Teks -- Amos 8:1-13 (TB)

Penglihatan keempat: Bakul dengan buah-buahan

8:1 Inilah yang diperlihatkan Tuhan ALLAH kepadaku: Tampak sebuah bakul berisi buah-buahan musim kemarau. 8:2 Lalu berfirmanlah Ia: "Apakah yang kaulihat, Amos?" Jawabku: "Sebuah bakul berisi buah-buahan musim kemarau." Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Kesudahan telah datang bagi umat-Ku Israel. Aku tidak akan memaafkannya lagi. 8:3 Nyanyian-nyanyian di tempat suci akan menjadi ratapan pada hari itu," demikianlah firman Tuhan ALLAH. "Ada banyak bangkai: ke mana-mana orang melemparkannya dengan diam-diam."

Peringatan terhadap orang yang mengisap sesamanya

8:4 Dengarlah ini, kamu yang menginjak-injak orang miskin, dan yang membinasakan orang sengsara di negeri ini 8:5 dan berpikir: "Bilakah bulan baru berlalu, supaya kita boleh menjual gandum dan bilakah hari Sabat berlalu, supaya kita boleh menawarkan terigu dengan mengecilkan efa, membesarkan syikal, berbuat curang dengan neraca palsu, 8:6 supaya kita membeli orang lemah karena uang dan orang yang miskin karena sepasang kasut; dan menjual terigu rosokan?" 8:7 TUHAN telah bersumpah demi kebanggaan Yakub: "Bahwasanya Aku tidak akan melupakan untuk seterusnya segala perbuatan mereka! 8:8 Tidakkah akan gemetar bumi karena hal itu, sehingga setiap penduduknya berkabung? Tidakkah itu seluruhnya akan naik seperti sungai Nil, diombang-ambingkan dan surut seperti sungai Mesir?"

Gerhana matahari dan ratapan

8:9 "Pada hari itu akan terjadi," demikianlah firman Tuhan ALLAH, "Aku akan membuat matahari terbenam di siang hari dan membuat bumi gelap pada hari cerah. 8:10 Aku akan mengubah perayaan-perayaanmu menjadi perkabungan, dan segala nyanyianmu menjadi ratapan. Aku akan mengenakan kain kabung pada setiap pinggang dan menjadikan gundul setiap kepala. Aku akan membuatnya sebagai perkabungan karena kematian anak tunggal, sehingga akhirnya menjadi seperti hari yang pahit pedih."

Lapar dan haus

8:11 "Sesungguhnya, waktu akan datang," demikianlah firman Tuhan ALLAH, "Aku akan mengirimkan kelaparan ke negeri ini, bukan kelaparan akan makanan dan bukan kehausan akan air, melainkan akan mendengarkan firman TUHAN. 8:12 Mereka akan mengembara dari laut ke laut dan menjelajah dari utara ke timur untuk mencari firman TUHAN, tetapi tidak mendapatnya. 8:13 Pada hari itu akan rebah lesu anak-anak dara yang cantik dan anak-anak teruna karena haus;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 8:1 - BAKUL BERISI BUAH-BUAHAN MUSIM KEMARAU

Nas : Am 8:1

(versi Inggris NIV -- buah-buahan yang sudah matang). Buah-buah yang matang itu menunjukkan bahwa umat itu siap dihukum; akhir mereka sudah kelihatan.

Full Life: Am 8:5 - HARI SABAT.

Nas : Am 8:5

Para pedagang demikian materialistis sehingga mereka menginginkan hari Sabat cepat berlalu supaya mereka dapat melanjutkan perdagangan mereka. Kita harus bertanya pada diri sendiri: Apakah saya demikian terlibat dalam mencari uang sehingga hampir tidak memperhatikan firman Allah dan kemajuan kerajaan-Nya? Menurut Tuhan Yesus sendiri, kita tidak dapat melayani Allah dan Mamon sekaligus

(lihat cat. --> Mat 6:24).

[atau ref. Mat 6:24]

Full Life: Am 8:11 - KELAPARAN ... MENDENGARKAN FIRMAN TUHAN.

Nas : Am 8:11

Israel berkali-kali menolak firman Allah yang disampaikan kepada mereka (Am 2:11-12; 7:10-13,16); kini mereka akan mengalami apa yang mereka inginkan.

1. 1) Allah tidak akan mengutus nabi kepada mereka, dan firman Allah tidak lagi disampaikan kepada mereka; dengan kata lain, apabila mereka mungkin mencari bimbingan Allah sementara bencana yang akan datang, mereka hanya akan menemukan kesunyian.
2. 2) Tidak ada hukuman yang lebih parah daripada Allah menyerahkan seseorang kepada keinginannya yang berdosa; orang semacam itu akan terjerumus ke dalam kebobrokan akhlak dan kesesatan serta akhirnya menjadi budak kekuatan setan (Rom 1:21-32;

   lihat cat. --> Rom 1:24).

