Teks -- Yesaya 2:7-22 (TB)

2:7 Negerinya penuh emas dan perak dan tak terbatas harta bendanya; negerinya penuh kuda dan tak terbatas jumlah keretanya. 2:8 Negerinya penuh berhala-berhala; mereka sujud menyembah kepada buatan tangannya sendiri dan kepada yang dikerjakan oleh tangannya. 2:9 Maka manusia ditundukkan dan orang direndahkan -- janganlah ampuni mereka! 2:10 Masuklah di sela gunung batu dan bersembunyilah di dalam liang tanah terhadap kedahsyatan TUHAN dan terhadap semarak kemegahan-Nya! 2:11 Manusia yang sombong akan direndahkan, dan orang yang angkuh akan ditundukkan; dan hanya TUHAN sajalah yang maha tinggi pada hari itu. 2:12 Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk menghukum semua yang congkak dan angkuh serta menghukum semua yang meninggikan diri, supaya direndahkan; 2:13 untuk menghukum semua pohon aras di Libanon yang tumbuh meninggi dan tetap menjulang, dan menghukum semua pohon tarbantin di Basan; 2:14 untuk menghukum semua gunung yang tinggi-tinggi dan semua bukit yang menjulang ke atas; 2:15 untuk menghukum semua menara yang tinggi-tinggi dan semua tembok yang berkubu; 2:16 untuk menghukum semua kapal Tarsis dan semua kapal yang paling indah. 2:17 Manusia yang sombong akan ditundukkan dan orang yang angkuh akan direndahkan; hanya TUHAN sajalah yang maha tinggi pada hari itu. 2:18 Sedang berhala-berhala akan hilang sama sekali. 2:19 Maka orang akan masuk ke dalam gua-gua di gunung batu dan ke dalam liang-liang di tanah terhadap kedahsyatan TUHAN dan terhadap semarak kemegahan-Nya, pada waktu Ia bangkit menakut-nakuti bumi. 2:20 Pada hari itu berhala-berhala perak dan berhala-berhala emas yang dibuat manusia untuk sujud menyembah kepadanya akan dilemparkannya kepada tikus dan kelelawar, 2:21 dan ia akan masuk ke dalam lekuk-lekuk di gunung batu dan ke dalam celah-celah di bukit batu terhadap kedahsyatan TUHAN dan terhadap semarak kemegahan-Nya, pada waktu Ia bangkit menakut-nakuti bumi. 2:22 Jangan berharap pada manusia, sebab ia tidak lebih dari pada embusan nafas, dan sebagai apakah ia dapat dianggap?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 2:6-9 - TELAH KAUBUANG UMAT-MU.

Nas : Yes 2:6-9

Ayat-ayat ini melukiskan kemurtadan dan keduniawian bangsa Yehuda. Mereka telah menolak Allah, menerima berhala dan ilmu gaib, senang dengan cara-cara fasik orang kafir, dan mencari keamanan di dalam uang, persekutuan dengan orang asing, dan kekuatan militer. Jadi, Yesaya berdoa agar mereka jangan diampuni sampai Allah sudah bertindak terhadap mereka dengan amat keras sehingga mereka sungguh-sungguh bertobat (ayat Yes 2:17-21). Ia tahu bahwa pengampunan dangkal dari ritual keagamaan hanya akan membuat keadaan makin parah. Pertobatan sejati harus mendahului pengampunan (Yes 1:16-20).

Full Life: Yes 2:11 - ORANG YANG ANGKUH AKAN DITUNDUKKAN.

Nas : Yes 2:11

Salah satu akibat serius dari kesombongan manusia ialah kepercayaan bahwa terlepas dari Allah, kita dapat memutuskan untuk diri sendiri, bagaimana kita harus hidup dan menentukan mana yang benar dan mana yang salah. Pada hari penghakiman, Allah akan sangat merendahkan sikap congkak ini.

Full Life: Yes 2:12 - MENETAPKAN SUATU HARI.

Nas : Yes 2:12

Menurut Yesaya, suatu masa penghukuman akan datang. Penggenapan segera nubuatnya berupa penghancuran negeri Israel oleh Allah melalui pasukan Asyur dan Babel selaku pelaksana murka-Nya (Yes 39:6). Dalam perspektif nubuat yang lebih luas, "hari Tuhan" mengacu kepada waktu ketika Allah akan mengalahkan seluruh kejahatan di muka bumi (bd. Yoel 2:31;

lihat cat. --> 1Tes 5:2;

lihat cat. --> Wahy 4:1 dst. catatan-catatan s/d 19:21;

lihat cat. --> Wahy 19:21;

[atau ref. 1Tes 5:2; Wahy 4:1-19:21]

lihat art. KESENGSARAAN BESAR).

