Teks -- Ayub 8:2-22 (TB)

8:2 "Berapa lamakah lagi engkau akan berbicara begitu, dan perkataan mulutmu seperti angin yang menderu? 8:3 Masakan Allah membengkokkan keadilan? Masakan Yang Mahakuasa membengkokkan kebenaran? 8:4 Jikalau anak-anakmu telah berbuat dosa terhadap Dia, maka Ia telah membiarkan mereka dikuasai oleh pelanggaran mereka. 8:5 Tetapi engkau, kalau engkau mencari Allah, dan memohon belas kasihan dari Yang Mahakuasa, 8:6 kalau engkau bersih dan jujur, maka tentu Ia akan bangkit demi engkau dan Ia akan memulihkan rumah yang adalah hakmu. 8:7 Maka kedudukanmu yang dahulu akan kelihatan hina, tetapi kedudukanmu yang kemudian akan menjadi sangat mulia. 8:8 Bertanya-tanyalah tentang orang-orang zaman dahulu, dan perhatikanlah apa yang diselidiki para nenek moyang. 8:9 Sebab kita, anak-anak kemarin, tidak mengetahui apa-apa; karena hari-hari kita seperti bayang-bayang di bumi. 8:10 Bukankah mereka yang harus mengajari engkau dan yang harus berbicara kepadamu, dan melahirkan kata-kata dari akal budi mereka? 8:11 Dapatkah pandan bertumbuh tinggi, kalau tidak di rawa, atau mensiang bertumbuh subur, kalau tidak di air? 8:12 Sementara dalam pertumbuhan, sebelum waktunya disabit, layulah ia lebih dahulu dari pada rumput lain. 8:13 Demikianlah pengalaman semua orang yang melupakan Allah; maka lenyaplah harapan orang fasik, 8:14 yang andalannya seperti benang laba-laba, kepercayaannya seperti sarang laba-laba. 8:15 Ia bersandar pada rumahnya, tetapi rumahnya itu tidak tetap tegak, ia menjadikannya tempat berpegang, tetapi rumah itu tidak tahan. 8:16 Ia seperti tumbuh-tumbuhan yang masih segar di panas matahari, sulurnya menjulur di seluruh taman. 8:17 Akar-akarnya membelit timbunan batu, menyusup ke dalam sela-sela batu itu. 8:18 Tetapi bila ia dicabut dari tempatnya, maka tempatnya itu tidak mengakuinya lagi, katanya: Belum pernah aku melihat engkau! 8:19 Demikianlah kesukaan hidupnya, dan tumbuh-tumbuhan lain timbul dari tanah. 8:20 Ketahuilah, Allah tidak menolak orang yang saleh, dan Ia tidak memegang tangan orang yang berbuat jahat. 8:21 Ia masih akan membuat mulutmu tertawa dan bibirmu bersorak-sorak. 8:22 Pembencimu akan terselubung dengan malu, dan kemah orang fasik akan tidak ada lagi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 8:6 - KALAU ENGKAU BERSIH DAN JUJUR.

Nas : Ayub 8:6

Argumentasi Bildad pada hakikatnya sama dengan yang dikemukakan Elifas. Jikalau Ayub sungguh-sungguh jujur, Allah akan membenarkannya. Karena Ayub tidak dibenarkan oleh Allah maka pasti dia jahat. Bildad melandaskan argumentasinya ini pada kepercayaannya bahwa karena Allah itu adil, Ia tidak akan mendatangkan kesulitan pada orang benar (ayat Ayub 8:3-4,20). Kekeliruan Bildad kemudian dibeberkan Allah sendiri (Ayub 42:7-8) -- dan akhirnya pada penyaliban Kristus, ketika Allah menyerahkan Anak-Nya kepada penderitaan dan kematian (Mat 27:31-50).

BIS: Ayb 8:17 - membelit

Kemungkinan besar artinya membelit, Ibrani: melihat.

Jerusalem: Ayb 8:3 - Yang Mahakuasa

Bdk Ayu 5:17+

Jerusalem: Ayb 8:3 - kebenaran

Di sini kebenaran searti dengan keadilan.

Jerusalem: Ayb 8:8 - perhatikanlah

Dalam naskah Ibrani tertulis: teguhlah.

Jerusalem: Ayb 8:10 - mereka yang harus mengajari engkau

Tradisi nenek moyanglah yang menjadi dasar ajaran para berhikmat. Menurut ajaran nenek moyang maka hukum pembalasan sama ketat dan pasti seperti hukum alam, Ayu 8:11 dst.

Jerusalem: Ayb 8:17 - menyusup...

Larik ini dalam naskah Ibrani rusak.

Jerusalem: Ayb 8:19 - Demikianlah...

Terjemahan lain: Sungguh, jalan hidupnya hancur lebur, lalu tumbuh yang lain dari debu.

Endetn: Ayb 8:7 - (kesedjahteraan)

ditambahkan sadja.

Endetn: Ayb 8:8 - renungkanlah

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "teguhkanlah".

Endetn: Ayb 8:21 - meliputi

ditambahkan sadja.