   [atau ref. Rom 1:24]

Jerusalem: Am 8:1 - Inilah...

Penglihatan ini melanjutkan penglihatan ketiga, Ams 7:7-9, sedangkan Ams 7:10-17 merupakan suatu sisipan. Penglihatan keempat ini serupa dengan yang ketiga, baik menurut susunannya maupun isinya.

Jerusalem: Am 8:2 - Kesudahan

Kata Ibrani (qes) menyindir buah-buahan musim kemarau (qayis).

Jerusalem: Am 8:3 - dengan diam-diam

Maksud naskah Ibrani kurang jelas dan terjemahannya dikira-kirakan saja.

Jerusalem: Am 8:4-14

Bagian ini memuat serangkaian firman kenabian yang diselipkan antara penglihatan keempat dan kelima. Firman-firman itu ditempatkan di sini oleh karena memerincikan, membenarkan dan mengembangkan kesudahan Israel yang dinubuatkan dalam penglihatan yang keempat.

Jerusalem: Am 8:5 - bulan baru

Hari raya bulan baru, Ima 23:24+ sama seperti hari Sabat, Kel 20:8+, tidak mengizinkan orang berjual beli

Jerusalem: Am 8:5 - mengecilkan efa...

Bdk Ula 25:13.

Jerusalem: Am 8:7 - kebanggaan Yakub

Ungkapan ini dapat berarti: suatu sifat Allah, 1Sa 15:29 (Sang Mulia), atau keangkuhan hati umat Israel, Ams 6:8, yang begitu kokoh kuat sehingga orang dapat bersumpah demi kebangsaan Yakub itu. Ungkapan itupun dapat berarti: tanah Palestina, Maz 47:5.

Jerusalem: Am 8:8

Nabi membandingkan gempa bumi, Ams 1:1+ dengan air sungai Nil yang pasang surut. Perbandingan itu memang buah khayal pesajak

Jerusalem: Am 8:8 - seperti sungai Nil

Begitu terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis; seperti terang.

Jerusalem: Am 8:9 - hari itu

Yaitu Hari Tuhan, Ams 5:18+, yang disertai berbagai gejala di jagat raya: gempa bumi, Ams 8:8; Yes 2:10; Yer 4:24, dan gerhana, Ams 8:9; Yer 4:23. Para nabi selanjutnya mengembangkan bahasa kiasan itu dengan memakai ungkapan dan gagasan yang tetap sama, yang juga tidak boleh dimengerti secara harafiah, Zef 1:15; Yes 13:10,13; 34:4; Yeh 32:7,8; Hab 3:6; Yoe 2:10,11; 3:3,4,15,16; bdk Mat 24:29; Wah 6:12-14; lihat Mat 24:1+.

Jerusalem: Am 8:10 - menjadikan gundul

Bangsa-bangsa tetangga Israel menggundulkan kepala, tanda kesusahan dan perkabungan, Yes 15:2. Bangsa Israelpun mempunyai adat itu, Yer 7:29; Mik 1:16.

Jerusalem: Am 8:11 - firman Tuhan

Bdk Ula 8:3+. Menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: firman-firman TUHAN. Nabi Amos tidak menubuatkan pertobatan Israel seolah-olah kembali ingin mendengar dan menaati firman Tuhan. Sebaliknya, nabi Amos berpikir kepada hukuman. allah sudah jemu berbicara oleh karena tidak didengarkan. Karenanya Allah berdiam diri dan tidak menampilkan nabi lagi.

Jerusalem: Am 8:12 - mencari firman TUHAN

Bdk Hos 5:6+.

Ende: Am 8:3

Terdjemahan ajat ini tidak pasti.

Ende: Am 8:5 - miskal

pada djaman itu perak masih ditimbang, bila orang harus membajar sesuatu. Dengan mata timbangan jang palsu orang itu membuatnja lebih berat daripada jang diperbolehkan.

Ende: Am 8:9 - Pada hari itu

jakni: hari-pengadilan-Jahwe (Amo 5:18).

Ende: Am 8:10 - tempat lokos

ialah tanda perkabungan, seperti kain karung. Sebagian dari rambut ditjukur.

Ende: Am 8:11-12

Sekarang Israil menolak sabda Jahwe (nabiNja). Tetapi kemudian mereka mau mendengarkan, tetapi Jahwe lalu akan diam sadja. Israil akan ditinggalkan Jahwe, hukumannja paling berat.

