Teks -- Kisah Para Rasul 12:8-25 (TB)

12:8 Lalu kata malaikat itu kepadanya: "Ikatlah pinggangmu dan kenakanlah sepatumu!" Iapun berbuat demikian. Lalu malaikat itu berkata kepadanya: "Kenakanlah jubahmu dan ikutlah aku!" 12:9 Lalu ia mengikuti malaikat itu ke luar dan ia tidak tahu, bahwa apa yang dilakukan malaikat itu sungguh-sungguh terjadi, sangkanya ia melihat suatu penglihatan. 12:10 Setelah mereka melalui tempat kawal pertama dan tempat kawal kedua, sampailah mereka ke pintu gerbang besi yang menuju ke kota. Pintu itu terbuka dengan sendirinya bagi mereka. Sesudah tiba di luar, mereka berjalan sampai ke ujung jalan, dan tiba-tiba malaikat itu meninggalkan dia. 12:11 Dan setelah sadar akan dirinya, Petrus berkata: "Sekarang tahulah aku benar-benar bahwa Tuhan telah menyuruh malaikat-Nya dan menyelamatkan aku dari tangan Herodes dan dari segala sesuatu yang diharapkan orang Yahudi." 12:12 Dan setelah berpikir sebentar, pergilah ia ke rumah Maria, ibu Yohanes yang disebut juga Markus. Di situ banyak orang berkumpul dan berdoa. 12:13 Dan ketika ia mengetuk pintu gerbang, datanglah seorang hamba perempuan bernama Rode untuk mengetahui siapa yang mengetuk itu. 12:14 Ia terus mengenal suara Petrus, tetapi karena girangnya ia tidak membuka pintu gerbang itu dan segera masuk ke dalam untuk memberitahukan, bahwa Petrus ada di depan pintu gerbang. 12:15 Kata mereka kepada perempuan itu: "Engkau mengigau." Akan tetapi ia tetap mengatakan, bahwa benar-benar demikian. Kata mereka: "Itu malaikatnya." 12:16 Tetapi Petrus terus-menerus mengetuk dan ketika mereka membuka pintu dan melihat dia, mereka tercengang-cengang. 12:17 Tetapi Petrus memberi isyarat dengan tangannya, supaya mereka diam, lalu ia menceriterakan bagaimana Tuhan menuntunnya ke luar dari penjara. Katanya: "Beritahukanlah hal ini kepada Yakobus dan saudara-saudara kita." Lalu ia keluar dan pergi ke tempat lain. 12:18 Pada keesokan harinya gemparlah prajurit-prajurit itu. Mereka bertanya-tanya apakah yang telah terjadi dengan Petrus. 12:19 Herodes menyuruh mencari Petrus, tetapi ia tidak ditemukan. Lalu Herodes menyuruh memeriksa pengawal-pengawal itu dan membunuh mereka. Kemudian ia berangkat dari Yudea ke Kaisarea dan tinggal di situ.

Herodes mati

12:20 Herodes sangat marah terhadap orang Tirus dan Sidon. Atas persetujuan bersama mereka pergi menghadap dia. Mereka berhasil membujuk Blastus, pegawai istana raja, ke pihak mereka, lalu mereka memohonkan perdamaian, karena negeri mereka beroleh bahan makanan dari wilayah raja. 12:21 Dan pada suatu hari yang ditentukan, Herodes mengenakan pakaian kerajaan, lalu duduk di atas takhta dan berpidato kepada mereka. 12:22 Dan rakyatnya bersorak membalasnya: "Ini suara allah dan bukan suara manusia!" 12:23 Dan seketika itu juga ia ditampar malaikat Tuhan karena ia tidak memberi hormat kepada Allah; ia mati dimakan cacing-cacing.

Barnabas dan Saulus diutus

12:24 Maka firman Tuhan makin tersebar dan makin banyak didengar orang. 12:25 Barnabas dan Saulus kembali dari Yerusalem, setelah mereka menyelesaikan tugas pelayanan mereka. Mereka membawa Yohanes, yang disebut juga Markus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kis 12:25 - dari

dari: beberapa naskah kuno: ke.

Jerusalem: Kis 12:1-19

Peristiwa ini, yang menurut Kis 11:30 dan Kis 12:25 rupanya bertepatan dengan kunjungan Barnabas dan Saulus ke Yerusalem, sesungguhnya mendahuluinya. Herodes Agripa I di sini Kis 12:2 disebut "raja" untuk membedakannya dengan pamannya Herodes Antipas, raja wilayah (tetrarkha) (ia tampil dalam kisah mengenai sengsara Yesus); oleh Klaudius diberi gelar raja dalam th. 37. Tetapi baru menjadi raja Yudea dan Samaria yang sesungguhnya dalam th. 41, pada hal meninggal dalam th. 44. Ditinjau dari segi sastra cerita ini berbeda sekali dengan konteksnya dan mendekati gaya bahasa Markus. Peristiwa-peristiwa yang diceritakan di sini terjadi antara th. 41 dan 44.

Jerusalem: Kis 12:10 - bagi mereka

Teks barat menambahkan: Mereka menurun ketujuh anak tangga itu dan...

Jerusalem: Kis 12:12 - Yohanes yang disebut juga Markus

Yohanes Markus itu tampil kembali dalam Kis 12:25; 13:5,13; 15:37-39. Ia kemenakan Barnabas, Kol 4:10. Waktu Paulus pertama kalinya dalam penjara di Roma, Markus menyertainya, Kol 4:10; File 24. Sebelum meninggal Paulus masih memanfaatkan jasa Markus, 2Ti 4:11. Yohanes Markus juga murid Petrus, 1Pe 5:13, dan menurut tradisi Markus ini menulis injil yang kedua.

Jerusalem: Kis 12:15 - "itu malaikatnya"

Ini bekas kepercayaan rakyat akan malaikat pelindung yang dianggap sebagai "kembaran" rohani dari orang yang mereka lindungi.

