Teks -- Kisah Para Rasul 3:1-21 (TB)

Petrus menyembuhkan orang lumpuh

3:1 Pada suatu hari menjelang waktu sembahyang, yaitu pukul tiga petang, naiklah Petrus dan Yohanes ke Bait Allah. 3:2 Di situ ada seorang laki-laki, yang lumpuh sejak lahirnya sehingga ia harus diusung. Tiap-tiap hari orang itu diletakkan dekat pintu gerbang Bait Allah, yang bernama Gerbang Indah, untuk meminta sedekah kepada orang yang masuk ke dalam Bait Allah. 3:3 Ketika orang itu melihat, bahwa Petrus dan Yohanes hendak masuk ke Bait Allah, ia meminta sedekah. 3:4 Mereka menatap dia dan Petrus berkata: "Lihatlah kepada kami." 3:5 Lalu orang itu menatap mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka. 3:6 Tetapi Petrus berkata: "Emas dan perak tidak ada padaku, tetapi apa yang kupunyai, kuberikan kepadamu: Demi nama Yesus Kristus, orang Nazaret itu, berjalanlah!" 3:7 Lalu ia memegang tangan kanan orang itu dan membantu dia berdiri. Seketika itu juga kuatlah kaki dan mata kaki orang itu. 3:8 Ia melonjak berdiri lalu berjalan kian ke mari dan mengikuti mereka ke dalam Bait Allah, berjalan dan melompat-lompat serta memuji Allah. 3:9 Seluruh rakyat itu melihat dia berjalan sambil memuji Allah, 3:10 lalu mereka mengenal dia sebagai orang yang biasanya duduk meminta sedekah di Gerbang Indah Bait Allah, sehingga mereka takjub dan tercengang tentang apa yang telah terjadi padanya.

Khotbah Petrus di Serambi Salomo

3:11 Karena orang itu tetap mengikuti Petrus dan Yohanes, maka seluruh orang banyak yang sangat keheranan itu datang mengerumuni mereka di serambi yang disebut Serambi Salomo. 3:12 Petrus melihat orang banyak itu lalu berkata: "Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian itu dan mengapa kamu menatap kami seolah-olah kami membuat orang ini berjalan karena kuasa atau kesalehan kami sendiri? 3:13 Allah Abraham, Ishak dan Yakub, Allah nenek moyang kita telah memuliakan Hamba-Nya, yaitu Yesus yang kamu serahkan dan tolak di depan Pilatus, walaupun Pilatus berpendapat, bahwa Ia harus dilepaskan. 3:14 Tetapi kamu telah menolak Yang Kudus dan Benar, serta menghendaki seorang pembunuh sebagai hadiahmu. 3:15 Demikianlah Ia, Pemimpin kepada hidup, telah kamu bunuh, tetapi Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati; dan tentang hal itu kami adalah saksi. 3:16 Dan karena kepercayaan dalam Nama Yesus, maka Nama itu telah menguatkan orang yang kamu lihat dan kamu kenal ini; dan kepercayaan itu telah memberi kesembuhan kepada orang ini di depan kamu semua. 3:17 Hai saudara-saudara, aku tahu bahwa kamu telah berbuat demikian karena ketidaktahuan, sama seperti semua pemimpin kamu. 3:18 Tetapi dengan jalan demikian Allah telah menggenapi apa yang telah difirmankan-Nya dahulu dengan perantaraan nabi-nabi-Nya, yaitu bahwa Mesias yang diutus-Nya harus menderita. 3:19 Karena itu sadarlah dan bertobatlah, supaya dosamu dihapuskan, 3:20 agar Tuhan mendatangkan waktu kelegaan, dan mengutus Yesus, yang dari semula diuntukkan bagimu sebagai Kristus. 3:21 Kristus itu harus tinggal di sorga sampai waktu pemulihan segala sesuatu, seperti yang difirmankan Allah dengan perantaraan nabi-nabi-Nya yang kudus di zaman dahulu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kis 3:6 - DEMI NAMA YESUS KRISTUS ... BERJALANLAH.

Nas : Kis 3:6

Penyembuhan pengemis yang cacat itu disebabkan oleh kuasa Kristus yang bekerja lewat para rasul. Yesus mengatakan kepada para pengikut-Nya tentang mereka yang akan percaya kepada-Nya, " ... demi nama-Ku ... mereka akan meletakkan tangannya atas orang sakit dan orang itu akan sembuh" (Mr 16:17-18). Gereja melanjutkan pelayanan penyembuhan Yesus Kristus dalam ketaatan kepada-Nya. Mukjizat itu terlaksana karena iman "demi nama Yesus Kristus" dan "karunia untuk menyembuhkan" yang bekerja melalui Petrus (lih. 1Kor 12:1,9).

