Teks -- 1 Timotius 6:7-21 (TB)

6:7 Sebab kita tidak membawa sesuatu apa ke dalam dunia dan kitapun tidak dapat membawa apa-apa ke luar. 6:8 Asal ada makanan dan pakaian, cukuplah. 6:9 Tetapi mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan. 6:10 Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang. Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.

Pesan penutup

6:11 Tetapi engkau hai manusia Allah, jauhilah semuanya itu, kejarlah keadilan, ibadah, kesetiaan, kasih, kesabaran dan kelembutan. 6:12 Bertandinglah dalam pertandingan iman yang benar dan rebutlah hidup yang kekal. Untuk itulah engkau telah dipanggil dan telah engkau ikrarkan ikrar yang benar di depan banyak saksi. 6:13 Di hadapan Allah yang memberikan hidup kepada segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus yang telah mengikrarkan ikrar yang benar itu juga di muka Pontius Pilatus, kuserukan kepadamu: 6:14 Turutilah perintah ini, dengan tidak bercacat dan tidak bercela, hingga pada saat Tuhan kita Yesus Kristus menyatakan diri-Nya, 6:15 yaitu saat yang akan ditentukan oleh Penguasa yang satu-satunya dan yang penuh bahagia, Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan. 6:16 Dialah satu-satunya yang tidak takluk kepada maut, bersemayam dalam terang yang tak terhampiri. Seorangpun tak pernah melihat Dia dan memang manusia tidak dapat melihat Dia. Bagi-Nyalah hormat dan kuasa yang kekal! Amin. 6:17 Peringatkanlah kepada orang-orang kaya di dunia ini agar mereka jangan tinggi hati dan jangan berharap pada sesuatu yang tak tentu seperti kekayaan, melainkan pada Allah yang dalam kekayaan-Nya memberikan kepada kita segala sesuatu untuk dinikmati. 6:18 Peringatkanlah agar mereka itu berbuat baik, menjadi kaya dalam kebajikan, suka memberi dan membagi 6:19 dan dengan demikian mengumpulkan suatu harta sebagai dasar yang baik bagi dirinya di waktu yang akan datang untuk mencapai hidup yang sebenarnya. 6:20 Hai Timotius, peliharalah apa yang telah dipercayakan kepadamu. Hindarilah omongan yang kosong dan yang tidak suci dan pertentangan-pertentangan yang berasal dari apa yang disebut pengetahuan, 6:21 karena ada beberapa orang yang mengajarkannya dan dengan demikian telah menyimpang dari iman. Kasih karunia menyertai kamu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Tim 6:8 - CUKUPLAH.

Nas : 1Tim 6:8

Orang percaya hendaknya merasa puas dengan kebutuhan pokok, yaitu sandang, pangan, dan papan. Jikalau kebutuhan keuangan khusus timbul, kita harus berharap kepada Allah untuk menyediakannya (Mazm 50:15), sementara kita terus bekerja (2Tes 3:7-8), membantu orang yang memerlukan pertolongan (2Kor 8:2-3), dan melayani Tuhan dengan pemberian menurut kerelaan hati (2Kor 8:3; 9:6-7). Janganlah kita ingin menjadi kaya (ayat 1Tim 6:9-11).

Full Life: 1Tim 6:9 - MEREKA YANG INGIN KAYA TERJATUH KE DALAM PENCOBAAN.

Nas : 1Tim 6:9

Lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN).

Full Life: 1Tim 6:12 - BERTANDINGLAH DALAM PERTANDINGAN IMAN YANG BENAR

Nas : 1Tim 6:12

(versi Inggris NIV -- "berjuanglah dalam perjuangan iman yang benar"). Kata "berjuang" berasal dari sebuah kata Yunani yang berarti "menderita sekali". Paulus melihat hidup Kristen sebagai suatu perjuangan, suatu pergumulan hebat melawan musuh-musuh Injil. Kita semua dipanggil untuk membela Injil dalam jabatan apa pun di mana Allah menempatkan kita

(lihat cat. --> Ef 6:11;

lihat cat. --> Ef 6:12).

[atau ref. Ef 6:11-12]

Full Life: 1Tim 6:14 - HINGGA PADA SAAT TUHAN ... MENYATAKAN DIRI-NYA.

