Teks -- Mazmur 104:1-34 (TB)

Kebesaran TUHAN dalam segala ciptaan-Nya

104:1 Pujilah TUHAN, hai jiwaku! TUHAN, Allahku, Engkau sangat besar! Engkau yang berpakaian keagungan dan semarak, 104:2 yang berselimutkan terang seperti kain, yang membentangkan langit seperti tenda, 104:3 yang mendirikan kamar-kamar loteng-Mu di air, yang menjadikan awan-awan sebagai kendaraan-Mu, yang bergerak di atas sayap angin, 104:4 yang membuat angin sebagai suruhan-suruhan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu, 104:5 yang telah mendasarkan bumi di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya. 104:6 Dengan samudera raya Engkau telah menyelubunginya; air telah naik melampaui gunung-gunung. 104:7 Terhadap hardik-Mu air itu melarikan diri, lari kebingungan terhadap suara guntur-Mu, 104:8 naik gunung, turun lembah ke tempat yang Kautetapkan bagi mereka. 104:9 Batas Kautentukan, takkan mereka lewati, takkan kembali mereka menyelubungi bumi. 104:10 Engkau yang melepas mata-mata air ke dalam lembah-lembah, mengalir di antara gunung-gunung, 104:11 memberi minum segala binatang di padang, memuaskan haus keledai-keledai hutan; 104:12 di dekatnya diam burung-burung di udara, bersiul dari antara daun-daunan. 104:13 Engkau yang memberi minum gunung-gunung dari kamar-kamar loteng-Mu, bumi kenyang dari buah pekerjaan-Mu. 104:14 Engkau yang menumbuhkan rumput bagi hewan dan tumbuh-tumbuhan untuk diusahakan manusia, yang mengeluarkan makanan dari dalam tanah 104:15 dan anggur yang menyukakan hati manusia, yang membuat muka berseri karena minyak, dan makanan yang menyegarkan hati manusia. 104:16 Kenyang pohon-pohon TUHAN, pohon-pohon aras di Libanon yang ditanam-Nya, 104:17 di mana burung-burung bersarang, burung ranggung yang rumahnya di pohon-pohon sanobar; 104:18 gunung-gunung tinggi adalah bagi kambing-kambing hutan, bukit-bukit batu adalah tempat perlindungan bagi pelanduk. 104:19 Engkau yang telah membuat bulan menjadi penentu waktu, matahari yang tahu akan saat terbenamnya. 104:20 Apabila Engkau mendatangkan gelap, maka haripun malamlah; ketika itulah bergerak segala binatang hutan. 104:21 Singa-singa muda mengaum-aum akan mangsa, dan menuntut makanannya dari Allah. 104:22 Apabila matahari terbit, berkumpullah semuanya dan berbaring di tempat perteduhannya; 104:23 manusiapun keluarlah ke pekerjaannya, dan ke usahanya sampai petang. 104:24 Betapa banyak perbuatan-Mu, ya TUHAN, sekaliannya Kaujadikan dengan kebijaksanaan, bumi penuh dengan ciptaan-Mu. 104:25 Lihatlah laut itu, besar dan luas wilayahnya, di situ bergerak, tidak terbilang banyaknya, binatang-binatang yang kecil dan besar. 104:26 Di situ kapal-kapal berlayar dan Lewiatan yang telah Kaubentuk untuk bermain dengannya. 104:27 Semuanya menantikan Engkau, supaya diberikan makanan pada waktunya. 104:28 Apabila Engkau memberikannya, mereka memungutnya; apabila Engkau membuka tangan-Mu, mereka kenyang oleh kebaikan. 104:29 Apabila Engkau menyembunyikan wajah-Mu, mereka terkejut; apabila Engkau mengambil roh mereka, mereka mati binasa dan kembali menjadi debu. 104:30 Apabila Engkau mengirim roh-Mu, mereka tercipta, dan Engkau membaharui muka bumi. 104:31 Biarlah kemuliaan TUHAN tetap untuk selama-lamanya, biarlah TUHAN bersukacita karena perbuatan-perbuatan-Nya! 104:32 Dia yang memandang bumi sehingga bergentar, yang menyentuh gunung-gunung sehingga berasap. 104:33 Aku hendak menyanyi bagi TUHAN selama aku hidup, aku hendak bermazmur bagi Allahku selagi aku ada. 104:34 Biarlah renunganku manis kedengaran kepada-Nya! Aku hendak bersukacita karena TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 104:1-35 - ALLAHKU, ENGKAU SANGAT BESAR.