Jerusalem: Kis 12:17 - Yakobus

Kalau disebutkan Yakobus tanpa keterangan lebih lanjut, maka yang dimaksudkan ialah Yakobus, saudara Tuhan. Sejak Paulus untuk pertama kalinya pergi ke Yerusalem, Gal 1:19 (sekitar thn. 36, bdk Kis 9:1+) Yakobus itu mengetuai golongan "orang-orang Ibrani" dalam jemaat Kristen di Yerusalem. Setelah Petrus pergi Yakobus memimpin jemaat induk itu. Lih. Kis 15:13; 21:18; 1Ko 15:7. Surat Yakobus memperkenalkan diri sebagai karangan Yakobus itu.

Jerusalem: Kis 12:19 - membunuh mereka

Oleh karena prajurit itu bertanggung jawab atas orang tahanannya, maka mereka harus menjalani hukuman orang tahanan, yang mereka biarkan melepaskan diri, bdk Kis 16:27; 27:42.

Jerusalem: Kis 12:23 - dimakan cacing

Var: Setelah turun dari takhta, masih hidup ia dimakan cacing lalu menghembuskan nafasnya yang terakhir.

Jerusalem: Kis 12:25 - dari Yerusalem

Var: di Yerusalem atau ke Yerusalem. Kalau demikian, ayat berbunyi: Setelah menyelesaikan tugas pelayanannya di Yerusalem kembalilah Barnabas dan Saulus.

Ende: Kis 12:17 - Jakobus

ini pemimpin umat Jerusalem dan penulis surat "Jak". Lih. Kis 1:13 dan tjatatan disitu.

Ref. Silang FULL: Kis 12:9 - suatu penglihatan

· suatu penglihatan: Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

Ref. Silang FULL: Kis 12:10 - dengan sendirinya

· dengan sendirinya: Kis 5:19; 16:26

Ref. Silang FULL: Kis 12:11 - akan dirinya // menyelamatkan aku

· akan dirinya: Luk 15:17

· menyelamatkan aku: Mazm 34:8; Dan 3:28; 6:23; 2Kor 1:10; 2Pet 2:9

Ref. Silang FULL: Kis 12:12 - juga Markus // dan berdoa

· juga Markus: Kis 12:25; Kis 13:5,13; 15:37,39; Kol 4:10; 2Tim 4:11; Filem 1:24; 1Pet 5:13

· dan berdoa: Kis 12:5

Ref. Silang FULL: Kis 12:13 - mengetuk itu

· mengetuk itu: Yoh 18:16,17

Ref. Silang FULL: Kis 12:14 - karena girangnya

· karena girangnya: Luk 24:41

Ref. Silang FULL: Kis 12:15 - Itu malaikatnya

· Itu malaikatnya: Mat 18:10; [Lihat FULL. Mat 18:10]

Ref. Silang FULL: Kis 12:17 - dengan tangannya // kepada Yakobus // dan saudara-saudara

· dengan tangannya: Kis 13:16; 19:33; 21:40

· kepada Yakobus: Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13]

· dan saudara-saudara: Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

Ref. Silang FULL: Kis 12:19 - membunuh mereka // ke Kaisarea

· membunuh mereka: Kis 16:27

· ke Kaisarea: Kis 8:40; [Lihat FULL. Kis 8:40]

Ref. Silang FULL: Kis 12:20 - dan Sidon // bahan makanan

· dan Sidon: Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

· bahan makanan: 1Raj 5:9,11; Yeh 27:17

Ref. Silang FULL: Kis 12:23 - ia ditampar // malaikat

· ia ditampar: 1Sam 25:38; 2Sam 24:16,17; 2Raj 19:35

· malaikat: Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

Ref. Silang FULL: Kis 12:24 - firman Tuhan // makin tersebar

· firman Tuhan: Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

· makin tersebar: Kis 6:7; 19:20

Ref. Silang FULL: Kis 12:25 - Barnabas // tugas pelayanan // juga Markus

· Barnabas: Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36]

· tugas pelayanan: Kis 11:30

· juga Markus: Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12]

Defender (ID): Kis 12:12 - banyak yang berkumpul bersama

Ini kemungkinan besar adalah ruang atas yang sama di mana mereka telah berdoa sebelum kedatangan Roh Kudus pada hari Pentakosta (Kis 1:13), dan di mana mereka telah mengamati perjamuan terakhir dengan Tuhan (Luk 22:12). Markus mungkin telah berada di rumah bersama mereka pada kedua kesempatan tersebut.

Defender (ID): Kis 12:15 - Kau gila.

Meskipun mereka telah berdoa tanpa henti untuk pembebasan Peter (Kisah Para Rasul 12:5), pada awalnya mereka tidak dapat percaya bahwa Tuhan telah menjawab doa-doa mereka.

Defender (ID): Kis 12:15 - Itu adalah malaikatnya.

Memang ada malaikat pelindung yang ditugaskan kepada orang percaya (Psa 34:7; Mat 18:10; Heb 1:14), dan jelas diyakini bahwa setiap malaikat seperti itu dapat, jika sesuai, mengambil wujud dari tanggungannya. Tidak ada dasar skriptural di mana pun untuk keyakinan pagan bahwa mereka yang mati masih berkeliaran sebagai hantu. Selain itu, orang Kristen tahu bahwa Petrus tidak dijadwalkan untuk dieksekusi hingga setelah Paskah (Act 12:4), jadi tidak ada alasan untuk berpikir bahwa, dengan "malaikatnya," mereka berarti "roh-nya."

Defender (ID): Kis 12:17 - Jakobus

James yang dimaksud jelas bukanlah James yang baru saja dibunuh oleh Herodes, melainkan James, saudara kandung Yesus, yang semakin bertanggung jawab atas kepemimpinan gereja di Yerusalem (Kisah 15:13).

