Teks -- Mazmur 81:1-16 (TB)

Nyanyian pada waktu pembaruan perjanjian

81:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. (#81-#2) Bersorak-sorailah bagi Allah, kekuatan kita, bersorak-soraklah bagi Allah Yakub. 81:2 (#81-#3) Angkatlah lagu, bunyikanlah rebana, kecapi yang merdu, diiringi gambus. 81:3 (#81-#4) Tiuplah sangkakala pada bulan baru, pada bulan purnama, pada hari raya kita. 81:4 (#81-#5) Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Allah Yakub. 81:5 (#81-#6) Sebagai suatu peringatan bagi Yusuf ditetapkan-Nya hal itu, pada waktu Ia maju melawan tanah Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal: 81:6 (#81-#7) "Aku telah mengangkat beban dari bahunya, tangannya telah bebas dari keranjang pikulan; 81:7 (#81-#8) dalam kesesakan engkau berseru, maka Aku meluputkan engkau; Aku menjawab engkau dalam persembunyian guntur, Aku telah menguji engkau dekat air Meriba. Sela 81:8 (#81-#9) Dengarlah hai umat-Ku, Aku hendak memberi peringatan kepadamu; hai Israel, jika engkau mau mendengarkan Aku! 81:9 (#81-#10) Janganlah ada di antaramu allah lain, dan janganlah engkau menyembah kepada allah asing. 81:10 (#81-#11) Akulah TUHAN, Allahmu, yang menuntun engkau keluar dari tanah Mesir: bukalah mulutmu lebar-lebar, maka Aku akan membuatnya penuh. 81:11 (#81-#12) Tetapi umat-Ku tidak mendengarkan suara-Ku, dan Israel tidak suka kepada-Ku. 81:12 (#81-#13) Sebab itu Aku membiarkan dia dalam kedegilan hatinya; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri! 81:13 (#81-#14) Sekiranya umat-Ku mendengarkan Aku! Sekiranya Israel hidup menurut jalan yang Kutunjukkan! 81:14 (#81-#15) Seketika itu juga musuh mereka Aku tundukkan, dan terhadap para lawan mereka Aku balikkan tangan-Ku. 81:15 (#81-#16) Orang-orang yang membenci TUHAN akan tunduk menjilat kepada-Nya, dan itulah nasib mereka untuk selama-lamanya. 81:16 (#81-#17) Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum yang terbaik dan dengan madu dari gunung batu Aku akan mengenyangkannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 81:1-16 - Nyanyian pada waktu pembaruan perjanjian

Kidung ini dipakai dan kiranya diciptakan untuk merayakan perayaan Pondok Daun(barangkali juga Paskah). Pada bulan pertama, bulan Tisyri (September/Oktober) umat Israel selama satu pekan hidup dalam pondok-pondok mengenangkan pengumuman hukum Taurat di gunung Sinai dan perjalanan di padang gurun. Ini perayaan pembaharuan perjanjian, bdk Neh 8:1-18. Umat diajak untuk ikut serta dalam perayaan, Maz 81:2-6, lalu dibawakan firman Allah, Maz 81:6, yang gaya bahasa serta isinya mengingatkan kitab Ulangan dan yang mengenai karya Tuhan yang membebaskan umat dari kerja paksa di negeri Mesir dan melindunginya di padang gurun, Maz 81:7-9. Ditekankan hukum utama, yaitu: umat hanya boleh memuja Tuhan semata-mata, Maz 81:10-11; lalu umat ditegor oleh karena melanggar hukum itu, Maz 81:12-13. Hendaknya umat selanjutnya taat dan setia, maka pasti mendapat perlindungan Allah dan menikmati damai-sejahtera, Maz 81:13-16.