Nas : 1Tim 6:14

Nasihat Paulus kepada Timotius dengan jelas menyatakan kepercayaannya bahwa kedatangan Kristus dapat terjadi dalam masa hidupnya. Para rasul PB berulang-ulang memberi semangat kepada orang percaya dalam generasi mereka untuk menantikan dan mengharapkan kedatangan Kristus kembali selagi mereka hidup (Fili 3:20; 1Tes 1:9-10; Tit 2:13; Ibr 9:28). Mengasihi Tuhan serta merindukan kedatangan-Nya kembali dan kehadiran-Nya harus menjadi motivasi pokok dari kehidupan kita (lih. Wahy 21:1-22:15).

Full Life: 1Tim 6:16 - DIALAH SATU-SATUNYA YANG TIDAK TAKLUK KEPADA MAUT.

Nas : 1Tim 6:16

Kata-kata ini mengungkapkan kemahatinggian Allah. Allah berbeda dan tidak bergantung pada ciptaan-Nya -- apakah itu manusia, malaikat, roh, ataupun hal fisik atau materiel (Kel 24:9-18; Yes 6:1-3; 40:12-26; Yes 55:8-9; Yeh 1:1-22).

1. 1) Janganlah Allah ditempatkan setingkat dengan manusia atau salah satu makhluk lain yang diciptakan-Nya. Wujud-Nya dan keberadaan-Nya itu dalam suatu dunia yang lain sama sekali. Ia berdiam dalam keberadaan yang sempurna dan murni, jauh di atas ciptaan-Nya. Ia tidak merupakan bagian dari ciptaan-Nya, demikian pula ciptaan-Nya tidak merupakan bagian dari diri-Nya. Lagi pula, orang percaya bukanlah Allah dan takkan pernah menjadi "allah". Kita selalu akan menjadi mahkluk yang terbatas dan bergantung kepada-Nya, di akhirat pun demikian.
2. 2) Walaupun ada perbedaan yang radikal di antara Allah dan seluruh dunia, Allah juga hadir dan aktif di seluruh dunia. Ia berdiam dan menyatakan diri-Nya di dalam umat-Nya yang bertobat dari dosa mereka serta hidup oleh iman pada Kristus (Kel 33:17-23; Yes 57:15;

   lihat cat. --> Mat 10:31;

   lihat cat. --> Rom 8:28;

   lihat cat. --> Gal 2:20;

   [atau ref. Mat 10:31; Rom 8:28; Gal 2:20]

   lihat art. SIFAT-SIFAT KHAS ALLAH).

Full Life: 1Tim 6:20 - PELIHARALAH APA YANG TELAH DIPERCAYAKAN.

Nas : 1Tim 6:20

Untuk keempat kalinya, Paulus menugaskan Timotius untuk menjaga iman yang telah dipercayakan kepadanya (1Tim 1:18-19; 4:6-11; 6:13-16; 1Tim 6:20). Bahasa Yunaninya berarti "memelihara deposito" dan menunjuk kepada kewajiban suci untuk mengamankan milik berharga yang telah dipercayakan kepada seseorang. Injil Kristus telah diserahkan kepada kita oleh Roh Kudus (2Tim 1:14; 3:16). Kita harus memberitakan Injil sepenuh yang murni dalam kuasa Pentakosta dari Roh Kudus (Kis 2:4), selalu sedia untuk mempertahankan kebenaran-kebenaran berharga itu bila diserang, diputarbalikkan atau disangkal.

Jerusalem: 1Tim 6:9 - jerat

Sejumlah naskah menambah: (jerat) Iblis

Jerusalem: 1Tim 6:9 - nafsu yang hampa

Terjemahan lain: nafsu yang kegila-gilaan.

Jerusalem: 1Tim 6:10

Ayat ini adalah sebuah peribahasa yang lazim dalam karangan-karangan di zaman itu.

Jerusalem: 1Tim 6:12 - engkau ikrarkan ikrar yang benar

Terjemahan lain: engkau ucapkan pengakuan (iman) yang mulia. Peristiwa manakah dalam kehidupan Timotius yang disinggung di sini tidak diketahui (baptisan? pentahbisan?).