Ende: Am 8:13 - Pada hari itu

jaitu hari Jahwe (Amo 8:10).

Endetn: Am 8:8 - sungai Nil

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Kata Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: Am 8:8

Ditinggalkan "digelorakan" menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Am 8:1 - Allah kepadaku

· Allah kepadaku: Am 7:1; [Lihat FULL. Am 7:1]

Ref. Silang FULL: Am 8:2 - yang kaulihat // Amos // Sebuah bakul // memaafkannya lagi

· yang kaulihat: Yer 1:13; 24:3

· Amos: Am 7:8

· Sebuah bakul: Kej 40:16; [Lihat FULL. Kej 40:16]

· memaafkannya lagi: Rat 4:18; [Lihat FULL. Rat 4:18]; Yeh 7:2-9

Ref. Silang FULL: Am 8:3 - menjadi ratapan // dengan diam-diam

· menjadi ratapan: Am 5:16; [Lihat FULL. Am 5:16]

· dengan diam-diam: Am 6:10

Ref. Silang FULL: Am 8:4 - orang sengsara // di negeri

· orang sengsara: Ams 30:14; [Lihat FULL. Ams 30:14]

· di negeri: Ayub 20:19; [Lihat FULL. Ayub 20:19]; Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Am 2:7; [Lihat FULL. Am 2:7]

Ref. Silang FULL: Am 8:5 - bulan baru // boleh menawarkan // terigu // berbuat curang // neraca palsu

· bulan baru: Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

· boleh menawarkan: Yes 58:13

· terigu: Neh 10:31; [Lihat FULL. Neh 10:31]

· berbuat curang: Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

· neraca palsu: Ul 25:15; 2Raj 4:23; Neh 13:15-16; Yeh 45:10-12; Hos 12:8; [Lihat FULL. Hos 12:8]; Mi 6:10-11; Za 5:6

Ref. Silang FULL: Am 8:6 - orang lemah // menjual terigu

· orang lemah: Am 5:11

· menjual terigu: Am 2:6; [Lihat FULL. Am 2:6]; Am 4:1; [Lihat FULL. Am 4:1]

Ref. Silang FULL: Am 8:7 - kebanggaan Yakub // akan melupakan // segala perbuatan

· kebanggaan Yakub: Mazm 47:5; [Lihat FULL. Mazm 47:5]

· akan melupakan: Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

· segala perbuatan: Ayub 35:15; [Lihat FULL. Ayub 35:15]

Ref. Silang FULL: Am 8:8 - akan gemetar // sungai Mesir

· akan gemetar: Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Yer 51:29

· sungai Mesir: Mazm 18:8; Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]; Am 9:5

Ref. Silang FULL: Am 8:9 - hari cerah

· hari cerah: Ayub 5:14; [Lihat FULL. Ayub 5:14]; Yes 59:9-10; Yer 13:16; 15:9; Yeh 32:7; [Lihat FULL. Yeh 32:7]; Am 5:8; [Lihat FULL. Am 5:8]; Mi 3:6; Mat 27:45; Mr 15:33; Luk 23:44-45

Ref. Silang FULL: Am 8:10 - mengubah perayaan-perayaanmu // menjadi ratapan // kain kabung // menjadikan gundul // anak tunggal // seperti hari

· mengubah perayaan-perayaanmu: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

· menjadi ratapan: Rat 5:15; [Lihat FULL. Rat 5:15]; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10]

· kain kabung: Yoel 1:8; [Lihat FULL. Yoel 1:8]

· menjadikan gundul: Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17]

· anak tunggal: Kej 21:16; [Lihat FULL. Kej 21:16]

· seperti hari: Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yeh 7:18; [Lihat FULL. Yeh 7:18]

Ref. Silang FULL: Am 8:11 - akan datang // bukan kelaparan // firman Tuhan

· akan datang: Yer 30:3; 31:27

· bukan kelaparan: Yes 30:20; [Lihat FULL. Yes 30:20]

· firman Tuhan: 1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1]; 1Sam 28:6; [Lihat FULL. 1Sam 28:6]; 2Taw 15:3; [Lihat FULL. 2Taw 15:3]

Ref. Silang FULL: Am 8:12 - tidak mendapatnya

· tidak mendapatnya: Yeh 20:3,31; [Lihat FULL. Yeh 20:3]; [Lihat FULL. Yeh 20:31]

Ref. Silang FULL: Am 8:13 - anak-anak teruna // karena haus

· anak-anak teruna: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

· karena haus: Yes 41:17; Hos 2:2