Jerusalem: Mzm 81:1 - Gitit

Bdk Maz 8:1+

Jerusalem: Mzm 81:1 - Asaf

Bdk Maz 50:1

Jerusalem: Mzm 81:3 - bulan baru

Lama sekali umat Israel merayakan setiap bulan baru, Ams 8:5; Hos 2:10; Yes 1:13; 2Ra 4:23. Yang dimaksudkan di sini ialah bulan baru pada bulan ketujuh, yang lama sekali dirayakan sebagai tahun baru, Ima 23:24; Bil 29:1. Bulan pertama berikutnya mulailah perayaan Pondok Daun, Ima 23:34; Bil 29:12.

Jerusalem: Mzm 81:5 - peringatan

Ialah penetapan bahwa pesta itu perlu dirayakan sebagai kenangan akan karya Tuhan

Jerusalem: Mzm 81:5 - Yusuf

Bdk Maz 80:2+

Jerusalem: Mzm 81:5 - Aku mendengar

"Aku" itu ialah seluruh umat (atau petugas dalam ibadat?) yang kini dalam ibadat seolah-olah mendengar Tuhan berfirman sebuah bahasa yang isinya belum diketahui.

Jerusalem: Mzm 81:6 - beban

Ini, sama seperti keranjang pikulan menyinggung kerja paksa yang dibebankan pada umat Israel di negeri Mesir, Kel 1:14; 6:6; Ula 5:6.

Jerusalem: Mzm 81:7 - persembunyian guntur

Artinya: tersembunyi dalam awan berguntur yang seolah-olah menjadi kemah bersembunyi bagi Tuhan, bdk Maz 18:12. Apa yang disinggung ialah penampakan Allah di gunung Sinai, Kel 19:16 dst

Jerusalem: Mzm 81:7 - Meriba

Di Meriba Israel mendurhaka, bdk Maz 95:8; Kel 17:7.

Jerusalem: Mzm 81:8 - Dengarlah

Bdk Kel 15:26; Ula 5:26.

Jerusalem: Mzm 81:10 - membuatnya penuh

Ini berarti bahwa Allah akan memberi Israel makanan berlimpah-limpah.

Jerusalem: Mzm 81:11 - suka kepadaKu

Kata Ibrani menunjuk penyerahan, kesediaan, kepatuhan.

Jerusalem: Mzm 81:15 - menjilat

Bdk Maz 72:9+

Jerusalem: Mzm 81:15 - itulah nasib mereka

Musuh ternyata tidak tunduk dengan rela, tetapi terpaksa oleh hukum dari Tuhan yang tidak akan diambil lagi. Maka masa peperangan dan penindasan berakhir bagi umat Israel dan diganti dengan zaman kesejahteraan, Maz 81:16.

Jerusalem: Mzm 81:16 - Kuberi

Dalam naskah Ibrani tertulis: diberiNya

Jerusalem: Mzm 81:16 - madu dari gunung batu

Bdk Ula 32:13. Maksud ungkapan itu kurang jelas. Mungkin bahasa penghebat: Bahkan gunung batu yang tandus dan keras menghasilkan apa yang paling baik (madu)

Jerusalem: Mzm 81:16 - mengenyangkannya

Dalam naskah Ibrani tertulis: mengenyangkan engkau.

Ende: Mzm 81:1-16

Lagu ini dinjanjikan dalam suatu perajaan besar, agaknja hari raya pondok² daun²an atau Paskah. Umat diundang, agar ikut serta dalam perajaan dan keramaian (Maz 81:2-6). Lalu pengarang mengutip firman Allah sendiri, jang didengarnja (Maz 81:6c). Demikian dia mengingatkan kepada umat itu bagaimana Jahwe telah membebaskannja dari kerdja paksa di Mesir dan melindunginja dipadang gurun (Maz 81:7-9). Tapi djuga perintah Jahwe jang utama diulanginja, jakni bahwasanja umat tidak boleh memudja berhala (Maz 81:10-11) dan ia menegur umat, oleh sebab tiada diperbuatnja (Maz 81:12-13). Achirnja umat diadjak, supaja sekarang terus patuh, lalu akan dilindungi djuga (Maz 81:13-16).

