Teks -- Hosea 9:1-16 (TB)

Tidak akan ada sukacita dalam pembuangan

9:1 Janganlah bersukacita, hai Israel! Janganlah bersorak-sorak seperti bangsa-bangsa! Sebab engkau telah berzinah dengan meninggalkan Allahmu, engkau telah mencintai upah sundal di segala tempat pengirikan gandum. 9:2 Tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur akan mengecewakan mereka. 9:3 Mereka tidak akan tetap diam di tanah TUHAN, tetapi Efraim harus kembali ke Mesir, dan di Asyur mereka akan memakan makanan najis. 9:4 Mereka tidak akan mempersembahkan korban curahan anggur kepada TUHAN dan korban-korban sembelihan mereka tidak akan menyenangkan hati-Nya. Roti mereka adalah seperti roti perkabungan, semua orang yang memakannya akan menjadi najis, sebab roti mereka adalah untuk dirinya sendiri, tidak boleh dibawa ke dalam rumah TUHAN. 9:5 Apakah yang hendak kamu perbuat pada waktu pertemuan raya dan pada waktu hari raya TUHAN? 9:6 Sebab walaupun mereka mengelakkan diri dari pemusnahan, Mesir akan mengumpulkan mereka, Memfis akan menguburkan mereka. Rumput akan menutupi barang-barang perak mereka yang berharga; onak akan tumbuh dalam kemah-kemah mereka. 9:7 Sudah datang hari-hari penghukuman, sudah datang hari-hari pembalasan, Israel akan mengalaminya, "Nabi adalah seorang pandir, orang yang penuh roh adalah orang gila!", oleh karena besarnya kesalahanmu dan besarnya permusuhan: 9:8 Efraim, umat Allahku, sedang mengintai nabi, jerat penangkap burung ada di sepanjang jalannya, permusuhan ada di rumah Allahnya. 9:9 Busuk sangat perbuatan mereka seperti pada hari-hari Gibea; Ia akan mengingat kesalahan mereka dan akan menghukum dosa mereka.

Akibat ketidaktaatan Israel

9:10 Seperti buah-buah anggur di padang gurun Aku mendapati Israel dahulu; seperti buah sulung sebagai hasil pertama pohon ara Aku melihat nenek moyangmu. Tetapi mereka itu telah pergi kepada Baal-Peor dan telah membaktikan diri kepada dewa keaiban, sehingga mereka menjadi kejijikan sama seperti apa yang mereka cintai itu. 9:11 Kemuliaan Efraim terbang seperti burung: tiada yang melahirkan, yang hamil dan yang mengandung! 9:12 Sekalipun mereka membesarkan anak-anaknya, Aku akan membuat mereka bulus, sehingga tidak ada manusia lagi. Sungguh, celakalah juga mereka pada waktu Aku menjauh dari pada mereka! 9:13 Efraim, seperti yang Aku lihat, telah membuat anak-anaknya menjadi binatang perburuan; Efraim terpaksa menyerahkan anak-anaknya kepada si pembunuh. 9:14 Berilah kepada mereka, ya TUHAN -- apakah yang hendak Kauberi? Berilah kepada mereka kandungan yang mandul dan buah dada yang kering. 9:15 Segala kejahatan mereka terjadi di Gilgal, sungguh, di sana Aku mulai membenci mereka. Oleh karena jahatnya perbuatan-perbuatan mereka Aku akan menghalau mereka dari rumah-Ku. Aku tidak akan mengasihi mereka lagi, semua pemuka mereka adalah pemberontak. 9:16 Efraim telah dipukul, akarnya telah menjadi kering, mereka tidak akan menghasilkan buah. Bahkan sekalipun mereka melahirkan anak, Aku akan mematikan buah kandungannya yang berharga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 9:3 - EFRAIM HARUS KEMBALI KE MESIR

Nas : Hos 9:3

(versi Inggris NIV -- akan kembali). Hosea menubuatkan bahwa Efraim (yaitu kerajaan utara) akan mengalami pembuangan. Mesir melambangkan perbudakan dan penindasan yang pernah mereka derita; Mesir ke mana mereka kini harus pergi ialah Asyur

(lihat cat. --> Hos 11:5).

[atau ref. Hos 11:5]

Full Life: Hos 9:7 - NABI ADALAH SEORANG PANDIR.

Nas : Hos 9:7

Banyak orang Israel menganggap nabi-nabi Allah itu sebagai pandir dan tidak waras (bd. 2Raj 9:1-3,11). Mereka bermusuhan terhadap setiap nabi yang berkhotbah menentang dosa-dosa mereka serta memperingatkan mereka tentang hukuman yang akan datang dari Allah. Dewasa ini sering kali para hamba Tuhan yang menentang gaya hidup anggota gereja dan memperhadapkan mereka dengan penyesuaian diri dengan dunia ternyata akan ditertawai oleh beberapa orang di dalam gereja.

