BaDeNo
Markus 12
1 Dalam perumpamaan tentang penggarap kebun anggur yang jahat Kristus menubuatkan kebejatan orang Yahudi, dan panggilan bagi orang non-Yahudi.
13 dia menepis jerat orang Farisi dan Herodian tentang membayar pajak kepada kaisar;
18 menyebut orang Saduki sesat, yang tidak percaya akan adanya kebangkitan;
28 memberi jawab ahli taurat, yang mempertanyakan tentang hukum yang terutama dan yang pertama;
35 menyangkal pendapat bahwa ahli Taurat berpegang pada Kristus,
38 meminta orang-orang untuk berhati-hati terhadap ambisi dan kemunafikan mereka;
41 dan mengatakan bahwa persembahan janda miskin sebesar dua peser adalah lebih besar daripada semuanya.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
12:1
· mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.]
· seorang(TB)/Adalah seorang ..... dipagarnya(TL) <444> [A certain.] · membuka(TB)/membuka ..... sekeliling(TL) <5452> [planted.] · dan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 4060> [and set.] · dan .... disewakannya .... menyewakan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.] · dan .......... berangkat .... berangkat ke negeri lain(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 589> [and went.] |
Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur Perikop : Mrk 12:1-12 Paralel: Mat 21:33-46; Luk 20:9-19 dengan Mr 12:1-12 kebun anggur Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP KEBUN ANGGUR. |
|
12:2
· musimnya(TB/TL) <2540> [at.]
· hamba(TB)/hambanya(TL) <1401> [a servant.] |
|
12:3
· memegangkan(TL) <2983> [they.]
1Ki 18:4,13 19:10,14 22:27 2Ch 16:10 24:19-21 36:16 Ne 9:26
Jer 2:30 20:2 26:20-24 29:26 37:15,16 38:4-6 Mt 23:34-37
Lu 11:47-51 13:33,34 Ac 7:52 1Th 2:15 Heb 11:36,37 [Semua]
· dan .... menghalaukan(TB)/Lalu ........ dan(TL) <1161 2532 649> [and sent.] |
| 12:5 · Lalu .......... ini(TB)/pun(TL) <2548> [and him.] |
|
12:6
· satu(TB)/seorang(TL) <1520> [one.]
· dia ... mereka(TL) <846> [his.] · segani(TB)/menghormatkan(TL) <1788> [They.] |
menyuruh dia |
| 12:7 · <3754> [This.] |
| 12:8 · melemparkannya(TB)/dibunuhnya ... dibuangkannya(TL) <1544> [cast.] |
|
12:9
· dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <4160> [shall.]
· datang(TB/TL) <2064> [he will.] Le 26:15-18,23,24,27,28 De 4:26,27 28:15-68,61 Jos 23:15
Pr 1:24-31 Isa 5:5-7 Da 9:26,27 Zec 13:7-9 Mt 3:9-12 12:45
Mt 22:7 23:34-38 Lu 19:27,41-44 20:15,16 [Semua]
· dan ...... mempercayakan ..... memberikan(TB)/lalu(TL) <2532 1325> [and will.] |
|
12:10
· membaca(TB/TL) <314> [have.]
· Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.] |
batu penjuru: Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] Catatan Frasa: TELAH MENJADI BATU PENJURU. |
| 12:11 |
mata kita. |
|
12:12
· takut(TB/TL) <5399> [feared.]
· tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.] |
orang banyak, Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18] mereka pergi |
|
12:13
· disuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they send.]
· Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.] |
Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar Perikop : Mrk 12:13-17 Paralel: Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 dengan Mr 12:13-17 dan Herodian menjerat Dia Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
|
12:14
· Guru(TB/TL) <1320> [Master.]
· tahu(TB/TL) <1492> [we know.] · tidak ........ tidak ......................... tidak(TB)/tiada ........ tiada ................... tiada ...... tiadakah(TL) <3756> [carest.] · menilik(TB)/karena ........... ajarkan(TL) <4012 1063 991> [for thou.] · diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is it.] |
|
12:15
· mengetahui .................. Kulihat(TB)/mengetahui .................... Kulihat(TL) <1492> [knowing.]
· Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] · dinar(TB/TL) <1220> [a penny.] "Valuing of our money, sevenpence halfpenny, as Mt 18:28, marg." |
| 12:16 · Rupa(TL) <1504> [image.] |
|
12:17
· bayarlah(TL) <591> [Render.]
· dan ... Allah .... Allah ..... Allah(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2316> [and to.] · dan ......... heranlah ..... heran(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2296> [And they.] |
kepada Allah! |
|
12:18
· Datanglah(TB)/datanglah(TL) <2064> [come.]
· berpendapat(TB)/mengatakan .......... katanya(TL) <3004> [say.] |
Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan Perikop : Mrk 12:18-27 Paralel: Mat 22:23-33; Luk 20:27-40 dengan Mr 12:18-27 orang Saduki, Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1] ada kebangkitan. |
|
12:19
· bahwa(TL) <3754> [If.]
· hendaklah(TL) <2443> [that.] |
bagi saudaranya |
| 12:20 |
|
12:24
· sesat(TB/TL) <4105> [Do.]