Ende: Mzm 81:3 - bulan muda

dan "bulan purnama" sudah lama dirajakan umat Israil sebagai hari raya. Bulan muda bulan jang ketudjuh beberapa lamanja adalah tahun baru.

Ende: Mzm 81:5 - Aku

jaitu pengarang jang mendengar firman Jahwe jang berikut, walaupun tiada dinantikannja.

Ende: Mzm 81:16 - mereka....dia

ialah Israil, jang diberkati Allah, sedang musuhnja tetap dihukum (Maz 81:16).

Ref. Silang FULL: Mzm 81:1 - Allah Yakub

· Allah Yakub: Mazm 66:1; [Lihat FULL. Mazm 66:1]

Ref. Silang FULL: Mzm 81:2 - bunyikanlah rebana // kecapi // diiringi gambus

· bunyikanlah rebana: Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

· kecapi: Mazm 92:4

· diiringi gambus: Ayub 21:12; [Lihat FULL. Ayub 21:12]

Ref. Silang FULL: Mzm 81:3 - Tiuplah sangkakala // bulan purnama

· Tiuplah sangkakala: Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

· bulan purnama: Neh 10:33; [Lihat FULL. Neh 10:33]

Ref. Silang FULL: Mzm 81:4 - Allah Yakub

· Allah Yakub: Mazm 81:2

Ref. Silang FULL: Mzm 81:5 - tanah Mesir // tidak kukenal

· tanah Mesir: Kel 11:4; [Lihat FULL. Kel 11:4]

· tidak kukenal: Mazm 114:1

Ref. Silang FULL: Mzm 81:6 - mengangkat beban // dari bahunya

· mengangkat beban: Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]

· dari bahunya: Yes 9:3; 52:2

Ref. Silang FULL: Mzm 81:7 - engkau berseru // Aku menjawab // air Meriba

· engkau berseru: Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23]

· Aku menjawab: Kel 19:19

· air Meriba: Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]; Ul 33:8; [Lihat FULL. Ul 33:8]

Ref. Silang FULL: Mzm 81:8 - hai umat-Ku

· hai umat-Ku: Mazm 50:7; 78:1

Ref. Silang FULL: Mzm 81:9 - allah lain

· allah lain: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 81:10 - tanah Mesir // bukalah // membuatnya penuh

· tanah Mesir: Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 13:4; [Lihat FULL. Kel 13:4]; Kel 29:46; [Lihat FULL. Kel 29:46]

· bukalah: Yeh 2:8

· membuatnya penuh: Mazm 107:9

Ref. Silang FULL: Mzm 81:11 - suka kepada-Ku

· suka kepada-Ku: Kel 32:1-6

Ref. Silang FULL: Mzm 81:12 - Aku membiarkan

· Aku membiarkan: Yeh 20:25; Kis 7:42; Rom 1:24

Ref. Silang FULL: Mzm 81:13 - mendengarkan Aku

· mendengarkan Aku: Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]

Ref. Silang FULL: Mzm 81:14 - Aku tundukkan // balikkan tangan-Ku

· Aku tundukkan: Mazm 47:4

· balikkan tangan-Ku: Am 1:8

Ref. Silang FULL: Mzm 81:15 - tunduk menjilat

· tunduk menjilat: 2Sam 22:45; [Lihat FULL. 2Sam 22:45]

Ref. Silang FULL: Mzm 81:16 - makan gandum

· makan gandum: Ul 32:14; [Lihat FULL. Ul 32:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 81:4

Bil 10:10

Ref. Silang BIS: Mzm 81:8

Kel 17:7, Bil 20:13

Ref. Silang BIS: Mzm 81:10

Kel 20:2-3, Ul 5:6-7

Ref. Silang TB: Mzm 81:4

Bil 10:10

Ref. Silang TB: Mzm 81:8

Kel 17:7, Bil 20:13

Ref. Silang TB: Mzm 81:10

Kel 20:2-3, Ul 5:6-7