Defender (ID): Kis 12:17 - tempat lain

Pada titik ini, Peter menghilang dari narasi selama beberapa tahun, meskipun ia aktif kembali di gereja Yerusalem pada saat konsili yang membahas legalisme Yahudi (Kisah 15:7).

Defender (ID): Kis 12:23 - malaikat Tuhan

Ini mungkin saja merupakan "malaikat Tuhan" yang sama yang membebaskan Petrus dari penjara Herodes (Kisah 12:7).

Defender (ID): Kis 12:23 - tidak memberikan kemuliaan kepada Tuhan

Sesuai dengan Josephus, Herodes mengenakan pakaian perak yang berkilau, membuat dirinya tampak seperti makhluk surgawi. Ketika ia menerima pengakuan tentang ketuhanan dirinya dari orang-orang Fenisia yang mementingkan diri sendiri, Tuhan membunuhnya. Josephus menggambarkan hari-hari terakhirnya saat ia sekarat sebagai sangat menyakitkan.

Defender (ID): Kis 12:25 - kembali dari Yerusalem

Barnabas dan Saul telah dikirim ke Yerusalem oleh gereja di Antiokhia, membawa bantuan materi kepada orang Kristen di sana selama masa-masa sulit yang disebabkan oleh kelaparan baru-baru ini (Kisah 11:27-30). Apakah mereka bersama para pemercaya yang berdoa untuk Petrus di rumah Markus tidak disebutkan, tetapi di sanalah mereka pasti telah berkonsultasi dengan Markus dan memutuskan untuk membawanya kembali ke Antiokhia bersama mereka.

Defender (ID): Kis 12:25 - Yohanes

Yohanes Markus adalah seorang keponakan Barnabas (meskipun beberapa mengatakan dia adalah sepupu - Kol 4:10) dan jelas merupakan teman dekat Petrus (para bapak gereja awal mengatakan bahwa banyak dari apa yang ditulis Markus dalam injilnya diperoleh dari Petrus). Dia mungkin seorang Lewi, seperti pamannya dan karena itu terdidik dengan baik dalam Kitab Suci, serta berasal dari keluarga yang makmur (Kis 4:36).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 12:8 - Dan malaikat berkata kepadanya, ikatlah dirimu // dan ikatkan sandalmu // dan demikianlah dia lakukan // dan dia berkata kepadanya, kenakanlah pakaianmu di sekelilingmu // dan ikuti saya.

Dan malaikat berkata kepadanya, ikatlah dirimu,.... Dia tidur dengan pakaian dalamnya longgar di sekelilingnya; oleh karena itu malaikat menyuruhnya untuk mengikatnya dengan ikat pinggangnya, dan bersiap untuk berjalan keluar mengikuti dia:

dan ikatkan sandalmu; yang merupakan sejenis sepatu yang hanya menutupi telapak kaki, dan diikatkan ke kaki dengan tali:

dan demikianlah dia lakukan; dia tidak mengajukan pertanyaan, atau mencari alasan untuk perintah ini; dia tidak membantah masalah ini, tetapi segera taat:

dan dia berkata kepadanya, kenakanlah pakaianmu di sekelilingmu; yang berarti pakaian luar atau jubahnya, yang terletak di sampingnya:

dan ikuti saya; dengan ini menunjukkan bahwa dia harus menjaga dirinya, menunjukkan jalannya, dan membawanya keluar dengan selamat dari penjara.

Gill (ID): Kis 12:9 - Dan dia keluar dan mengikutinya // dan tidak mengetahui bahwa yang dilakukan oleh malaikat itu benar // tetapi berpikir bahwa dia melihat sebuah visi.

Dan dia keluar dan mengikutinya,.... Dia keluar dari antara dua prajurit, dan keluar dari ruangan itu di penjara, di mana dia berada, dan mengikuti malaikat ke mana dia memimpin:

dan tidak mengetahui bahwa yang dilakukan oleh malaikat itu benar; bukan karena dia berpikir bahwa malaikat itu hanyalah penampakan, dan semua ini yang terjadi adalah ilusi; tetapi dia tidak tahu apakah ini adalah fakta, atau apakah ini bukan hanya hal yang ditampilkan kepadanya dengan cara yang visioner, seperti apa yang bisa terjadi, atau akan terjadi:

tetapi berpikir bahwa dia melihat sebuah visi; membayangkan bahwa dia berada dalam mimpi atau transe, dan hanya melihat hal-hal ini dalam sebuah visi, dan bahwa semuanya tidak benar-benar terjadi, seluruhnya begitu mengagumkan dan mencengangkan.

Gill (ID): Kis 12:10 - Ketika mereka melewati jaga yang pertama dan kedua // mereka datang ke pintu besi yang menuju ke kota // yang membuka untuk mereka dengan sendirinya // dan mereka keluar // dan melanjutkan melalui satu jalan

Ketika mereka melewati jaga yang pertama dan kedua,.... atau penjaga, yang berada di dalam penjara, dan mungkin adalah beberapa dari quaternion tentara yang menyerahkan Petrus; dua di antara mereka bersamanya, dan yang lainnya mungkin ditempatkan di dua jaga ini untuk keamanan lebih lanjut; dan keadaan ini membuat pembebasan tersebut menjadi lebih luar biasa dan istimewa; para penjaga pasti sedang tidur, atau mata mereka tertutup, atau malaikat dan Petrus melewati dengan begitu cepat sehingga mereka tidak terdeteksi:

mereka datang ke pintu besi yang menuju ke kota: yang bukan satu dari pintu-pintu kota, seolah-olah penjara berada di luar dindingnya; tetapi adalah pintu besar dan kuat dari penjara, yang untuk keamanan para tahanan dibuat dari besi, dan pintu ini langsung menuju kota Yerusalem:

yang membuka untuk mereka dengan sendirinya; seperti pintu-pintu bait suci dikatakan melakukan ^g, empat puluh tahun sebelum penghancuran Yerusalem: ini dilakukan oleh kekuatan ilahi; dan karena tidak ada makhluk manusia yang terlibat di dalamnya, dikatakan bahwa itu terjadi dengan sendirinya:

dan mereka keluar. Salinan Cambridge dari Beza menambahkan, "mereka turun tujuh langkah"; yaitu, dari penjara ke kota:

dan melanjutkan melalui satu jalan; jalan apa ini tidak pasti; ada beberapa jalan di Yerusalem: Lihat Gill pada Kisah 9:11 dan seketika itu malaikat meninggalkannya: ia sekarang aman dan keluar dari bahaya, ia membiarkannya sendiri, untuk pergi ke rumah yang ia anggap cocok.