Jerusalem: Yes 2:6-22

Sajak ini (yang kesatuannya terasa dalam diulangnya ungkapan yang sama dalam Yes 2:9,11,17 dan Yes 2:10,19,21) agaknya dibawakan nabi Yesaya waktu bangsa Yehuda menikmati masa kemakmuran dan kesejahteraan di zaman pemerintahan raja Uzia dan Yotam. Tetapi mungkin juga sajak ini mengenai kerajaan Samaria yang belum menempuh masa kekacauan dan kerusuhan serta kemerosotan yang tidak lama lagi akan meruntuhkan kerajaan Israel. Dalam sajak ini nabi menubuatkan turun tangan Tuhan yang mendahsyatkan.

Jerusalem: Yes 2:10

Seluruh ayat ini (beserta akhir Yes 2:9) tidak ada dalam naskah yang ditemukan di Qumran (1 QIsa). Ayat 10 ini terulang dalam Yes 2:19 dan Yes 21.

Jerusalem: Yes 2:12 - TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari

Harafiah: sebab akan ada hati TUHAN semesta alam (bdk 1Sa 1:3+) atas semua orang. Mengenai "Hari TUHAN" bdk Ams 5:18+. Turun tangan Allah di sini digambarkan sebagai gempa bumi, Yes 2:19,21.

Jerusalem: Yes 2:16 - kapal Tarsis

Bdk Maz 48:8+

Jerusalem: Yes 2:16 - kapal yang paling indah

Naskah Ibrani kurang jelas dan diperbaiki sedikit.

Jerusalem: Yes 2:22

Bdk Kej 2:7; 6:3; Ayu 34:14. Ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan mungkin sebuah sisipan.

Ende: Yes 2:9

Ajat ini adalah sebangsa ulangan (Yes 1:11,17 lih. Yes 5:15). Makna ajat ini kurang djelas. Mungkin tidak aseli, sebab tidak ada dalam naskah² Qumran. Djuga aj. 10(Yes 1:10) tidak terdapat disitu.

Ende: Yes 2:10

Ajat ini menjindir "hari Jahwe", hari hukuman dan pengadilan dari Allah (lih. aj. 19,21)(Yes 2:19,21), jang lebih landjut digambarkan aj. 12-19,20-21(Yes 2:12-19,20-21). Penggambaran itu adalah sastera jang lazim untuk melukiskan tjampur-tangan Allah: gempa bumi, taufan, gemuruh, api.

Ende: Yes 2:13-16

Segala sesuatu jang kuat dan kuasa akan dibinasakan pada "hari Jahwe" itu.

Ende: Yes 2:20-21

Merupakan suatu keterangan jang kemudian diselipkan kedalam naskah asli.

Ende: Yes 2:22

Suatu adjakan, agar supaja orang djangan pertjaja pada manusia jang fana. Itupun merupakan keterangan tambahan. Tidak terdapat dalam terdjemahan Junani.

Endetn: Yes 2:11 - Akan direndahkan

diperbaiki menurut aj. Yes 2:17. Tertulis: "rendahlah".

Endetn: Yes 2:18 - lenjap

diperbaiki menurut naskah Qumran dan terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Yes 2:20 - (dibuat)nja

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Naskah Hibrani pakai djamak.

Ref. Silang FULL: Yes 2:7 - penuh emas // harta bendanya // penuh kuda // jumlah keretanya

· penuh emas: Ul 17:17; [Lihat FULL. Ul 17:17]

· harta bendanya: Mazm 17:14; [Lihat FULL. Mazm 17:14]

· penuh kuda: Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]

· jumlah keretanya: Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]; Yes 31:1; Mi 5:9

Ref. Silang FULL: Yes 2:8 - penuh berhala-berhala // sujud menyembah // buatan tangannya // oleh tangannya

· penuh berhala-berhala: Yes 10:9-11; Wahy 9:20

· sujud menyembah: Yes 44:17

· buatan tangannya: 2Taw 32:19; [Lihat FULL. 2Taw 32:19]; Mazm 135:15; [Lihat FULL. Mazm 135:15]; Mi 5:12

· oleh tangannya: Yes 17:8

Ref. Silang FULL: Yes 2:9 - manusia ditundukkan // orang direndahkan // ampuni mereka

· manusia ditundukkan: Mazm 62:10

· orang direndahkan: Yes 2:11,17; Yes 5:15; 13:11

· ampuni mereka: Neh 4:5; [Lihat FULL. Neh 4:5]