Nas : Mazm 104:1-35

Mazmur ini adalah nyanyian mengenai Allah yang menciptakan segala sesuatu dan pemeliharaan atas hasil pekerjaan-Nya. Mazmur ini menekankan keterlibatan Allah dengan segala hal yang telah diciptakan-Nya karena Ia tinggal di dunia serta menopangnya

(lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Apa yang terus dilakukan oleh Allah di alam semesta ini mencerminkan kemuliaan-Nya. Namun ciptaan Allah tercemar karena dosa dan kejahatan; jadi mazmur ini diakhiri dengan doa agar Allah menyingkirkan semua hal yang jahat dan semua orang berdosa (Rom 8:19-23; Kej 1:1-2:25;

lihat cat. --> Kej 1:1 dst.).

[atau ref. Kej 1:1]

Full Life: Mzm 104:15 - ANGGUR YANG MENYUKAKAN HATI.

Nas : Mazm 104:15

Istilah "anggur" (Ibr. _yayin_) di sini mengacu kepada sari yang langsung diambil dari "tumbuh-tumbuhan" (ayat Mazm 104:14), bukan yang telah diragikan oleh manusia secara sengaja ataupun tidak. Sari buah anggur alami sangat nikmat untuk diminum, bergizi sebagai makanan, dan disetujui sepenuhnya oleh Allah (bd. Am 9:14;

lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN LAMA).

BIS: Mzm 104:3 - air di langit

air di langit: Menunjuk kepada air di atas kubah langit. Lihat Kej 1:6-7.

BIS: Mzm 104:26 - dan Lewiatan ... bermain-main

dan Lewiatan ... bermain-main atau: dan Lewiatan ada di sana, naga laut yang Kauciptakan untuk menyenangkan diri-Mu.

BIS: Mzm 104:30 - Kauberi napas

Kauberi napas atau: Kauutus roh-Mu.

Jerusalem: Mzm 104:1-35 - Kebesaran TUHAN dalam segala ciptaanNya

Ini kidung yang berdekatan dengan Maz 103 memuji Allah sebagai Pencipta dan Pengurus alam semesta. Ia memang mahabesar dan patut dipuji, Maz 104:1-2, sebab Ia menjadikan alam dan segala makhluk patuh kepadaNya, Maz 104:2-9,24-26. Allah mengurus semua ciptaanNya dengan kebaikan, Maz 104:10-23. Karya Allah itu adalah mulia, Maz 104:24, dan semua makhluk tetap bergantung pada Dia yang memberi dan mengambil hidup, Maz 104:27-30. Maka Allah yang Mahabesar patut dipuji orang benar dan ditakuti orang berdosa, Maz 104:31-35.

Jerusalem: Mzm 104:1 - jiwaku

Bdk Maz 6:4+.

Jerusalem: Mzm 104:2 - yang membentangkan

Penggambaran karya penciptaan dalam Maz 104:2-9 berlatar belakang pandangan dahulu mengenai susunan jagat, bdk Kej 1:1 dst. Mula-mula hanya ada barang cair yang menutupi segala sesuatunya, Maz 104:6. Air itu oleh Penciptaan dibagi menjadi dua: air di atas langit dan air di bawah langit, yang dipikirkan sebagai semacam kubah dari logam. Air di bawah langit dikumpulkan menjadi laut, Maz 104:7-9. Bumi dipikirkan berupa keping yang bertumpukan pada tiang-tiang, Maz 104:5, dan dikelilingi laut, bdk Maz 46:3+. Di atas kubah langit ada gudang-gudang bagi air hujan, salju dsb, Maz 104:3,4,13.

Jerusalem: Mzm 104:3 - awan sebagai kendaraanMu

Awan, angin, air, api, halilintar, semuanya melayani Pencipta, Bdk Maz 18:11+.

Jerusalem: Mzm 104:7 - hardikMu

Samudera purba dipikirkan sebagai semacam naga raksasa yang melawan Pencipta, bdk Maz 74:13+; Maz 84:10+.

Jerusalem: Mzm 104:9 - takkan kembali

Bdk Kej 9:11-15.