Gill (ID): Kis 12:11 - Dan ketika Petrus sadar kembali // ia berkata, sekarang aku tahu dengan pasti, bahwa Tuhan telah mengutus malaikat-Nya // dan telah menyelamatkanku dari tangan Herodes // dan dari semua harapan orang-orang Yahudi.

Dan ketika Petrus sadar kembali.... Ketika ia terbangun dari tidurnya, dengan cahaya yang tidak biasa yang bersinar di sekelilingnya, dan dengan penampilan malaikat, serta rantai yang terlepas dari tangannya, dan pelarian yang mengejutkan melalui berbagai penjara, ditambah dengan pintu besi yang terbuka sendiri, ia begitu terkejut, sehingga ia tidak sadarkan diri; ia hampir tidak dapat memberitahu apakah ia berada dalam tubuh atau tidak, dan apakah ia dalam mimpi atau keadaan trans, atau apakah ia melihat sebuah visi atau tidak; tetapi setelah malaikat meninggalkannya, ia sadar kembali, keterkejutannya pun menghilang, dan ia mendapati dirinya sepenuhnya terjaga, dan benar-benar dalam kesadarannya, dan bahwa penyelamatan itu nyata: dan kemudian,

ia berkata, sekarang aku tahu dengan pasti, bahwa Tuhan telah mengutus malaikat-Nya; ini adalah suatu syukur kepada Tuhan, dan pengakuan bahwa penyelamatan itu, meskipun melalui pelayanan seorang malaikat, namun merupakan kebaikan dan kekuatan Tuhan; adalah Tuhan yang mengutus malaikat-Nya, dan keselamatan itu adalah dari tindakan Tuhan, dan itu luar biasa di mata Petrus, dan dengan penuh syukur diakui olehnya:

dan telah menyelamatkanku dari tangan Herodes; yang pada pagi itu berniat untuk membawanya keluar, dan mengorbankannya kepada kehendak orang banyak:

dan dari semua harapan orang-orang Yahudi; bukan hanya penduduk Yerusalem, tetapi seluruh bangsa Yahudi, yang sekarang berada di Yerusalem, karena perayaan Paskah; dan yang sebelum mereka kembali ke kota dan desa mereka masing-masing, berharap agar Petrus dibawa keluar, dan dihukum mati di depan mereka; tetapi kini baik Herodes maupun mereka mengalami kekecewaan.

Gill (ID): Kis 12:12 - Dan ketika dia telah mempertimbangkan hal itu // dia datang ke rumah Maria, ibu Yohanes, yang bernama Mark // di mana banyak orang berkumpul, berdoa.

Dan ketika dia telah mempertimbangkan hal itu,.... Seluruh keselamatan yang dikerjakan untuknya; atau lebih tepatnya, ke mana dia harus pergi, ke rumah mana dia harus pergi; sebelum dia menyadari,

dia datang ke rumah Maria, ibu Yohanes, yang bernama Mark. Wanita yang baik ini tampaknya seorang janda, tidak disebutkan suaminya, dan merupakan saudara perempuan Barnabas, Kol 4:10. Dia digambarkan oleh seorang putra yang dimilikinya, yang bernama Yohanes Mark, karena seringnya disebutkan namanya di kemudian hari; rumahnya yang besar, dan hatinya seluas rumahnya, para santapan berkumpul di sini, dan disambut, dan di mana mereka saat ini, meskipun sudah larut:

di mana banyak orang berkumpul, berdoa; versi Etiopia menambahkan, "untuknya"; dan ada beberapa di tempat lain, karena satu tempat tidak dapat menampung semuanya; lihat Kis 12:17 mereka bertahan sampai akhir dalam doa; ini adalah usaha terakhir mereka dengan cara ini, dan dalam hal ini mereka tidak diragukan lagi sangat bersemangat dan mendesak, dan mereka berhasil; begitu benarnya pengamatan dalam Yak 5:16.

Gill (ID): Kis 12:13 - Dan ketika Petrus mengetuk pintu gerbang // seorang gadis datang untuk mendengarkan // bernama Rhoda

Dan ketika Petrus mengetuk pintu gerbang, &c. Pintu kecil di gerbang besar, atau pintu serambi yang dilalui mereka untuk masuk ke dalam rumah. Jadi orang Yahudi membedakan antara פתח, "pintu", dan שער, "gerbang"; lihat Hakim 18:16 di mana Septuaginta menggunakan kata yang sama seperti di sini. Kimchi ^h berkata,

"xtp, "pintu" adalah apa yang ada di gerbang, tanpa pintu lipat; karena semuanya disebut שער, "gerbang", baik di dalam maupun di luar, dengan pintu lipat, dan ambang luar, karena itu terhubung dengan tiang samping dan kusen."

Pintu itu dijaga tetap tertutup, karena takut kepada orang-orang Yahudi, lestari mereka terganggu: di sinilah Petrus berdiri dan mengetuk:

seorang gadis datang untuk mendengarkan; mendengar ketukan, dia keluar menuju pintu, dan mendengarkan, untuk mencoba apakah dia bisa tahu siapa itu, teman atau musuh, sebelum dia membuka; atau dia datang "untuk menjawab", seperti yang diterjemahkan dalam versi Suriah, untuk mengetahui siapa yang ada di sana, dan apa yang dia atau dia inginkan, dan untuk memberikan jawaban. Dan gadis itu

bernama Rhoda, yang berarti mawar dalam bahasa Yunani: jadi wanita Yahudi sering memiliki nama mereka, dalam bahasa Ibrani, dari bunga dan pohon, seperti Susanna dari bunga lili, atau mawar: dan yang, mungkin, adalah nama Ibrani dari gadis ini; dan Esther dipanggil Hadassah, dari pohon murad.

