BaDeNo
Lukas 12
1 Kristus mengajar murid-murid-Nya untuk tidak munafik dan tanpa takut menyebarkan ajaran-Nya;
13 memperingatkan orang banyak untuk berhati-hati terhadap ketamakan/iri hati, melalui perumpamaan tentang orang kaya yang mendirikan pagar yang kuat.
22 Kita tidak boleh mementingkan hal-hal duniawi,
31 tetapi mengutamakan kerajaan Allah;
33 memberi sedekah;
35 Siap sedia membukakan pintu untuk Tuhan kita kapan pun Dia datang.
41 Para pelayan Kristus harus membayar harga,
49 dan menderita penganiayaan.
54 orang-orang harus memakai kesempatan anugerah ini;
57 karena adalah mengerikan jika mati tanpa pendamaian dengan Tuhan.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
12:1
· beribu-ribu(TB/TL) <3461> [an.]
5:1,15 6:17 Ac 21:20 *Gr: [Semua]
· berdesak-desakan(TB)/terpijak-pijak(TL) <2662> [trode.] · pertama-tama(TB)/dahulu(TL) <4412> [first.] · Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.] · yaitu(TL) <3748> [which.] |
Judul : Pengajaran khusus bagi murid-murid Perikop : Luk 12:1-12 Paralel: Mat 10:26-33,19-20 dengan Luk 12:1-12 yaitu kemunafikan Catatan Frasa: KEMUNAFIKAN. |
| 12:2 |
akan diketahui. Mr 4:22; [Lihat FULL. Mr 4:22] |
|
12:3
· apa(TB)/barang ................. bisikkan(TL) <3745> [whatsoever.]
· akan diberitakan(TB)/diserukan dari(TL) <2784> [proclaimed.] The houses in Judea being flat-roofed, with a balustrade round about, were used for the purpose of taking the air, sleeping, and prayer, and, it seems, for announcing things in the most public manner. So among the Turks, a crier announces the hours of public worship from the minaret or tower of the mosque. · atap rumah(TB)/sotoh(TL) <1430> [housetops.] |
|
12:4
· sahabat-sahabat-Ku(TB) <3450> [my.]
· kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Be.] |
hai sahabat-sahabat-Ku, |
|
12:5
· Aku akan menunjukkan(TB)/menyatakan(TL) <5263> [forewarn.]
· harus kamu takuti Takutilah .................. takutilah(TB)/takut ... takutlah ................... takuti(TL) <5399> [Fear.] · kuasa(TB)/berkuasa(TL) <1849> [power.] |
takutilah Dia! Catatan Frasa: TAKUTILAH DIA. |
|
12:6
· lima ekor(TB)/lima(TL) <4002> [five. See]
· Sungguhpun demikian(TB)/Maka(TL) <2532> [and.] |
|
12:7
· <2532> [even.]
· kamu lebih berharga dari pada(TB)/indah(TL) <1308> [ye are.] |
kepalamupun terhitung Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30] burung pipit. |
|
12:8
· Setiap(TB)/Tiap-tiap(TL) <3956> [Whosoever.]
· mengakui ......... akan mengakui(TB)/mengaku .......... mengaku(TL) <3670> [confess.] |
malaikat-malaikat Allah. Catatan Frasa: MENGAKUI AKU DI DEPAN MANUSIA. |
|
12:9
· menyangkal(TB)/menyangkali(TL) <720> [he.]
· ia akan disangkal(TB)/disangkali(TL) <533> [shall.] |
akan disangkal Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENYANGKAL AKU. |
| 12:10 |
Anak Manusia, Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] akan diampuni. Mat 12:31,32; 1Yoh 5:16; [Lihat FULL. 1Yoh 5:16] [Semua] Catatan Frasa: MENGHUJAT ROH KUDUS. |
| 12:11 |
kamu katakan Mat 10:17,19; Luk 21:12,14 [Semua] |
| 12:12 |
kamu katakan. Kel 4:12; Mat 10:20; Mr 13:11; Luk 21:15 [Semua] |
| 12:13 · Guru(TB/TL) <1320> [Master.] |
Judul : Orang kaya yang bodoh Perikop : Luk 12:13-21 |
|
12:14
· Saudara(TB) <444> [Man.]
· siapakah(TB/TL) <5101> [who.] |
|
12:15
· Berjaga-jagalah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [Take.]
8:14 16:14 21:34 Jos 7:21 Job 31:24,25 Ps 10:3 62:10 119:36,37
Pr 23:4,5 28:16 Jer 6:13 22:17,18 Mic 2:2 Hab 2:9 Mr 7:22
1Co 5:10,11 6:10 Eph 5:3-5 Col 3:5 1Ti 6:7-10 2Ti 3:2 Heb 13:5
2Pe 2:3,14 [Semua]
· sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
kekayaannya itu. Ayub 20:20; 31:24; Mazm 62:11 [Semua] Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP ... KETAMAKAN. |
| 12:16 · tanahnya(TB)/tanah(TL) <5561> [The ground.] |
|
12:17
· Apakah(TB/TL) <5101> [What.]