Jerusalem: Mzm 104:13 - buah pekerjaanMu

Oleh karena ungkapan Ibrani terasa janggal, maka banyak ahli mengusulkan memperbaiki naskah Ibrani menjadi: buah langitMu, yaitu hujan.

Jerusalem: Mzm 104:14 - untuk diusahakan

Terjemahan lain: untuk penggunaan.

Jerusalem: Mzm 104:16 - pohon-pohon TUHAN

Bdk Maz 89:11+

Jerusalem: Mzm 104:16 - aras di Libanon

Bdk Maz 92:13; 29:5+.

Jerusalem: Mzm 104:21 - menuntut

Aum singa diartikan sebagai doa yang dipanjatkan kepada TUhan.

Jerusalem: Mzm 104:26 - kapal-kapal

Allah juga mengurus macam-macam usaha dan kejuruan manusia. Sementara ahli berpendapat bahwa yang dimaksud bukannya kapal, tetapi binatang-binatang raksasa di laut

Jerusalem: Mzm 104:26 - Lewiatan

Ialah raksasa purba yang melambangkan samudera purba bdk Maz 104:7+. Tetapi di sini pemazmur agaknya berpikir kepada ikan-ikan besar (ikan paus, hiu dsb), bdk Ayu 3:8+; Ayu 40:20+

Jerusalem: Mzm 104:26 - dengannya

INi juga dapat diterjemahkan: di dalamnya, yaitu dalam laut Allah menguasai bahkan raksasa yang dahsyat.

Jerusalem: Mzm 104:29 - menyembunyikan wajahMu

Bdk Maz 10:1+; Maz 13:2+; Maz 4:7+.

Jerusalem: Mzm 104:30 - rohMu

Ialah daya hidup, milik khusus Allah, Ayu 34:14, yang menjadi asal-usul segala hayat

Jerusalem: Mzm 104:30 - membaharui muka bumi

Pemazmur berpikir kepada musim semi waktu berkat hujan yang turun tanah di Palestina menghijau kembali dengan banyak bunga, setelah kering sama sekali selama musim kemarau.

Jerusalem: Mzm 104:31 - kemuliaan

Ialah kekuasaan Tuhan yang menyatakan diri dalam ciptaanNya, bdk Maz 26:8+.

Jerusalem: Mzm 104:32 - berasap

Yang dimaksud ialah gunung-gunung api.

Ende: Mzm 104:1-35

Mazmur ini menjerupai Maz 103. Allah dipermuliakannja sebagai Pentjipta dan Pengurus semesta alam. Ia adalah besar dan pantas dipudji (Maz 104:1-2), oleh sebab Ia mendjadikan alam dengan kuasaNja, hingga machluk² patuh kepadaNja (Maz 104:2-9,25-26).Akan tetapi Allah djuga memelihara machluk²Nja dengan kebaikan (Maz 104:10-23). Karja Allah itu betul besar sekali (Maz 104:24). Machluk² tetap tergantung pada PentjiptaNja, jang memberi dan mengambil hidupnja (Maz 104:27-30). Allah jang kuasa dan baik ini patut dipudji oleh si djudjur dan ditakuti oleh si pendosa (Maz 104:31-35).

Ende: Mzm 104:2-9

Pelukisan pentjiptaan ini berdasarkan anggapan Jahudi tentang susunan alam. Pada awal-mula semuanja adalah air, jang meliputi segalanja (Maz 104:6). Air itu dibagi oleh Tuhan atas dua bagian: air diatas langit - jang merupakan sematjam kubah dari-logam dan air dibawah langit, jang dikumpulkan mendjadi lautan (Maz 104:7-9). Diatas langit terdapat gudang² untuk air-hudjan, saldju, saldju dsb. (Maz 104:3,4,13). Bumi bersandar pada tiang² (Maz 104:5).

Ende: Mzm 104:2 - Ia

Kata kerdja Hibrani disini dan dalam ajat² jang berikut dapat djuga diterdjemahkan: Engkau jang....

Ende: Mzm 104:4 - api bernjala

ialah halilintar.

Ende: Mzm 104:15

dan Maz 104:15c mungkin adalah tambahan.

Ende: Mzm 104:21

Raung²an binatang² diartikan sebagai suatu doa kepada Allah.

Ende: Mzm 104:26 - Leviatan

adalah suatu binatang dahsjat, naga, (seperti Rahab), jang menurut anggapan kaum kafir dahulu menentangi Pentjipta Alam. Tetapi disini adalah machluk Allah, jang sama sekali dikuasai olehNja.