As the five books of Moses were the only scriptures which the Sadducees admitted as Divine, our Lord confutes them by an appeal to these books, and proves that they were ignorant of those very writings which they professed to hold sacred. He not only rectified their opinions, but so explained the doctrine as to overthrow the erroneous decision of the Pharisees, that if two brothers married one woman, she should be restored at the resurrection to the first. · mengerti(TB)/mengetahui(TL) <1492> [because.] · maupun(TB)/dan(TL) <3366> [neither.] |
Kitab Suci |
| 12:25 · melainkan(TB/TL) <235> [but.] |
di sorga. Catatan Frasa: TIDAK KAWIN ... TIDAK DIKAWINKAN. |
|
12:26
· baca(TB)/membaca(TL) <314> [have.]
· dalam kitab kitab(TB)/di ... kitab ..... semak(TL) <1722 976 1909> [in the book.] · Allah ... Allah ... Akulah Allah ... Tuhan .... Tuhan .... Tuhan(TB)/Aku(TL) <1473 2316> [I am.] |
Allah Yakub? |
|
12:27
· bukanlah ... bukannya(TB)/bukannya(TL) <3756 2076> [is not.]
· <5210> [ye.] |
|
12:28
· seorang(TB/TL) <1520> [one.]
· manakah(TB/TL) <4169> [Which.] |
Judul : Hukum yang terutama Perikop : Mrk 12:28-34 Paralel: Mat 22:34-40; Luk 10:25-28 dengan Mr 12:28-34 ahli Taurat, |
| 12:29 · Dengarlah(TB/TL) <191> [Hear.] |
|
segenap kekuatanmu. Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN ALLAHMU. |
| 12:31 · Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [Thou.] |
dirimu sendiri. Im 19:18; Mat 5:43; [Lihat FULL. Mat 5:43] [Semua] Catatan Frasa: KASIHILAH SESAMAMU MANUSIA. |
| 12:32 · bahwa(TB/TL) <3754> [for.] |
kecuali Dia. Ul 4:35,39; Yes 45:6,14; 46:9 [Semua] |
| 12:33 · <2076 4119> [is more.] |
korban sembelihan. 1Sam 15:22; Hos 6:6; Mi 6:6-8; Ibr 10:8 [Semua] |
|
12:34
· <1488> [Thou.]
· Dan seorangpun tidak .... pun(TB)/Apabila .................... Maka(TL) <2532 3762> [And no.] |
Kerajaan Allah! Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] lagi menanyakan |
|
12:35
· mengajar(TB)/pula(TL) <1321> [while.]
· Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.] |
Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud Perikop : Mrk 12:35-37 Paralel: Mat 22:41-46; Luk 20:41-44 dengan Mr 12:35-37 Bait Allah, Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] anak Daud? Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] |
|
12:36
· dengan(TL) <1722> [by.]
· Tuhan ..... Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [The Lord.] |
Roh Kudus bawah kaki-Mu. Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua] |
|
12:37
· bagaimanakah(TB)/maka bagaimanakah ...... Maka(TL) <2532 4159> [and whence.]
· kebanyakan(TB)/maka ....... Maka(TL) <2532 4183> [And the.] |
Orang banyak |
|
12:38
· berkata(TB)/berkatalah(TL) <3004> [said.]
· Hati-hatilah(TB)/Jagalah(TL) <991> [Beware.] · <3588> [which.] |
Judul : Yesus menasihatkan supaya hati-hati terhadap ahli-ahli Taurat Perikop : Mrk 12:38-40 Paralel: Mat 23:1-7; Luk 20:45-47 dengan Mr 12:38-40 Catatan Frasa: SUKA DUDUK DI TEMPAT TERDEPAN. |
| 12:39 |
dalam perjamuan, |
|
12:40
· menelan(TB)/dan ... menghabiskan(TL) <2719> [devour.]
· panjang-panjang(TB)/doanya(TL) <3117> [long.] |
Catatan Frasa: MENELAN RUMAH JANDA-JANDA. |
|
12:41
· duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [sat.]
· uang(TB)/Pada suatu hari .............. uang(TL) <5475> [money.] "A piece of brass money, see Mt 10:9." · peti persembahan ........... peti(TB)/peti ............ peti(TL) <1049> [the treasury.] |
Judul : Persembahan seorang janda miskin Perikop : Mrk 12:41-44 Paralel: Luk 21:1-4 dengan Mr 12:41-44 peti persembahan |
|
12:42
· dimasukkannya dua peser(TB)/dimasukkannya ... dua(TL) <1417 3016> [two mites.]
"It is the seventh part of one piece of that brass money." |
Catatan Frasa: JANDA YANG MISKIN. Catatan Frasa: MEMASUKKAN DUA PESER. |
| 12:43 · <3754> [That.] |
|
12:44
· memberi dari .... daripada .... dari ..... daripada(TB)/memasukkan uang daripada ....... memasukkan daripada(TL) <1537 906> [cast in of.]
· semua ....... kemewahannya ..... semua ...... seluruh(TB)/sekalian ........ kemewahannya ......... semua ...... segenap(TL) <3956 846 3650> [all her.] |
seluruh nafkahnya. |