Full Life: Hos 9:15 - AKU TIDAK AKAN MENGASIHI MEREKA LAGI.

Nas : Hos 9:15

Kasih Allah bukan tidak bersyarat bagi mereka yang berkali-kali menolak kasih karunia dan Firman-Nya. Ajaran bahwa Allah akan senantiasa mengasihi kita, tidak peduli kejahatan apa pun yang kita lakukan, bertolak belakang dengan pernyataan Alkitab.

BIS: Hos 9:1 - Di tiap pengirikan gandum

Di tiap pengirikan gandum: tempat-tempat ini dipakai juga sebagai tempat ibadah.

BIS: Hos 9:3 - makanan haram

makanan haram: Di dalam hukum-hukum Musa, orang dilarang makan makanan tertentu yang dianggap haram oleh agama (Lihat Im. 11).

BIS: Hos 9:9 - Gibea

Gibea: Di kota ini ada orang-orang Israel dari suku Benyamin yang memperkosa selir seorang Lewi; hal itu menimbulkan perang saudara yang hampir saja melenyapkan seluruh Benyamin (Lihat Hak 19:21).

Jerusalem: Hos 9:1-6

Nubuat ini mungkin dibawakan nabi ketika rakyat merayakan salah satu pesta pertanian.

Jerusalem: Hos 9:1 - Janganlah bersorak-sorak

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Menuju sorak-sorai

Jerusalem: Hos 9:1 - upah sundal

Hasil bumi dikatakan "upah sundal", oleh karena rakyat menganggapnya hasil pemujaan Baal (sundal) yang disertai persundalan bakti bdk Hos 2:4.

Jerusalem: Hos 9:2 - tidak akan memberi mereka makan

Ayat-ayat berikut menjelaskan apa sebabnya: Mereka tidak akan berada di negeri untuk menikmati hasilnya, sebab sudah masuk pembuangan. Orang lain akan memakan hasil tanah Israel, Hos 8:7.

Jerusalem: Hos 9:3 - makanan najis

Setiap negeri asing adalah najis oleh karena tercemar oleh berhala-berhalanya, bdk Ams 7:17; 1Sa 26:19. Selebihnya dalam pembuangan orang Israel tidak sempat pantang makanan haram.

Jerusalem: Hos 9:4 - menjadi najis

Mayat menajiskan segala makanan yang disediakan di rumah tempat mayat itu berada

Jerusalem: Hos 9:4 - ke dalam rumah TUHAN

Pembuangan menghasilkan orang mempersembahkan hasil bumi pertama, Ula 26:2.

Jerusalem: Hos 9:5 - hari raya TUHAN

Yang dimaksud agaknya hari raya Pondok Daun. Dalam pembuangan hari besar itu tidak dapat dirayakan oleh karena harus diadakan "di hadapan TUHAN", Kel 23:16, dst.

Jerusalem: Hos 9:7 - hari-hari penghukuman

Bdk Ams 3:2+.

Jerusalem: Hos 9:8

Maksud ayat ini dalam naskah Ibrani (yang nampaknya rusak) sangat tidak jelas.

Jerusalem: Hos 9:10 - Baal-Peor

Peristiwa ini diceriterakan dalam Bil 25. Itu terjadi di dataran di sebelah timur sungai Yordan, bdk Bil 25:1; Yos 2:1+. Jadi umat Israel sudah tidak setia waktu masuk ke negeri Kanaan, Tanah yang dijanjikan. Ketidaksetiaan awal itu menyertai seluruh sejarah selanjutnya

Jerusalem: Hos 9:10 - keaiban

Ibraninya: bosyet, suatu nama ejekan Baal, bdk 2Sa 4:4+

Jerusalem: Hos 9:10 - kejijikan

Bdk Yer 2:5+.

Jerusalem: Hos 9:13

Dalam naskah Ibrani ayat ini sangat tidak terang. Secara harafiah dapat diterjemahkan: Efraim seperti yang kulihat bagi Tirus, tertanam di padang rumput; dan Efraim terpaksa membawa keluar anak-anaknya bagi pembantai.

Jerusalem: Hos 9:15 - di Gilgal

Nabi agaknya menyinggung kedurhakaan raja Saul di Gilgal, 1Sa 13:7-14; 15:12-33. Para pemuka sekarang hanya meneruskan kedurhakaan itu (bdk akhir ayat ini)

Jerusalem: Hos 9:15 - rumahKu

Bdk Hos 8:1+

Jerusalem: Hos 9:15 - tidak akan mengasihi mereka lagi

Bdk Hos 1:6+.