Ende: Mzm 104:26 - dengannja

Kata Hibrani dapat diterdjemahkan djuga: didalamnja,jakni dalam laut, tempat Leviatan itu bermain.

Ende: Mzm 104:30 - ruhMu

jaitu ruh Allah sebagai asa kehidupan pada machluk².

Ende: Mzm 104:32 - berasaplah mereka

Pengarang ingat akan gunung² api.

Endetn: Mzm 104:6 - meliputinja

Tertulis: "Kauliputinja" (bentuk laki² jang tiada mungkin).

Ref. Silang FULL: Mzm 104:1 - hai jiwaku // dan semarak

· hai jiwaku: Mazm 103:22; [Lihat FULL. Mazm 103:22]

· dan semarak: Ayub 40:5; [Lihat FULL. Ayub 40:5]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:2 - yang berselimutkan // terang // yang membentangkan // langit // seperti tenda

· yang berselimutkan: Yes 49:18; Yer 43:12

· terang: Mazm 18:13; 1Tim 6:16

· yang membentangkan: Ayub 9:8; Yer 51:15

· langit: Ayub 37:18; Yes 40:22; 42:5; 44:24; Za 12:1

· seperti tenda: Mazm 19:5; [Lihat FULL. Mazm 19:5]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:3 - kamar-kamar loteng-Mu // di air // menjadikan awan-awan // sebagai kendaraan-Mu // sayap angin

· kamar-kamar loteng-Mu: Am 9:6

· di air: Mazm 24:2; [Lihat FULL. Mazm 24:2]

· menjadikan awan-awan: Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; Yes 19:1; Nah 1:3

· sebagai kendaraan-Mu: 2Raj 2:11; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]

· sayap angin: Mazm 18:11

Ref. Silang FULL: Mzm 104:4 - sebagai suruhan-suruhan-Mu // yang menyala

· sebagai suruhan-suruhan-Mu: Mazm 148:8; Ibr 1:7%&

· yang menyala: Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; 2Raj 2:11

Ref. Silang FULL: Mzm 104:5 - mendasarkan bumi // atas tumpuannya

· mendasarkan bumi: Kel 31:17; Ayub 26:7; Mazm 24:1-2; 102:26; 121:2

· atas tumpuannya: 1Sam 2:8; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:6 - Dengan samudera // telah menyelubunginya // telah naik

· Dengan samudera: Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

· telah menyelubunginya: Kej 7:19

· telah naik: 2Pet 3:6

Ref. Silang FULL: Mzm 104:7 - Terhadap hardik-Mu // suara guntur-Mu

· Terhadap hardik-Mu: Mazm 18:16; [Lihat FULL. Mazm 18:16]

· suara guntur-Mu: Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; Mazm 29:3

Ref. Silang FULL: Mzm 104:8 - yang Kautetapkan

· yang Kautetapkan: Mazm 33:7

Ref. Silang FULL: Mzm 104:9 - Batas

· Batas: Kej 1:9; [Lihat FULL. Kej 1:9]; Mazm 16:6; [Lihat FULL. Mazm 16:6]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:10 - mata-mata air

· mata-mata air: Mazm 107:33; Yes 41:18

Ref. Silang FULL: Mzm 104:11 - memberi minum // haus keledai-keledai

· memberi minum: Mazm 104:13

· haus keledai-keledai: Kej 16:12; [Lihat FULL. Kej 16:12]; Yes 32:14; Yer 14:6

Ref. Silang FULL: Mzm 104:12 - di udara // antara daun-daunan

· di udara: Mazm 104:17; Mat 8:20

· antara daun-daunan: Mat 13:32

Ref. Silang FULL: Mzm 104:13 - minum gunung-gunung // dari kamar-kamar // buah pekerjaan-Mu

· minum gunung-gunung: Mazm 135:7; 147:8; Yer 10:13; Za 10:1

· dari kamar-kamar: Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]

· buah pekerjaan-Mu: Am 9:6

Ref. Silang FULL: Mzm 104:14 - yang menumbuhkan // mengeluarkan makanan

· yang menumbuhkan: Ayub 38:27; [Lihat FULL. Ayub 38:27]; Mazm 147:8

· mengeluarkan makanan: Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Ayub 28:5; [Lihat FULL. Ayub 28:5]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:15 - dan anggur // karena minyak // yang menyegarkan