Gill (ID): Kis 12:14 - Dan ketika dia mengenali suara Peter // dia tidak membuka pintu karena kegembiraan // tetapi berlari masuk dan memberi tahu bagaimana Peter berdiri di depan pintu.

Dan ketika dia mengenali suara Peter,.... sering mendengarnya berkhotbah dan berbincang dalam keluarga:

dia tidak membuka pintu karena kegembiraan, dipenuhi dengan sukacita mendengar suaranya, dan bahwa dia telah dibebaskan dari penjara, serta dengan cepat membawa berita baik ke dalam kelompok di dalam, tidak menunggu untuk membuka pintu, dan membiarkan Peter masuk:

tapi berlari masuk dan memberi tahu bagaimana Peter berdiri di depan pintu: dia masuk ke dalam rumah dengan sangat tergesa-gesa, dan menceritakan kepada mereka di dalam, bahwa Peter ada di pintu luar.

Gill (ID): Kis 12:15 - Dan mereka berkata kepadanya, engkau gila // tetapi dia terus-menerus menegaskan bahwa memang demikian // itu adalah malekatnya

Dan mereka berkata kepadanya, engkau gila, &c. "Atau apakah engkau tidak gila?" seperti versi Etiopia, dan dua dari salinan Beza membaca, dan beberapa yang lainnya: mereka mengira gadis itu pasti sudah tidak waras; mereka menganggap hal itu mustahil; karena meskipun mereka sedang berdoa untuknya, dan berniat berdoa dengan iman, mereka mungkin tidak memiliki harapan untuk pembebasan; tetapi berdoa agar mereka dapat diteguhkan di bawah ujian semacam itu, dan bahwa itu dapat dipersembahkan bagi mereka; dan untuk Petrus, agar dia diperkuat dan dijadikan teguh, dan tetap setia sampai akhir; serta memberi, melalui penderitaan dan kematiannya, kesaksian yang mulia dan terhormat bagi Kristus:

tetapi dia terus-menerus menegaskan bahwa memang demikian; dia menegaskannya berulang kali, dan sangat percaya akan hal itu; tidak ada yang bisa mereka katakan yang bisa membuatnya ragu; dia yakin akan hal itu; ketika mereka mengamati, mereka tidak tahu harus berkata apa, tetapi sebagai berikut: maka mereka berkata,

itu adalah malekatnya; bukan malekat pelindung atau penjaganya, karena setiap orang memiliki, seperti yang dipikirkan beberapa orang, malekat tertentu untuk mengawasinya; sementara terkadang satu malekat mengawasi banyak orang, dan terkadang banyak malekat berkemah di sekitar dan menjadi penjaga bagi seorang santo tunggal; mereka juga tidak berpikir bahwa itu adalah malekat yang dikirim untuk memberi tahu tentang kematiannya, seperti beberapa orang, dengan satu cara atau lainnya, telah mendapatkan pemberitahuan sebelumnya tentang kematian teman-teman mereka; melainkan, bahwa itu adalah malekat dalam rupa Petrus, yang memiliki sesuatu untuk disampaikan: dan ini sesuai dengan pandangan orang-orang Yahudi, yang berpikir bahwa malekat memang mengambil rupa manusia pada kesempatan tertentu: jadi mereka berkata ⁱ, ketika Musa berada dalam bahaya di istana Firaun, Tuhan mengirim Mikhael, pangeran pasukan sorga, "dalam rupa algojo"; yang membawanya keluar dari Mesir, dan membawanya ke batasnya, jarak tiga hari perjalanan: Bar Kaphra mengatakan ^k, seorang malekat turun בדמות משה, "dalam kemiripan Musa", dan memaksanya untuk melarikan diri, dan mereka mengira malekat itu adalah Musa: dan begitu juga di tempat lain dikatakan ^l, bahwa seorang malekat turun "dalam kemiripan Salomo", duduk di atas takhtanya: ada beberapa yang berpikir, bahwa maksud dari saudara-saudara yang berdoa untuk Petrus, bukanlah bahwa itu adalah seorang malekat, roh surgawi, tetapi seorang utusan yang dikirim oleh Petrus dari penjara untuk suatu urusan: yang mewakili dia, atau menyebut namanya, gadis itu mengira dia adalah Petrus sendiri. Salinan kuno Beza membaca, "maka mereka berkata kepadanya, mungkin itu adalah malekatnya", dan begitu juga versi Siria.

Gill (ID): Kis 12:16 - Tetapi Petrus terus mengetuk // dan ketika mereka telah membuka pintu, dan melihat dia, mereka terkejut.

Tetapi Petrus terus mengetuk,.... Agar mereka mau datang kepadanya dan membukakan pintunya; mulai merasa tidak sabar, dan sangat ingin bertemu dengan teman-temannya, serta berada dalam bahaya akan ditangkap dan kembali dipenjarakan, jika ada musuh-musuhnya yang lewat, yang mengenalnya:

dan ketika mereka telah membuka pintu, dan melihat dia, mereka terkejut: mereka hampir tidak percaya pada mata mereka sendiri; itu sangat mengejutkan bagi mereka, bagaimana mungkin dia bisa diselamatkan dari penjara, padahal mereka tahu ada penjagaan yang begitu ketat di sekelilingnya.

Gill (ID): Kis 12:17 - Tetapi dia memanggil mereka dengan tangan // dan dia masuk // dan dia berkata, pergi tunjukkan hal-hal ini kepada Yakobus // dan kepada saudara-saudara // dan dia pergi, dan pergi ke tempat lain.