Ref. Silang FULL: Ayb 8:2 - berbicara begitu // seperti angin

· berbicara begitu: Ayub 11:2; 18:2

· seperti angin: 2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Ayub 6:26; [Lihat FULL. Ayub 6:26]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:3 - membengkokkan keadilan // membengkokkan kebenaran

· membengkokkan keadilan: Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ayub 34:12; Yes 29:15; Rom 3:5

· membengkokkan kebenaran: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Yer 12:1; [Lihat FULL. Yer 12:1]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:4 - oleh pelanggaran

· oleh pelanggaran: Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:5 - dan memohon // Yang Mahakuasa

· dan memohon: Ayub 9:15

· Yang Mahakuasa: Ayub 5:8,27; [Lihat FULL. Ayub 5:8]; [Lihat FULL. Ayub 5:27]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:6 - demi engkau // adalah hakmu

· demi engkau: Ayub 5:15; [Lihat FULL. Ayub 5:15]; Ayub 22:27; 33:26; 34:28; Yes 58:9; 65:24

· adalah hakmu: Ayub 5:24; [Lihat FULL. Ayub 5:24]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:7 - akan menjadi // sangat mulia

· akan menjadi: Ayub 1:10; [Lihat FULL. Ayub 1:10]; Yer 29:11; 31:17

· sangat mulia: Ayub 21:13; 22:21; 36:11; Mazm 25:13

Ref. Silang FULL: Ayb 8:8 - orang-orang zaman

· orang-orang zaman: Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]; Mazm 71:18; [Lihat FULL. Mazm 71:18]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:9 - mengetahui apa-apa // seperti bayang-bayang

· mengetahui apa-apa: Kej 47:9; [Lihat FULL. Kej 47:9]

· seperti bayang-bayang: 1Taw 29:15; [Lihat FULL. 1Taw 29:15]; 2Taw 10:6; [Lihat FULL. 2Taw 10:6]; Mazm 39:7; [Lihat FULL. Mazm 39:7]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:10 - harus mengajari // akal budi

· harus mengajari: Ams 1:8

· akal budi: Ams 2:1-2; 4:1

Ref. Silang FULL: Ayb 8:11 - di rawa // atau mensiang

· di rawa: Ayub 40:16

· atau mensiang: Kel 2:3; [Lihat FULL. Kel 2:3]; Yes 19:6,; 35:7

Ref. Silang FULL: Ayb 8:12 - pada rumput

· pada rumput: Ayub 8:19; 2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 18:16; 20:5; Mazm 90:5-6; 102:12; Yes 34:4; 40:7,24

Ref. Silang FULL: Ayb 8:13 - Demikianlah pengalaman // melupakan Allah // orang fasik

· Demikianlah pengalaman: Mazm 37:38; 73:17

· melupakan Allah: Mazm 9:18; 50:22; Yes 51:13; Yer 17:6

· orang fasik: Ayub 6:9; 11:20; 13:16; 15:34; 20:5; 27:8; 34:30; Mazm 37:1-2; 112:10; Ams 10:28; 11:7; Yer 15:9

Ref. Silang FULL: Ayb 8:14 - seperti sarang

· seperti sarang: Ayub 8:15; Ayub 27:18; Yes 59:5

Ref. Silang FULL: Ayb 8:15 - pada rumahnya // tidak tahan

· pada rumahnya: Ayub 8:14; [Lihat FULL. Ayub 8:14]

· tidak tahan: Mazm 49:12; Mat 7:26-27

Ref. Silang FULL: Ayb 8:16 - panas matahari, sulurnya // seluruh taman

· panas matahari, sulurnya: Mazm 80:12; Yes 16:8

· seluruh taman: Mazm 37:35; Yer 11:16

Ref. Silang FULL: Ayb 8:18 - tidak mengakuinya // melihat engkau

· tidak mengakuinya: Ayub 20:9; Mazm 103:16

· melihat engkau: Ayub 7:8; [Lihat FULL. Ayub 7:8]; Ayub 14:20; [Lihat FULL. Ayub 14:20]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:19 - Demikianlah // lain timbul

· Demikianlah: Ayub 8:12; [Lihat FULL. Ayub 8:12]; Ayub 15:30; [Lihat FULL. Ayub 15:30]

· lain timbul: Mazm 119:90; Pengkh 1:4

Ref. Silang FULL: Ayb 8:20 - yang saleh // berbuat jahat

· yang saleh: Ayub 1:1

· berbuat jahat: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

Ref. Silang FULL: Ayb 8:21 - mulutmu tertawa // bibirmu bersorak-sorak

· mulutmu tertawa: Ayub 5:22; [Lihat FULL. Ayub 5:22]

· bibirmu bersorak-sorak: Ezr 3:13; [Lihat FULL. Ezr 3:13]; Ayub 35:10; Mazm 47:6; 107:22; 118:15; 126:2; 132:16; Yes 35:6

Ref. Silang FULL: Ayb 8:22 - dengan malu // dan kemah // ada lagi

· dengan malu: Ayub 27:7; Mazm 6:11; 35:26; 44:8; 53:6; 71:13; 86:17; Mazm 109:29; 132:18; Yeh 7:27; 26:16

· dan kemah: Ayub 4:21; [Lihat FULL. Ayub 4:21]

· ada lagi: 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]; Ayub 18:6,14,21; 21:28; 27:8,18; 34:26; 36:6; 38:13; Mazm 52:7; Ams 14:11