Jerusalem: 1Tim 6:13 - mengikrarkan ikrar yang benar

Lihat 1Ti 6:12. Yang dimaksudkan ialah pengakuan Yesus bahwa Raja dan mewahyukan kebenaran, Yoh 18:36-37. Pengakuan atau "ikrar" Yesus itu menjadi contoh pengakuan atau ikrar orang Kristen dalam upacara baptisan atau di hadapan para pengejar. Disebutkannya Pontius Pilatus memberi persaksian "ikrar Yesus" itu ciri resmi.

Jerusalem: 1Tim 6:14 - menyatakan diriNya

Yunaninya: epiphaneia. Istilah ini (yang dalam 2Te 2:8 dipakai sehubungan dengan si Pendurhaka) oleh surat-surat pastoral dipilih sebagai pengganti istilah "kedatangan" (parusia), 1Ko 15:23+, atau "penyataan" (apokalipsis), 1Ko 1:7+. Yang dimaksudkan dengan istilah itu baik penyataan Kristus sebagai pemenang di akhir zaman, 1Ti 6:14; 2Ti 4:1,8; Tit 2:13; Ibr 9:28, maupun penyataanNya dalam karya penyelamatan di bumi, 2Ti 1:10; bdk Tit 2:11; 3:4.

Jerusalem: 1Tim 6:15

Doksologi (Pujian) yang bagus ini agaknya diinspirasikan oleh ibadat, atau bahkan diambil dari padanya, bdk 1Ti 1:7. Pujian itu terdiri atas tujuh bagian yang masing-masing diinspirasikan Kitab Suci tetapi dirumuskan sesuai dengan gaya bahasa kebudayaan Yunani. Ia langsung menentang segala pemujaan manusia dan melawan segenap usaha untuk menyelami rahasia Allah.

Jerusalem: 1Tim 6:17 - pada Allah

Var: pada Allah yang hidup.

Jerusalem: 1Tim 6:20 - apa yang telah dipercayakan kepadamu

Yunani: paratheke; Latin: depositum. Ialah "depositum fidei", ajaran berdasarkan Injil melalui tradisi, bdk 1Ti 1:11. Ini sebuah gagasan penting dalam surat-surat pastoral, 2Ti 1:12,14 Isinya ialah "iman" (obyektip), 1Ti 4:6; 2Ti 1:13; Tit 1:9, atau tradisi, 2Te 2:15+; 2Te 3:6. Gagasan itu berasal dari hukum dan menekankan bahwa orang yang kepadanya dipercayakan iman dan tradisi itu wajib memeliharanya, lalu secara utuh menyerahkannya kepada orang lain. Bdk Wah 2:25; 3:11: "Peganglah apa yang ada padamu".

Jerusalem: 1Tim 6:21 - menyertai kamu

Var: menyertai engkau (murtad akan ganti jamak). Sejumlah naskah menambah: Amin.

Ende: 1Tim 6:6-7 - Keuntungan limpah

jaitu dilapangan rohani-abadi. Keuntungan itu dapat dibawa serta ketika keluar dari dunia ini.

Ende: 1Tim 6:11 - Petugas jang dipilih oleh Allah

Aslinja "manusia Allah".

Itu suatu ungkapan lazim dalam Perdjandjian Lama, dan telah mendjadi suatu gelaran bagi para nabi dan orang lain jang bertugas menjampaikan sabda Allah kepada umum, dan memperdjuangkan kepentingan-kepentingan Allah terhadap orang-orang jang melalaikan atau menentangnja. Terdjemahan "manusia Allah" terasa sama sekali tidak mengesankan maksud dan tjorak arti asli. Kami sangka terdjemahan jang kami pilih dapat mendekatinja.

Ende: 1Tim 6:12 - Berlombalah

Seperti sering sekali Paulus gemar mengambil kiasan-kiasan dari dunia olah-raga, demikian disini pula. Timoteus harus bersemangat besar dan mentjurahkan seluruh tenaganja, untuk memenuhi dengan setia kewadjiban-kewadjibannja dan mengatasi segala saingan dan rintangan dari para pelawan Indjil murni. Dengan demikian ia dapat merebut kedjuaraan abadi. Bdl. 1Ko 9:25; Kol 1:29 dan 1Ti 4:12 lagi 2Ti 1-6. "Pengakuan jang indah". Itu dapat ditafsirkan sebagai pengakuan iman ketika dipermandikan, tetapi lebih baik sebagai ikrar (sumpah) kesetiaan, ketika ia ditahbiskan uskup oleh Paulus. Ingatlah 1Ti 1:18 dan bdl. 2Ti 1:6.