Tetapi dia memanggil mereka dengan tangan,.... Ini adalah apa yang orang Yahudi sebut רמיזה, "sebuah isyarat" ^m, yang merupakan sebuah isyarat, atau membuat tanda, baik dengan kepala atau tangan: dan ini dilakukan untuk meminta mereka diam; untuk menjadi tenang, dan tidak ribut dalam ungkapan sukacita dan keheranan mereka, agar tidak mengganggu tetangga, dan akibatnya buruk baik bagi dia maupun mereka; juga agar dia dapat memiliki kesempatan untuk menceritakan seluruh peristiwa kepada mereka; yang dia lakukan, setelah dia masuk ke dalam rumah; yang meskipun tidak dinyatakan, dipahami, dan ditambahkan dalam salinan kuno Beza, dan dalam versi Suriah:

dan dia masuk; maksudnya, ke dalam rumah: dan memberitahukan kepada mereka bagaimana Tuhan membawanya keluar dari penjara: bagaimana dia mengutus malaikat-Nya kepadanya di penjara, bagaimana cahaya bersinar di sekelilingnya, bagaimana rantai-rantainya terlepas dari tangannya, dan bagaimana malaikat itu membawanya melalui beberapa ruangan, sampai mereka tiba di pintu besi, yang terbuka dengan sendirinya; dan bagaimana ketika dia membawanya ke jalan-jalan umum, dia meninggalkannya; dia mengaitkan kelepasan yang luar biasa ini tidak kepada malaikat, tetapi kepada Tuhan sendiri:

dan dia berkata, pergi tunjukkan hal-hal ini kepada Yakobus; putra Alphaeus, terkadang disebut saudara Tuhan kita; karena Yakobus putra Zebedeus, saudara Yohanes, baru-baru ini telah dibunuh dengan pedang oleh Herodes, Kisah 12:2 dan Yakobus yang lain ini sangat mungkin menggantikannya sebagai pendeta gereja di Yerusalem, atau setidaknya mengawasi urusan di sana:

dan kepada saudara-saudara; sisa dari para rasul, dan bahkan semua anggota; yang ingin dia beri tahu tentang hal-hal ini, yang dia tahu akan menjadi sumber sukacita bagi mereka, dan cara untuk menguatkan mereka di jalan Tuhan:

dan dia pergi, dan pergi ke tempat lain; ke Roma, kata para Papis, tetapi tanpa dasar; jika dia keluar dari kota, dan pergi ke tempat yang jauh untuk lebih aman, sangat mungkin dia pergi ke Antiokhia; tetapi kata-kata tersebut tidak secara wajib mengharuskan kita untuk menyimpulkan, bahwa dia keluar dari kota pada waktu itu, hanya bahwa dia pergi dari rumah Maria; "dan pergi", sebagaimana yang dibaca dalam versi Etiopia, "ke rumah lain": di mana kumpulan orang-orang kudus lain mungkin berkumpul, dan di mana dia mungkin lebih privat dan aman.

Gill (ID): Kis 12:18 - Sekarang segera setelah pagi // terjadi keributan yang tidak sedikit di antara para prajurit // apa yang terjadi dengan Peter.

Saat pagi mulai tiba,.... Ketika sudah pagi; segera setelah ada cahaya di penjara, di mana para penjaga dapat saling mengenali satu sama lain dan para tahanan mereka:

terjadi keributan yang tidak sedikit di antara para prajurit: dua orang di antara mereka tempat Peter tidur, dan sisa kelompok yang ditugaskan di ruang jaga untuk menjaga; yang kini semua dalam kegaduhan, dan sangat khawatir serta takut:

apa yang terjadi dengan Peter; apakah dia berada di bagian lain dari penjara, dengan cara apa dia bisa melarikan diri, dan kemana dia pergi.

Gill (ID): Kis 12:19 - Dan ketika Herodes mencarinya dan tidak menemukannya // ia memeriksa para penjaga // dan memerintahkan agar mereka dijatuhi hukuman mati // dan ia pergi dari Yudea ke Kaisarea // dan di sana ia tinggal

Dan ketika Herodes mencarinya dan tidak menemukannya,.... Baik di penjara, maupun di bagian mana pun dari kota:

ia memeriksa para penjaga; penjara, dan mereka yang sedang berjaga, apakah mereka tidak terlibat dalam pelariannya:

dan memerintahkan agar mereka dijatuhi hukuman mati: atau dibawa ke muka umum, bukan di hadapan seorang hakim untuk diadili, karena mereka telah diperiksa oleh Herodes sebelumnya; tetapi baik mereka harus dibawa dan diikat, atau dipimpin untuk menerima hukuman; dan demikianlah versi kita mengarahkan, dan yang diperkuat oleh bahasa Siria; dan orang Yunani mengatakan ⁿ, bahwa απαγωγη adalah sejenis hukuman:

dan ia pergi dari Yudea ke Kaisarea; bukan Petrus, tetapi Herodes:

dan di sana ia tinggal; tentang perjalanan Agrippa ke Kaisarea, Yosefus menyebutkan ^o; tempat ini berjarak enam ratus furlong dari Yerusalem, atau tujuh puluh lima mil ^p.

Gill (ID): Kis 12:20 - Dan Herodes sangat tidak senang dengan mereka dari Tirus dan Sidon // tetapi mereka datang dengan sepakat kepadanya; // dan setelah menjadikan Blastus, bendahara raja, sebagai teman mereka // mereka meminta perdamaian.

