030> [prophets.]
Isa 9:15,16 Jer 2:8 5:31 6:13,14 8:10,11 14:13-15 23:11-17
Jer 27:14-16 28:15 29:8,9 37:19 Eze 13:2-16 Mic 2:11 3:5-7
2Pe 2:1-3 [Semua]
· menyatakan(TB/TL) <01540> [they have.] · penglihatan yang dusta ................. dusta(TB)/dusta ............................. penipu(TL) <07723> [false.] |
yang dusta Yer 28:15; [Lihat FULL. Yer 28:15] guna memulihkan dan menyesatkan. Yer 2:8; Yer 20:6; [Lihat FULL. Yer 20:6]; Yer 23:25-32,33-40; Yer 29:9; [Lihat FULL. Yer 29:9]; Yeh 13:3; 22:28 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MENYATAKAN KESALAHANMU. |
|
2:15
The combination of scorn, enmity, rage, and exultation, which the conquerors and spectators manifested at the destruction of Jerusalem and the temple, are here described with peculiar pathos and energy. The whole scene is presented to view as in an exquisitely finished historical painting. · lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [that pass.] · bertepuk tangan(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <05606> [by. Heb. by the way. clap.] · bersuit-suit(TB)/bersiul(TL) <08319> [they.] · menggelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05128> [wag.] · kota(TB)/negeri(TL) <05892> [Is this.] |
karena engkau. Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Yeh 25:6 [Semua] Mereka bersuit-suit Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Yer 19:8; Nah 3:19; [Lihat FULL. Nah 3:19] [Semua] menggelengkan kepalanya Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4] puteri Yerusalem: Rat 1:21; [Lihat FULL. Rat 1:21] paling indah, Mazm 45:12; Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Mazm 50:2; Yeh 16:14 [Semua] kesukaan dunia |
|
2:16
· seterumu(TB)/musuhmu(TL) <0341> [thine.]
· menggertakkan(TB)/mengerut(TL) <02786> [gnash.] · memusnahkannya(TB)/menelan(TL) <01104> [We have swallowed.] · melihatnya(TB)/melihat(TL) <07200> [we have seen.] |
Terhadap engkau menggertakkan gigi: Ayub 16:9; [Lihat FULL. Ayub 16:9] telah memusnahkannya! Mazm 35:25; [Lihat FULL. Mazm 35:25] kami melihatnya! |
|
2:17
· menjalankan(TB)/membuat(TL) <06213> [done.]
· merusak(TB)/menumpas(TL) <02040> [he hath thrown.] · si seteru(TB)/musuhmu(TL) <0341> [he hath caused.] |
Ia melaksanakan Yer 39:16; [Lihat FULL. Yer 39:16] dahulu kala; belas kasihan, Rat 2:2; [Lihat FULL. Rat 2:2]; Yeh 5:11; 7:9; 8:18 [Semua] atas kamu, Mazm 22:18; [Lihat FULL. Mazm 22:18] tanduk lawan-lawanmu. Mazm 89:43; Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]; Rat 1:5; [Lihat FULL. Rat 1:5]; Za 1:6 [Semua] |
|
2:18
· hati(TL) <03820> [heart.]
· pagar tembok(TL) <02346> [O wall.] · air mata(TB)/air matamu(TL) <01832> [let tears.] · puteri(TB)/puteri ................. biji(TL) <01323> [the apple.] {Bath ayin,} which sometimes means the pupil of the eye, seems here to denote tears, the produce of the eye; and therefore elegantly termed the daughter of the eye. |
kepada Tuhan Mazm 119:145; [Lihat FULL. Mazm 119:145] puteri Sion, air mata Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16] dan malam; Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1] matamu tenang! Catatan Frasa: CUCURKANLAH AIR MATA. |
|
2:19
· mengeranglah(TB)/tangislah(TL) <07442> [cry out.]
· giliran jaga malam(TB)/waktu jaga(TL) <0821> [watches.] · curahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [pour.] · angkatlah(TB)/tadahkanlah(TL) <05375> [lift up.] · jatuh pingsan(TB)/pingsan(TL) <05848> [that faint.] |
isi hatimu hadapan Tuhan, Rat 2:11; [Lihat FULL. Rat 2:11]; Yes 26:9 [Semua] angkatlah tanganmu Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2] jatuh pingsan Yes 51:20; [Lihat FULL. Yes 51:20] |
|
2:20
· tiliklah(TB)/pandanglah(TL) <05027> [consider.]
· perempuan(TB/TL) <0802> [Shall the women.] · dibuai(TB)/diribanya(TL) <02949> [of a span long. or, swaddled with their hands. shall the priest.] |
anak kandungnya, Ul 28:53; [Lihat FULL. Ul 28:53]; Yer 19:9; Yeh 5:10 [Semua] masih dibuai? kudus Tuhan Rat 1:19; [Lihat FULL. Rat 1:19] harus dibunuh Mazm 78:64; Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]; Yer 23:11-12 [Semua] |
|
2:21
· pemuda ....... teruna-terunaku(TB)/muda ........ terunaku(TL) <05288 0970> [young.]
· dara-daraku(TB)/daraku(TL) <01330> [my virgins.] · menyembelih(TB)/Kaubantai(TL) <02873> [thou hast killed.] |
oleh pedang; Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Mazm 78:62-63; Yer 6:11 [Semua] belas kasihan Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Rat 3:43; Za 11:6 [Semua] |
|
2:22
· kutakuti(TB)/perkara yang hebat(TL) <04032> [my terrors.]
· kubuai(TB)/kuriba(TL) <02946> [those.] |
yang kutakuti Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Yer 20:10; [Lihat FULL. Yer 20:10] [Semua] yang luput Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11] dan kubesarkan |