· dan anggur: Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13]

· karena minyak: Mazm 23:5; 92:11; Luk 7:46

· yang menyegarkan: Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 6:11

Ref. Silang FULL: Mzm 104:16 - pohon-pohon Tuhan // di Libanon

· pohon-pohon Tuhan: Kej 1:11

· di Libanon: Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:17 - mana burung-burung

· mana burung-burung: Mazm 104:12

Ref. Silang FULL: Mzm 104:18 - bagi kambing-kambing // bagi pelanduk

· bagi kambing-kambing: Ul 14:5; [Lihat FULL. Ul 14:5]

· bagi pelanduk: Ams 30:26

Ref. Silang FULL: Mzm 104:19 - penentu waktu // matahari

· penentu waktu: Kej 1:14; [Lihat FULL. Kej 1:14]

· matahari: Mazm 19:7

Ref. Silang FULL: Mzm 104:20 - mendatangkan gelap // haripun malamlah // binatang hutan

· mendatangkan gelap: Yes 45:7; Am 5:8

· haripun malamlah: Mazm 74:16

· binatang hutan: Mazm 50:10; [Lihat FULL. Mazm 50:10]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:21 - akan mangsa // dari Allah

· akan mangsa: Am 3:4

· dari Allah: Mazm 145:15; Yoel 1:20; Mat 6:26; [Lihat FULL. Mat 6:26]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:22 - di tempat

· di tempat: Ayub 37:8; [Lihat FULL. Ayub 37:8]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:23 - ke pekerjaannya // sampai petang

· ke pekerjaannya: Kej 3:19; [Lihat FULL. Kej 3:19]

· sampai petang: Hak 19:16

Ref. Silang FULL: Mzm 104:24 - banyak perbuatan-Mu // sekaliannya Kaujadikan // dengan ciptaan-Mu

· banyak perbuatan-Mu: Mazm 40:6

· sekaliannya Kaujadikan: Kej 1:31; [Lihat FULL. Kej 1:31]

· dengan ciptaan-Mu: Mazm 24:1; 50:10-11

Ref. Silang FULL: Mzm 104:25 - Lihatlah laut // dan besar

· Lihatlah laut: Mazm 69:35

· dan besar: Yeh 47:10

Ref. Silang FULL: Mzm 104:26 - situ kapal-kapal // dan Lewiatan // untuk bermain // dengannya

· situ kapal-kapal: Mazm 107:23; Yeh 27:9; Yun 1:3

· dan Lewiatan: Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Ayub 40:20

· untuk bermain: Ayub 40:15

· dengannya: Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:27 - diberikan makanan

· diberikan makanan: Ayub 36:31; Mazm 145:15; 147:9

Ref. Silang FULL: Mzm 104:28 - mereka kenyang

· mereka kenyang: Mazm 103:5; 145:16; Yes 58:11

Ref. Silang FULL: Mzm 104:29 - menyembunyikan wajah-Mu // menjadi debu

· menyembunyikan wajah-Mu: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· menjadi debu: Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:30 - mengirim roh-Mu

· mengirim roh-Mu: Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:31 - kemuliaan Tuhan // karena perbuatan-perbuatan-Nya

· kemuliaan Tuhan: Kel 40:35; Mazm 8:2; Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

· karena perbuatan-perbuatan-Nya: Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

Ref. Silang FULL: Mzm 104:32 - sehingga bergentar // menyentuh gunung-gunung // sehingga berasap

· sehingga bergentar: Mazm 97:4; [Lihat FULL. Mazm 97:4]

· menyentuh gunung-gunung: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

· sehingga berasap: Mazm 144:5

Ref. Silang FULL: Mzm 104:33 - hendak menyanyi

· hendak menyanyi: Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]; Mazm 108:2

Ref. Silang FULL: Mzm 104:34 - hendak bersukacita

· hendak bersukacita: Mazm 2:11; [Lihat FULL. Mazm 2:11]; Mazm 9:3; 32:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 104:4

Ibr 1:7

Ref. Silang BIS: Mzm 104:26

Ayb 41:1, Mzm 74:14, Yes 27:1

Ref. Silang TB: Mzm 104:4

Ibr 1:7

Ref. Silang TB: Mzm 104:26

Ayb 40:20, Mzm 74:14, Yes 27:1