Dan Herodes sangat tidak senang dengan mereka dari Tirus dan Sidon,.... Dua kota di pantai laut, di tanah Fenisia; dengan penduduknya yang membuat Herodes begitu marah, bahwa meskipun ia belum menyatakan perang terhadap mereka, namun ia telah memikirkan hal itu dalam pikirannya, dan bermaksud untuk melakukannya pada waktu yang tepat: apa yang menyebabkan ia tersinggung tidaklah pasti; bahwa itu seharusnya karena memperlakukan dan menyembunyikan Petrus, ketika ia melarikan diri, adalah tanpa dasar; dan tidak ada yang lain kecuali yang berikut ini, yang bisa menyebabkan pemikiran demikian:

tetapi mereka datang dengan sepakat kepadanya; duta dari kedua kota bersatu dalam sebuah pernyataan kepadanya, dan bergabung dalam cara dan upaya untuk mendamaikannya dengan mereka:

dan setelah menjadikan Blastus, bendahara raja, sebagai teman mereka; tidak hanya dengan argumen, permohonan, dan perbuatan baik, tetapi sangat mungkin dengan hadiah, dengan memberikan presentasi kepadanya: orang-orang dalam jabatan seperti itu biasanya memiliki kepentingan yang sangat besar di hadapan pangeran yang mereka layani ^q, seperti halnya Blastus yang pasti memiliki dengan Herodes; Commodus, sang kaisar, melakukan segala sesuatu atas permintaan para bendaharanya, begitu pula pangeran-pangeran lainnya; karena para petugas ini memiliki akses ketika yang lain tidak bisa, kamar tidur raja yang berdampingan dengan yang suci; dan oleh karena itu, orang-orang Tirus dan Sidon secara diam-diam terlebih dahulu mengajukan permohonan kepadanya:

meminta perdamaian; baik dari Herodes sendiri, kepada siapa, melalui perantaraan Blastus, mereka diperkenalkan; dan dalam pernyataan mereka kepadanya, mereka memohon agar ia memaafkan kesalahan itu, dan berdamai dengan mereka; atau dari Blastus, yang dengan beberapa cara mereka menjadikannya teman; dan oleh karena itu mereka meminta kepadanya, agar ia menggunakan pengaruhnya dengan raja, dan memperoleh perdamaian bagi mereka: dan makna ini cenderung pada versi Arab, yang menerjemahkan kata-kata demikian, "dan mereka memohon agar ia memperhatikan rekonsiliasi dan perdamaian"; meskipun yang sebelumnya tampaknya menjadi makna yang benar: "karena tanah mereka disuplai oleh tanah raja". Kota-kota ini adalah pelabuhan laut, dan penduduknya sangat terlibat dalam mengirimkan kapal ke laut, dan dalam perdagangan; dan itu berada di Yudea dan Galilea, yang berada di bawah yurisdiksi Herodes, di mana mereka menjual barang-barang yang mereka impor, dan dari mana mereka disuplai dengan gandum, madu, dan minyak, baik untuk penggunaan mereka sendiri, dan mungkin untuk diekspor ke luar negeri; lihat 1Raj 5:1 Yeze 27:3, &c. Dan tampaknya seolah-olah Herodes telah melarang semua perdagangan dengan mereka, yang jika dilanjutkan, akan menjadi kehancuran bagi mereka.

Gill (ID): Kis 12:21 - Dan pada suatu hari yang ditentukan // Herodes, berpakaian dalam busana kerajaan // duduk di atas takhtanya // dan berpidato kepada mereka.

Dan pada suatu hari yang ditentukan,.... Baik pada hari perayaan tertentu yang ditunjuk oleh ilahi, sebagaimana hari perayaan itu disebut oleh orang Yahudi sebagai מועד, "hari yang ditentukan"; atau pada suatu hari yang ditentukan oleh Herodes, untuk menerima duta besar dari Tirus dan Sidon, dan untuk mendengarkan petisi mereka; atau seperti yang dikatakan oleh Flavius Yosefus ^r, itu terjadi pada hari kedua dari pertandingan dan permainan, yang diadakan olehnya untuk menghormati Kaisar:

Herodes, berpakaian dalam busana kerajaan; sejarawan Yahudi yang sama di tempat yang sama mengatakan, bahwa pakaian ini semuanya terbuat dari perak, dan memiliki tekstur yang luar biasa; dan bahwa pada pagi-pagi buta dia masuk ke dalam teater, perak itu bersinar dengan sinar matahari terbit, sehingga membuat para penonton merasakan ketakutan dan kekaguman:

duduk di atas takhtanya; dan sangat mungkin dengan tanda-tanda kerajaan lainnya, seperti mahkota di kepalanya, dan tongkat kerajaan di tangannya:

dan berpidato kepada mereka; baik kepada duta besar dari Tirus dan Sidon, atau lebih tepatnya kepada masyarakat umum, kerumunan yang berkumpul di teater, di mana sejarawan di atas mengatakan dia berada.

Gill (ID): Kis 12:22 - Dan orang-orang berseru // mengatakannya adalah suara seorang Tuhan, dan bukan suara seorang manusia.

Dan orang-orang berseru,.... Pada akhir pidato; ini adalah para penjilat, sebagaimana yang dikatakan oleh Josephus di tempat yang telah disebut sebelumnya, yang berseru satu sama lain, menghormatinya sebagai Tuhan; dengan berkata, kasihanilah kami, hingga saat ini kami telah menghormati engkau sebagai seorang manusia, mulai sekarang kami mengakui engkau sedikit lebih unggul daripada sifat manusia: dan demikianlah yang terjadi di sini,

mengatakan bahwa ini adalah suara Tuhan, dan bukan suara seorang manusia; versi Latin Vulgata membaca, "suara-suara Tuhan dan bukan suara manusia"; dan versi Etiopia, "kota berseru dalam, atau dengan suara Tuhan", dengan suara manusia; seolah-olah ini merujuk pada sorakan orang banyak, dan bukan pidato raja; sangat keliru.

Gill (ID): Kis 12:23 - Dan segera malaikat Tuhan menyentuhnya // karena dia tidak memberikan kemuliaan kepada Tuhan // dan dia dimakan oleh cacing // dan menghembuskan nafasnya.