· harus aku perbuat(TB)/kuperbuat(TL) <4160> [shall.] |
| 12:18 |
|
12:19
· kepada jiwaku Jiwaku(TB)/jiwaku ... jiwaku(TL) <5590> [Soul.]
De 6:11,12 8:12-14 Job 31:24,25 Ps 49:5-13,18 52:5-7 62:10
Pr 18:11 23:5 Isa 5:8 Ho 12:8 Hab 1:16 Mt 6:19-21 1Ti 6:17
Jas 5:1-3 [Semua]
· dan(TB)/untuk(TL) <1519> [for.] · beristirahatlah(TB)/senangkanlah(TL) <373> [take.] |
|
12:20
· Allah(TB/TL) <2316> [God.]
16:22,23 Ex 16:9,10 1Sa 25:36-38 2Sa 13:28,29 1Ki 16:9,10
Job 20:20-23 27:8 Ps 73:19 78:30 Da 5:1-6,25-30 Na 1:10
Mt 24:48-51 1Th 5:3 [Semua]
· orang bodoh(TB)/bodoh(TL) <878> [Thou fool.] · jiwamu .... dari padamu(TB)/nyawamu .... daripadamu ..... engkau(TL) <4675 5590 523 575> [thy soul shall be required of thee. or, do they require thy soul. then.] |
orang bodoh, dari padamu, telah kausediakan, |
|
12:21
· yang mengumpulkan(TB)/harta(TL) <2343> [he.]
· kaya(TB/TL) <4147> [rich.] |
hadapan Allah. |
| 12:22 · kuatir(TB/TL) <3309> [Take.] |
Judul : Janganlah kuatir Perikop : Luk 12:22-34 Paralel: Mat 6:25-34 dengan Luk 12:22-34 Catatan Frasa: JANGANLAH KUATIR AKAN HIDUPMU. |
| 12:23 |
|
12:24
· burung-burung gagak(TB)/gagak(TL) <2876> [the ravens.]
The raven is a species of the corvus, or crow tribe, of the order Picae, known by its large size, its plumage being of a bluish black, and tail roundish at the end. It was probably selected by our Lord as being unclean. · Betapa(TB)/apatah(TL) <4214> [how.] |
diberi makan Catatan Frasa: BETAPA JAUHNYA KAMU MELEBIHI. |
| 12:25 |
| 12:26 · mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.] |
|
12:27
· bunga bakung(TB)/bunga(TL) <2918> [the lilies.]
· Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <4672> [that.] |
segala kemegahannyapun |
|
12:28
· <5607> [which.]
· yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O ye.] |
kurang percaya! Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30] |
|
12:29
· mempersoalkan(TB)/mencari(TL) <2212> [seek.]
· janganlah ................ janganlah(TB)/janganlah .............. janganlah(TL) <3361> [neither, etc. or, live not in careful suspense.] |
|
12:30
· Semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.]
· Bapamu(TB) <5216> [your.] |
tetapi Bapamu Luk 6:36; [Lihat FULL. Luk 6:36] semuanya itu. |
| 12:31 |
carilah Kerajaan-Nya, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] juga kepadamu. Catatan Frasa: CARILAH KERAJAANNYA. |
|
12:32
· kecil(TB/TL) <3398> [little.]
· telah berkenan(TB)/kesukaan(TL) <2106> [it is.] · Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] |
Janganlah takut, Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] Kerajaan itu. Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] |
|
12:33
· Juallah(TB)/Jualkanlah ..... padamu(TL) <4453> [Sell.]
· Buatlah(TB)/perbuatlah(TL) <4160> [provide.] |
berikanlah sedekah! Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45] di sorga Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20] tidak dirusakkan Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2] Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA MILIKMU. |
| 12:34 · di mana(TB)/mana(TL) <3699> [where.] |
hatimu berada. Catatan Frasa: HARTAMU ... HATIMU. |
|
12:35
· Hendaklah pinggangmu(TB/TL) <5216 3751> [your loins.]
· pelitamu(TB/TL) <3088> [your lights.] |
Judul : Kewaspadaan Perikop : Luk 12:35-48 Paralel: Mat 25:1-13; Mr 13:33-37 dengan Luk 12:35,36 Paralel: Mat 24:43-51 dengan Luk 12:39,40,42-44 Catatan Frasa: PINGGANGMU TETAP BERIKAT. |
|
12:36
· orang-orang(TB)/orang(TL) <444> [men.]