Ende: 1Tim 6:14 - Segala perintah

Aslinja diterdjemahkan dengan "hukum" "pesan" atau "amanat", tetapi jang dimaksudkan tentulah segala sjarat dan tjita-tjita Indjil. Barangkali Paulus ingat akan jang dikatakannja dalam 1Ti 6:11, tetapi utjapan-utjapan disitu memang meliputi seluruh "hukum" Indjil.

Ende: 1Tim 6:15-16

Utjapan-utjapan dalam kedua ajat ini diduga terambil dari suatu madah pudjian dari liturgi jang lazim dewasa itu.

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:7 - ke luar

· ke luar: Ayub 1:21; Mazm 49:18; Pengkh 5:14

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:8 - pakaian, cukuplah

· pakaian, cukuplah: Ams 30:8; Ibr 13:5

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:9 - ingin kaya // dalam jerat

· ingin kaya: Ams 15:27; 28:20

· dalam jerat: 1Tim 3:7

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:10 - cinta uang // dari iman // berbagai-bagai duka

· cinta uang: 1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3]

· dari iman: 1Tim 6:21; Yak 5:19

· berbagai-bagai duka: Yos 7:21

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:11 - manusia Allah // keadilan, ibadah // kesetiaan, kasih

· manusia Allah: 2Tim 3:17

· keadilan, ibadah: 1Tim 6:3,5,6; 1Tim 2:2; [Lihat FULL. 1Tim 2:2]

· kesetiaan, kasih: 1Tim 1:14; 2Tim 2:22; 3:10

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:12 - dalam pertandingan // dan rebutlah // yang kekal // ikrarkan ikrar

· dalam pertandingan: 1Kor 9:25,26; 1Tim 1:18; [Lihat FULL. 1Tim 1:18]

· dan rebutlah: 1Tim 6:19; Fili 3:12

· yang kekal: Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

· ikrarkan ikrar: Ibr 3:1; [Lihat FULL. Ibr 3:1]

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:13 - mengikrarkan ikrar // Pontius Pilatus // kuserukan kepadamu

· mengikrarkan ikrar: 1Tim 6:12

· Pontius Pilatus: Yoh 18:33-37

· kuserukan kepadamu: 1Tim 5:21; 2Tim 4:1

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:14 - tidak bercela // Yesus Kristus

· tidak bercela: 1Tes 3:13; [Lihat FULL. 1Tes 3:13]

· Yesus Kristus: 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 2Tim 1:10; 4:1,8

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:15 - yaitu saat // oleh Penguasa // penuh bahagia // segala tuan

· yaitu saat: 1Tim 2:6; Tit 1:3

· oleh Penguasa: 1Tim 1:17

· penuh bahagia: 1Tim 1:11

· segala tuan: Ul 10:17; Mazm 136:3; Dan 2:47; Wahy 1:5; 17:14; 19:16

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:16 - kepada maut // dalam terang // dapat melihat // Amin

· kepada maut: 1Tim 1:17

· dalam terang: Mazm 104:2; 1Yoh 1:7

· dapat melihat: Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18]

· Amin: Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:17 - orang-orang kaya // seperti kekayaan // pada Allah // untuk dinikmati

· orang-orang kaya: 1Tim 6:9

· seperti kekayaan: Mazm 62:11; Yer 49:4; Luk 12:20,21

· pada Allah: 1Tim 4:10

· untuk dinikmati: Kis 14:17

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:18 - dalam kebajikan // dan membagi

· dalam kebajikan: 1Tim 5:10; [Lihat FULL. 1Tim 5:10]

· dan membagi: Rom 12:8,13; Ef 4:28

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:19 - bagi dirinya // untuk mencapai

· bagi dirinya: Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20]

· untuk mencapai: 1Tim 6:12; Fili 3:12

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:20 - telah dipercayakan // yang kosong

· telah dipercayakan: 2Tim 1:12,14

· yang kosong: 2Tim 2:16

Ref. Silang FULL: 1Tim 6:21 - dari iman // menyertai kamu

· dari iman: 1Tim 6:10; 2Tim 2:18

· menyertai kamu: Kol 4:18; [Lihat FULL. Kol 4:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Tim 6:13

Yoh 18:37

Ref. Silang TB: 1Tim 6:13

Yoh 18:37