Petrus menyatakan bahwa dia tidak mempunyai emas atau perak, namun dapat memberikan sesuatu yang lebih berharga. Gereja-gereja yang memiliki kemakmuran materi yang memadai sebaiknya merenungkan perkataan Petrus ini. Banyak gereja dewasa ini tidak bisa lagi berkata "Emas dan perak aku tidak punya" dan juga tidak dapat mengatakan "Dalam nama Yesus Kristus dari Nazaret, berjalanlah."

Full Life: Kis 3:19 - SADARLAH, DAN BERTOBATLAH

Nas : Kis 3:19

(versi Inggris NIV berbunyi, "Maka bertobatlah, dan berbaliklah kepada Allah"). Allah telah memilih untuk memberkati umat-Nya dengan pencurahan Roh Kudus hanya jikalau ada pertobatan, yaitu berbalik dari dosa dan jalan kehidupan yang tidak benar dari angkatan yang jahat di sekitarnya, yaitu kembali kepada Allah, mendengarkan segala sesuatu yang dikatakan oleh Kristus, sang nabi (ayat Kis 3:22-23), dan senantiasa menuju kepada ketaatan yang sungguh dalam Kristus (bd. Kis 2:38-41; Kis 5:29-32).

Full Life: Kis 3:20 - WAKTU KELEGAAN

Nas : Kis 3:20

(versi Inggris NIV berbicara dalam ayat Kis 3:19 mengenai "saat-saat penyegaran"). Sepanjang zaman ini sampai Kristus datang kembali, Allah akan mendatangkan "saat-saat penyegaran" (yaitu, pencurahan Roh Kudus) atas semua orang yang bertobat dan berbalik kepada-Nya. Walaupun akan tiba saat-saat yang sangat sukar menjelang akhir zaman dan banyak akan murtad dari iman (2Tes 2:3; 2Tim 3:1), Allah tetap berjanji akan mengirim kebangunan rohani dan saat-saat penyegaran atas orang-orang yang setia. Kehadiran Kristus, berkat-berkat rohani, mukjizat-mukjizat dan pencurahan Roh Kudus akan dialami oleh kaum sisa yang dengan setia mencari Dia, mengalahkan dunia, tabiat dosa, dan kekuasaan Iblis (bd. Kis 26:18)

Full Life: Kis 3:21 - WAKTU PEMULIHAN SEGALA SESUATU.

Nas : Kis 3:21

Kristus akan datang dari sorga untuk memberantas kejahatan dan mendirikan kerajaan Allah di atas muka bumi yang bebas dari segala dosa. Pada akhirnya semua hal yang dinubuatkan PL untuk dipulihkan (bd. pasal Za 12:1-14:21; Luk 1:32-33) akan dipulihkan. Kristus akan menebus atau membaharui seluruh alam semesta (Rom 8:18-23) dan akan memerintah atas bumi (lih. pasal Wahy 20:1-21:27). Perhatikan bahwa yang mendatangkan kemenangan Allah dan kerajaan-Nya bukanlah umat manusia yang ada di atas bumi, melainkan Kristus dan bala tentara dari sorga (Wahy 19:11-20:9).

Jerusalem: Kis 3:1 - pukul tiga petang

Harafiah: pukul sembilan (bdk Kis 2:15+), ialah waktu korban petang dipersembahkan, bdk Kel 29:39-42; Luk 1:8-10+; Sir 50:5-21; Kis 10:3,30.

Jerusalem: Kis 3:6 - berjalanlah

Var: bangunlah dan berjalanlah, bdk Luk 5:23-24, dll.

Jerusalem: Kis 3:13 - HambaNya

Orang Kristen menyamakan Yesus dengan "Hamba" yang diperkenalkan oleh Yes 52:13-53:12 (sebagian dikutip dalam Kis 8:32-33), meskipun tidak jelas siapa yang dimaksudkan, bdk Yes 42:1. Lihat di bawah Kis 3:26; 4:27,30. Pemuliaan yang dikurniakan Allah kepadaNya ialah kebangkitanNya, Kis 3:15. Bdk Yoh 17:5+

Jerusalem: Kis 3:13 - kamu serahkan

Bdk Yes 53:12. Lagu Hamba Tuhan itu disinggung juga dalam Rom 4:25; 8:32; Gal 2:20; Efe 5:2,25; Kis 7:52

Jerusalem: Kis 3:13 - (kamu) tolak

Seperti mereka menolak Musa, Kis 7:35, yang juga merupakan pralambang Kristus.