Dan segera malaikat Tuhan menyentuhnya,.... Dengan penyakit yang disebutkan setelah ini; malaikat ini, menurut Josephus, muncul dalam bentuk burung hantu; karena dia mengatakan, bahwa tak lama setelah (seruan orang-orang) raja melihat ke atas, dan melihat burung hantu duduk di atas tali di atas kepalanya; yang segera dia pahami sebagai malaikat, atau pembawa pesan hal-hal buruk baginya, seperti sebelumnya untuk hal-hal baik; karena tampaknya oleh sejarawan yang sama ^s, ketika dia terikat oleh perintah Caligula, dia melihat burung hantu duduk di pohon itu, di mana dia bersandar; ketika seorang Jerman tertentu meramalkan, bahwa segala sesuatu akan segera berubah baginya, dan dia akan diangkat ke kehormatan yang besar; tetapi ingat, katanya, setiap kali kamu melihat burung itu lagi, kamu akan mati dalam lima hari. Eusebius ^t, dari Josephus, tidak menyebutkan burung hantu itu, tetapi menceritakannya demikian; bahwa tak lama setelah (pidato dan salam orang-orang) raja melihat ke atas, dan melihat malaikat duduk di atas kepalanya, yang segera dia pahami sebagai penyebab hal-hal buruk baginya, seperti sebelumnya menjadi penyebab hal-hal baik: alasan malaikat itu menyentuhnya adalah,

karena dia tidak memberikan kemuliaan kepada Tuhan; atau seperti yang dikatakan sejarawan Yahudi, karena dia tidak menegur para penjilat, dan tidak menolak pujian yang tidak sopan dari mereka, tetapi secara diam-diam menganggap itu untuk dirinya sendiri, yang seharusnya menjadi milik Tuhan:

dan dia dimakan oleh cacing: Salinan terlama Beza menambahkan, "sementara dia masih hidup"; Josephus hanya menyebutkan sakit di perutnya, tetapi ini disebabkan oleh gigitan cacing: ini dianggap oleh orang Yahudi sebagai kematian yang sangat terkutuk; mereka mengatakan ^u, bahwa mata-mata yang membawa laporan buruk tentang tanah yang baik, mengalami kematian ini: laporan mereka adalah bahwa

"lidah mereka membengkak dan jatuh di atas pusar mereka, dan cacing keluar dari lidah mereka dan masuk ke pusar mereka, dan dari pusar mereka pergi ke lidah mereka,''

dari kematian ini banyak tiran, penindas, dan penganiaya mati! seperti Antiochus,

"Sehingga cacing keluar dari tubuh orang jahat ini, dan sementara dia hidup dalam kesedihan dan rasa sakit, dagingnya mengelupas, dan bau busuknya menyengat seluruh tentaranya.'' (2 Makabe 9:9)

dan Herodes yang Agung, kakek dari ini, menurut Josephus ^w; dan Maximianus Galerius, menurut Eusebius ^x, dan banyak lainnya:

dan menghembuskan nafasnya: tidak langsung, tetapi lima hari setelah, seperti yang diceritakan Josephus, di tahun kelima puluh empat umurnya, dan ketika dia telah memerintah tujuh tahun; tetapi sebelum dia mati, dan segera setelah dia diserang, dia berbalik kepada teman-temannya dan berkata, Aku Tuhanmu terpaksa meninggalkan kehidupan ini, dan sekarang nasib menegur kata-kata dusta yang baru saja kamu ucapkan tentangku; dan aku yang dipanggil abadi oleh kalian, dibawa pergi untuk mati, dengan lebih, seperti yang diceritakan oleh Josephus: dengan tanda seperti ini, seseorang ditemukan sebagai pembunuh di hadapan orang-orang Yahudi; karena begitu mereka berkata ^y, bahwa

"dari sapi yang dipenggal itu keluar sejumlah besar cacing, dan pergi ke tempat di mana si pembunuh berada, dan naik atasnya, dan kemudian sanhedrin menangkapnya dan mengutuknya.''

Gill (ID): Kis 12:24 - Namun firman Tuhan tumbuh dan bertambah banyak.

Namun firman Tuhan tumbuh dan bertambah banyak. Jumlah orang yang dikonversi olehnya, serta yang menerima dan mengakuinya, meningkat; jika tidak, firman itu tetap sama, apakah para pengakuinya lebih banyak atau lebih sedikit; dan hal ini terjadi, meskipun ada penganiayaan yang ditimbulkan oleh Herodes sementara ia masih hidup; dan setelah kematiannya, firman itu tetap mendapat lebih banyak dukungan, menghadapi lebih sedikit tentangan, dan lebih bebas diakui.

Gill (ID): Kis 12:25 - Dan Barnabas dan Saul kembali dari Yerusalem // ketika mereka telah menyelesaikan pelayanan mereka // dan membawa serta Yohanes, yang disebut Markus.

Dan Barnabas dan Saul kembali dari Yerusalem, .... Dua contoh Beza, edisi Complutensian dan versi Suriah, menambahkan, "ke Antiokhia"; dan pasti bahwa dari sanalah mereka diutus, dan ke sanalah mereka kembali, karena kita menemukan mereka di sana di awal pasal berikutnya:

ketika mereka telah menyelesaikan pelayanan mereka; yaitu membawa bantuan, atau uang yang dikumpulkan oleh orang-orang Kristen di Antiokhia, untuk saudara-saudara di Yudea, akibat kelaparan yang terjadi di sana:

dan membawa serta Yohanes, yang disebut Markus: putra Maria, di mana rumahnya para murid berkumpul dan berdoa; dan di mana Petrus pertama kali pergi, setelah dia dibebaskan dari penjara, Kis 12:12 mereka membawanya bersama mereka dari Yerusalem ke Antiokhia, yang merupakan kerabat Barnabas; dan seorang yang memiliki bakat dan kegunaan yang menjanjikan, dan dianggap sebagai teman yang cocok untuk mereka dalam perjalanan, untuk penyebaran Injil.