Ende: Hos 9:1-6

Nubuat ini agaknja diutjapkan ditengah perajaan (panen) agama dan meramalkan pembuangan ke Asjur.

Ende: Hos 9:1

Dalam hal peradjaannja Israil sama sadja dengan kaum kafir, jang ibadahnja ditiru Israil.

Ende: Hos 9:3 - kembali ke Mesir

Pembuangan ke Asjur membuat Israil mendjadi seperti waktu ia berada di Mesir sebagai budak.

Ende: Hos 9:4

Kurban diluar negerinja sendiri (djadi nadjis), tidak diperbolehkan.

Ende: Hos 9:4 - roti perkabungan

adalah "nadjis".

Ende: Hos 9:5

Hari rayapun dihapuskan, sebab diluar negeri tak dapat dirajakan semestinja.

Ende: Hos 9:6

Orang Israil, jang tidak dipunah atau dibuang ke Asjur, akan lari ke Mesir dan meninggalkan disana, tanah pembuangan jang nadjis djuga!

Bagian kedua ajat ini melukiskan keadaan negeri Israil setelah penduduknja lenjap.

Ende: Hos 9:7 - kundjungan

ialah hukuman dari pihak Jahwe.

Ende: Hos 9:7 - Israil akan tahu..dst.

Hosea mengutip edjekan rakjatnja terhadap diri nabi: karena ia meramalkan kemusnahan, ia disebut bodoh dan gila. Israil akan mengetahui "kebodohan" itu bila dilaksanakan. Nabi harus se"bodoh" dan se"gila" itu, sebab Israil sendiri mendatangkan bentjananja.

Ende: Hos 9:10

Semula (digurun waktu mengungsi dari Mesir) Israil memberi banjak harapan. Tetapi segera hal itu dipermalukannja dengan dosanja di Ba'al-Pe-or (Bil 25:1-5) "keaiban" ialah berhala Ba'al.

Ende: Hos 9:11 - kemuliaannja

jakni djumlah besar, jang dahulu didjandjikan Jahwe. Israil sendiri membatalkan djandji itu.

Ende: Hos 9:13

Dengan dosanja Israil (ibu) membuat anak²nja (orang² Israil) mendjadi mangsa musuh (buruan). Sedjak dahulukala Allah melihat, bahwa hal itu akan terdjadi.

Ende: Hos 9:14

Bila demikian (Hos 9:13) nasibnja, maka nabi berharap, bahwa tidak lahir lagi anak².

Ende: Hos 9:15

Apa jang dimaksudkan kurang djelas. agaknja pemudjaan ditempat sutji (Gilgal Hos 4:15), waktu Israil masuk Kena'an.

Ende: Hos 9:15 - rumahKu

ialah tanah Israil (milik Jahwe)

Endetn: Hos 9:1 - djangan bersorak-sorai

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "untuk sorak-sorai".

Endetn: Hos 9:2 - (memungkiri)nja

Naskah Hibrani pakai mufrad, seharusnja "djamak".

Endetn: Hos 9:4 - roti mereka

diperbaiki. tertulis: "bagi mereka".

Endetn: Hos 9:8 - umat

diperbaiki. Tertulis: "bersama dengan".

Endetn: Hos 9:13 - membuat anak²nja djadi buruan

menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Ref. Silang FULL: Hos 9:1 - Janganlah bersorak-sorak // dengan meninggalkan // upah sundal

· Janganlah bersorak-sorak: Yes 22:12-13

· dengan meninggalkan: Mazm 73:27; [Lihat FULL. Mazm 73:27]; Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Hos 7:14; [Lihat FULL. Hos 7:14]; Hos 10:5

· upah sundal: Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

Ref. Silang FULL: Hos 9:2 - dan anggur

· dan anggur: Yes 24:7; Hos 2:8; Yoel 1:10

Ref. Silang FULL: Hos 9:3 - tetap diam // ke Mesir // di Asyur

· tetap diam: Im 25:23

· ke Mesir: Hos 7:16; [Lihat FULL. Hos 7:16]; Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

· di Asyur: Yeh 4:13; Hos 7:11; [Lihat FULL. Hos 7:11]; Hos 10:5; Am 7:17

Ref. Silang FULL: Hos 9:4 - curahan anggur // akan menyenangkan // roti perkabungan // menjadi najis // rumah Tuhan

· curahan anggur: Yoel 1:9,13; 2:14

· akan menyenangkan: Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

· roti perkabungan: Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7]

· menjadi najis: Ul 26:14; [Lihat FULL. Ul 26:14]; Hag 2:14-15

· rumah Tuhan: Yeh 4:13-14; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; [Lihat FULL. Yeh 4:14]