Jerusalem: Kis 3:14 - kamu telah menolak

Var: kamu telah menuduh

Jerusalem: Kis 3:14 - Yang Kudus

Bdk Kis 4:27,30; Yesus adalah hamba Allah yang kudus. Ia juga Yang Kudus Allah dan Yang Kudus yang unggul: Kis 2:27; Luk 1:35; 4:34; Mar 1:24+; Yoh 6:69; Wah 3:7. (Yang) Benar Bdk Yes 53:11; Kis 7:52; 22:14; Lihat juga Mat 27:19; Luk 23:47; 1Pe 3:18; 1Yo 2:1.

Jerusalem: Kis 3:15 - Pemimpin kepada hidup

Ungkapan Yunani kurang jelas. Tetapi apa yang kiranya dimaksudkan ialah: Pemimpin yang mengantar orang-orangnya kepada kehidupan dengan menganugerahkan kepada mereka kehidupan yang menjadi miliknya yang khas. Gelar yang sama (pemimpin) diberikan kepada Musa, Kis 7:27,35, yang melambangkan Kristus. Bdk Kis 5:31+; Ibr 2:10.

Jerusalem: Kis 3:16 - dalam nama Yesus

Dalam pengertian dahulu nama seseorang tak terpisahkan dari diri orang sendiri dan mengambil bagian dalam keistimewaannya, lih. Kel 3:14. Dengan menyerukan nama Yesus, Kis 2:21+, Kis 2:38+, orang menyerukan kekuatan Yesus: Kis 3:6; 4:7,10,30; 10:43; 16:18; 19:13; Luk 9:49; 10:17; lih. juga Yoh 14:13,14; 15:16; 16:24,26; 20:31. Tetapi supaya seruan itu berdaya, maka haruslah ada iman pada orang yang menyerukan nama Yesus, bdk Kis 19:13-17; Mat 8:10+.

Jerusalem: Kis 3:17 - ketidaktahuan

Rupanya menyinggung Luk 23:24; bdk Kis 7:60.

Jerusalem: Kis 3:19 - bertobatlah

Dengan bertobat orang secara rohani "berbalik", bdk Mat 3:2+. Orang bukan Yahudi harus berbalik kepada Allah dan meninggalkan berhalanya: lih. 1Te 1:9; Gal 4:9; 1Ko 10:7,14; Kis 14:15; 15:19; 26:18,20, sedangkan orang-orang Yahudi harus bertobat kepada Tuhan dengan mengakui Yesus sebagai Tuhan (Kyrios): bdk 2Ko 3:16; Kis 11:21; bdk 1Pe 2:25. Lihat juga Yes 6:10 yang dikutip dalam Kis 28:27; Mat 13:15; Mar 4:12; bdk Yoh 12:40.

Jerusalem: Kis 3:20 - waktu kelegaan

Waktu itu ialah waktu kedatangan Kristus (Parusia) dan pemulihan umum, bdk Kis 1:7+; Rom 2:6+; menurut pikiran para rasul waktu itu juga waktu pemulihan kerajaan Israel, Kis 1:6-7. Menyesal dan bertobat mempercepat tiba-tiba waktu itu, bdk 2Pe 3:12

Jerusalem: Kis 3:20 - diuntukkan bagimu sebagai Yesus

Terjemahan lain: (Yesus) yang telah diangkat menjadi Kristus bagimu, bdk Kis 2:36+. Bila saatnya tiba maka Kristus yang sejak kebangkitanNya diangkat menjadi Raja Mesias akan memulai kerajaanNya secara definitip dan membaharui seluruh ciptaan, Kis 3:21, bdk Rom 8:19+.