2:25-30 Ge 49:18 Isa 64:4 La 3:25,26 Mt 24:42-44 Mr 13:34-37
Jas 5:7,8 2Pe 1:13-15 Jude 1:20,21 [Semua]
· pulang(TB)/menunggu(TL) <360> [return.] |
Catatan Frasa: MENANTI-NANTIKAN TUANNYA. |
|
12:37
· Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]
· bahwa(TL) <3754> [that.] |
ia datang. melayani mereka. Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] |
| 12:38 |
Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH MEREKA. |
| 12:39 |
berapa pencuri Mat 6:19; 1Tes 5:2; 2Pet 3:10; Wahy 3:3; 16:15 [Semua] |
| 12:40 |
siap sedia, Catatan Frasa: PADA SAAT YANG TIDAK KAMU SANGKAKAN. |
| 12:41 · Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.] |
|
12:42
· siapakah(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.]
· pengurus rumah(TB)/jurukunci(TL) <3623> [steward.] · akan diangkat .... menjadi(TB)/ditetapkan(TL) <2525> [ruler.] · untuk memberikan(TB)/membahagikan(TL) <1325> [to give.] · waktu ..... pada waktunya(TB)/pada(TL) <1722 2540> [in due.] |
Jawab Tuhan: Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] Catatan Frasa: HAMBA YANG SETIA DAN YANG TIDAK SETIA. |
| 12:43 · yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
| 12:44 · dia ..... miliknya(TB)/menetapkan dia(TL) <3754 846> [that he will.] |
|
12:45
· jikalau jikalau ..... dan ......... lalu ....... dan .... dan .... dan(TB)/Tetapi jikalau ............. lalu ..... laki-laki dan ..... dan(TL) <1437 2532 5037 1161> [and if.]
· memukul(TB/TL) <5180> [to beat.] Isa 65:6 Jer 20:2 Eze 34:3,4 Mt 22:6 2Co 11:20 3Jo 1:9,10
Re 13:7-10,15-17 16:6 17:5,6 18:24 [Semua]
· makan(TB/TL) <2068> [to eat.] |
Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG. |
|
12:46
· tuan(TB/TL) <2962> [lord.]
· pada ....... akan membunuh dia .... dia(TB)/pada ....... menyesah dia(TL) <1722 846 1371> [cut him in sunder. or, cut him off.] · dan ....... dan ..... dan ..... bahagiannya orang-orang .... setia(TB)/dan ....... lalu ...... sambil ... bahagiannya(TL) <2532 5087> [and will appoint.] · tidak(TB)/bahagiannya ..... kafir(TL) <571> [the unbelievers.] |
tidak diketahuinya, |
|
12:47
· yang tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.]
10:12-15 Nu 15:30,31 Mt 11:22-24 Joh 9:41 12:48 15:22-24 19:11
Ac 17:30 2Co 2:15,16 Jas 4:17 [Semua]
· pukulan(TB)/disesah(TL) <1194> [shall.] |
banyak pukulan. Catatan Frasa: MENERIMA SEDIKIT PUKULAN. |
|
12:48
· tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.]
· Tetapi(TB)/Tetapi ............. maka(TL) <1161> [For.] |
sedikit pukulan. |
|
12:49
· Aku datang(TB)/kedatangan-Ku(TL) <2064> [come.]
· dan(TB/TL) <2532> [and.] |
Judul : Yesus membawa pemisahan Perikop : Luk 12:49-53 Paralel: Mat 10:34-36 dengan Luk 12:49-53 |
|
12:50
· Aku ... menerima(TB)/haruslah(TL) <2192> [I have.]
· dan(TB/TL) <2532> [and.] · susahnya hati-Ku(TB) <4912> [straitened. or, pained.] |
menerima baptisan, itu berlangsung! Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30] |
| 12:51 |
Catatan Frasa: AKU DATANG UNTUK MEMBAWA ... PERTENTANGAN. |
| 12:52 |
| 12:53 |
ibu mertuanya. |
| 12:54 · Apabila(TB/TL) <3752> [When.] |
Judul : Menilai zaman Perikop : Luk 12:54-59 memang terjadi. |
| 12:55 |
|
12:56
· kamu tahu .... kamu .... menilai(TB)/tahu ........ tahu(TL) <1492> [ye can.]
· tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [that.] |
zaman ini? |
| 12:57 |
|
12:58
· pergi(TB/TL) <5217> [thou goest.]
· terlepas(TL) <1325> [give.] 14:31,32 Ge 32:3-28 1Sa 25:18-35 Job 22:21 23:7 Ps 32:6
Pr 6:1-5 Isa 55:6 2Co 6:2 Heb 3:7-13 [Semua]
· hakim ... hakim(TB/TL) <2923> [the judge.] · ke dalam(TB)/ke(TL) <1519> [into.] |
dalam penjara. |
|
12:59
· Engkau .... keluar(TB)/keluar(TL) <1831> [thou shalt.]
· hutangmu(TB)/sehabis-habisnya(TL) <3016> [mite.] Mr 12:42 *marg:
|
sampai lunas. |