Ref. Silang FULL: Hos 9:5 - kamu perbuat // pertemuan raya

· kamu perbuat: Yes 10:3; Yer 5:31

· pertemuan raya: Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10]

Ref. Silang FULL: Hos 9:6 - mengumpulkan mereka // Memfis // menguburkan mereka // barang-barang perak // onak

· mengumpulkan mereka: Hos 7:11; [Lihat FULL. Hos 7:11]; Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

· Memfis: Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

· menguburkan mereka: Yer 42:22; [Lihat FULL. Yer 42:22]

· barang-barang perak: Zef 1:11

· onak: Yes 5:6; Hos 10:8

Ref. Silang FULL: Hos 9:7 - hari-hari penghukuman // hari-hari pembalasan // seorang pandir // orang gila

· hari-hari penghukuman: Yes 34:8; Yer 10:15; Mi 7:4; Luk 21:22

· hari-hari pembalasan: Ayub 31:14; [Lihat FULL. Ayub 31:14]

· seorang pandir: 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]; Yes 44:25; Rat 2:14; [Lihat FULL. Rat 2:14]; Yeh 14:9-10

· orang gila: Yer 29:26; [Lihat FULL. Yer 29:26]; Hos 14:2

Ref. Silang FULL: Hos 9:8 - jerat penangkap // rumah Allahnya

· jerat penangkap: Hos 5:1; [Lihat FULL. Hos 5:1]

· rumah Allahnya: Yeh 22:26; [Lihat FULL. Yeh 22:26]

Ref. Silang FULL: Hos 9:9 - Busuk // hari-hari Gibea // akan mengingat // menghukum dosa

· Busuk: Zef 3:7

· hari-hari Gibea: Hak 19:16-30; Hos 5:8; [Lihat FULL. Hos 5:8]

· akan mengingat: Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

· menghukum dosa: Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]

Ref. Silang FULL: Hos 9:10 - hasil pertama // pohon ara // kepada Baal-Peor // kepada dewa

· hasil pertama: Kid 2:13; [Lihat FULL. Kid 2:13]

· pohon ara: Yes 28:4; [Lihat FULL. Yes 28:4]

· kepada Baal-Peor: Bil 25:1-5; Mazm 106:28-29

· kepada dewa: Yer 11:13; Hos 4:14; [Lihat FULL. Hos 4:14]

Ref. Silang FULL: Hos 9:11 - Kemuliaan // seperti burung // yang mengandung

· Kemuliaan: Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3]

· seperti burung: Hos 4:7; [Lihat FULL. Hos 4:7]; Hos 10:5

· yang mengandung: Hos 9:14

Ref. Silang FULL: Hos 9:12 - mereka bulus // Sungguh, celakalah // pada mereka

· mereka bulus: Hos 9:16; Yeh 24:21; [Lihat FULL. Yeh 24:21]

· Sungguh, celakalah: Hos 7:13

· pada mereka: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

Ref. Silang FULL: Hos 9:13 - Efraim // si pembunuh

· Efraim: Mazm 78:67; [Lihat FULL. Mazm 78:67]

· si pembunuh: Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Rat 2:22; [Lihat FULL. Rat 2:22]

Ref. Silang FULL: Hos 9:14 - yang kering

· yang kering: Hos 9:11; Luk 23:29

Ref. Silang FULL: Hos 9:15 - di Gilgal // jahatnya perbuatan-perbuatan // mengasihi mereka // adalah pemberontak

· di Gilgal: Hos 4:15; [Lihat FULL. Hos 4:15]

· jahatnya perbuatan-perbuatan: Hos 7:2; [Lihat FULL. Hos 7:2]

· mengasihi mereka: Yer 12:8; [Lihat FULL. Yer 12:8]

· adalah pemberontak: Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]; Hos 5:2

Ref. Silang FULL: Hos 9:16 - Efraim // menghasilkan buah // akan mematikan

· Efraim: Hos 5:11; [Lihat FULL. Hos 5:11]

· menghasilkan buah: Ayub 15:32; [Lihat FULL. Ayub 15:32]; Hos 8:7; [Lihat FULL. Hos 8:7]

· akan mematikan: Hos 9:12; [Lihat FULL. Hos 9:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hos 9:7

Luk 21:22

Ref. Silang BIS: Hos 9:9

Hak 19:1-30

Ref. Silang BIS: Hos 9:10

Bil 25:1-5

Ref. Silang TB: Hos 9:7

Luk 21:22

Ref. Silang TB: Hos 9:9

Hak 19:1-30

Ref. Silang TB: Hos 9:10

Bil 25:1-5