Jerusalem: Kis 3:21 - waktu pemulihan

Kembalinya Israel dari pembuangan oleh para nabi dinubuatkan sebagai pendahuluan zaman Mesias, Yer 16:15; 23:8; Hos 11:10-11, dll. Zaman itu ialah zaman damai sejahtera dan kebahagiaan tetap, Yes 11:1-9; 65:17-25; Hos 2:20; Mik 5:6-8. Demikianpun pada saatnya Allah akan mengutus Yesus yang sejak kebangkitanNya dilantik sebagai Raja Mesias, Kis 2:36+, untuk memulai pemerintahanNya yang definitip dan untuk memulihkan seluruh ciptaan, bdk Rom 8:19+; 1Ko 15:24-25

Jerusalem: Kis 3:21 - di zaman dahulu

Sejumlah naskah tidak memuat kata-kata ini.

Ende: Kis 3:1 - Pukul kesembilan

djam tiga sore.

Ende: Kis 3:17 - Tak sadar

Bdl. Luk 23-34.

Ref. Silang FULL: Kis 3:1 - tiga petang // dan Yohanes // Bait Allah

· tiga petang: Mazm 55:18; Kis 10:30

· dan Yohanes: Luk 22:8; [Lihat FULL. Luk 22:8]

· Bait Allah: Kis 2:46

Ref. Silang FULL: Kis 3:2 - sejak lahirnya // pintu gerbang // meminta sedekah

· sejak lahirnya: Kis 14:8

· pintu gerbang: Luk 16:20

· meminta sedekah: Yoh 9:8

Ref. Silang FULL: Kis 3:6 - orang Nazaret

· orang Nazaret: Kis 3:16; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

Ref. Silang FULL: Kis 3:8 - dan melompat-lompat

· dan melompat-lompat: Yes 35:6; Kis 14:10

Ref. Silang FULL: Kis 3:9 - Seluruh rakyat

· Seluruh rakyat: Kis 4:16,21

Ref. Silang FULL: Kis 3:10 - Gerbang Indah

· Gerbang Indah: Kis 3:2

Ref. Silang FULL: Kis 3:11 - dan Yohanes // Serambi Salomo

· dan Yohanes: Luk 22:8; [Lihat FULL. Luk 22:8]

· Serambi Salomo: Yoh 10:23; Kis 5:12

Ref. Silang FULL: Kis 3:13 - dan Yakub // nenek moyang // kamu serahkan // depan Pilatus // harus dilepaskan

· dan Yakub: Kel 3:6

· nenek moyang: Kis 5:30; 7:32; 22:14

· kamu serahkan: Kis 2:23

· depan Pilatus: Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

· harus dilepaskan: Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]

Ref. Silang FULL: Kis 3:14 - Yang Kudus // dan Benar // sebagai hadiahmu

· Yang Kudus: Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]; Kis 4:27

· dan Benar: Kis 7:52

· sebagai hadiahmu: Mr 15:11; Luk 23:18-25

Ref. Silang FULL: Kis 3:15 - orang mati // adalah saksi

· orang mati: Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

· adalah saksi: Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48]

Ref. Silang FULL: Kis 3:16 - Nama Yesus

· Nama Yesus: Kis 3:6

Ref. Silang FULL: Kis 3:17 - Hai saudara-saudara // karena ketidaktahuan // semua pemimpin

· Hai saudara-saudara: Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

· karena ketidaktahuan: Luk 23:34

· semua pemimpin: Kis 13:27

Ref. Silang FULL: Kis 3:18 - telah menggenapi // difirmankan-Nya dahulu // perantaraan nabi-nabi-Nya // harus menderita

· telah menggenapi: Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

· difirmankan-Nya dahulu: Kis 2:23

· perantaraan nabi-nabi-Nya: Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

· harus menderita: Kis 17:2,3; 26:22,23

Ref. Silang FULL: Kis 3:19 - dosamu dihapuskan

· dosamu dihapuskan: Mazm 51:3; Yes 43:25; 44:22; Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

Ref. Silang FULL: Kis 3:20 - sebagai Kristus

· sebagai Kristus: Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]

Ref. Silang FULL: Kis 3:21 - di sorga // segala sesuatu // perantaraan nabi-nabi-Nya

· di sorga: Kis 1:11

· segala sesuatu: Mat 17:11; Kis 1:6

· perantaraan nabi-nabi-Nya: Luk 1:70

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 3:13

Kel 3:15

Ref. Silang BIS: Kis 3:14

Mat 27:15-23, Mrk 15:6-14, Luk 23:13-23, Yoh 19:12-15

Ref. Silang TB: Kis 3:13

Kel 3:15

Ref. Silang TB: Kis 3:14

Mat 27:15-23, Mrk 15:6-14, Luk 23:13-23, Yoh 19:12-15