Ref. Silang FULL: Yes 2:10 - dan bersembunyilah // semarak kemegahan-Nya

· dan bersembunyilah: Yes 2:19; Nah 3:11

· semarak kemegahan-Nya: Mazm 145:12; [Lihat FULL. Mazm 145:12]; 2Tes 1:9; Wahy 6:15-16

Ref. Silang FULL: Yes 2:11 - yang sombong // akan direndahkan // yang angkuh // akan ditundukkan // maha tinggi // pada hari

· yang sombong: Neh 9:29; [Lihat FULL. Neh 9:29]; Hab 2:5

· akan direndahkan: Yes 2:9; [Lihat FULL. Yes 2:9]

· yang angkuh: Yes 5:15; 10:12; 37:23; Yeh 31:10

· akan ditundukkan: Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]

· maha tinggi: Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11]

· pada hari: Yes 2:17,20; Yes 3:7,18; 4:1,2; 5:30; 7:18; 17:4,7; 24:21; 25:9; 26:1; 27:1

Ref. Silang FULL: Yes 2:12 - suatu hari // yang congkak // dan angkuh // meninggikan diri // supaya direndahkan

· suatu hari: Yes 13:6,9; 22:5,8,12; 34:8; 61:2; Yer 30:7; Rat 1:12; Yeh 7:7; 30:3; Yoel 1:15; 2:11; Am 5:18; Zef 1:14

· yang congkak: Mazm 59:13; [Lihat FULL. Mazm 59:13]

· dan angkuh: 2Sam 22:28; [Lihat FULL. 2Sam 22:28]

· meninggikan diri: Mazm 76:13; Yes 24:4,21; 60:11; Mal 4:1

· supaya direndahkan: Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]

Ref. Silang FULL: Yes 2:13 - di Libanon // tetap menjulang // di Basan

· di Libanon: Hak 9:15; [Lihat FULL. Hak 9:15]; Yes 10:34; 29:17; Yeh 27:5

· tetap menjulang: Yes 10:33

· di Basan: Mazm 22:13; [Lihat FULL. Mazm 22:13]; Za 11:2

Ref. Silang FULL: Yes 2:14 - semua bukit

· semua bukit: Yes 30:25; 40:4

Ref. Silang FULL: Yes 2:15 - semua menara // semua tembok

· semua menara: Yes 30:25; 32:14; 33:18

· semua tembok: Yes 25:2,12; Zef 1:16

Ref. Silang FULL: Yes 2:16 - semua kapal

· semua kapal: Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]; 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

Ref. Silang FULL: Yes 2:17 - akan ditundukkan // akan direndahkan // pada hari

· akan ditundukkan: 2Sam 22:28; [Lihat FULL. 2Sam 22:28]; Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]

· akan direndahkan: Yes 2:9; [Lihat FULL. Yes 2:9]

· pada hari: Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

Ref. Silang FULL: Yes 2:18 - Sedang berhala-berhala // akan hilang

· Sedang berhala-berhala: 1Sam 5:2; [Lihat FULL. 1Sam 5:2]; Yeh 36:25

· akan hilang: Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]; Yes 21:9; Yer 10:11; Mi 5:12

Ref. Silang FULL: Yes 2:19 - dalam gua-gua // di tanah // terhadap kedahsyatan // semarak kemegahan-Nya // menakut-nakuti bumi

· dalam gua-gua: Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]; Yes 7:19

· di tanah: Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]; Ayub 30:6; [Lihat FULL. Ayub 30:6]; Luk 23:30; Wahy 6:15

· terhadap kedahsyatan: Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]

· semarak kemegahan-Nya: Mazm 145:12; [Lihat FULL. Mazm 145:12]

· menakut-nakuti bumi: Yes 2:21; Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]; Ibr 12:26

Ref. Silang FULL: Yes 2:20 - hari itu // berhala-berhala emas // sujud menyembah // dan kelelawar

· hari itu: Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

· berhala-berhala emas: Im 11:19

· sujud menyembah: Yeh 7:19-20; 14:6

· dan kelelawar: Ayub 22:24; [Lihat FULL. Ayub 22:24]; Yeh 36:25; Wahy 9:20

Ref. Silang FULL: Yes 2:21 - gunung batu // semarak kemegahan-Nya // Ia bangkit // menakut-nakuti bumi

· gunung batu: Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]

· semarak kemegahan-Nya: Mazm 145:12; [Lihat FULL. Mazm 145:12]

· Ia bangkit: Yes 33:10

· menakut-nakuti bumi: Yes 2:19; [Lihat FULL. Yes 2:19]

Ref. Silang FULL: Yes 2:22 - pada manusia // embusan nafas // apakah ia

· pada manusia: Mazm 118:6,8; 146:3; Yes 51:12; Yer 17:5

· embusan nafas: Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Mazm 144:4; [Lihat FULL. Mazm 144:4]

· apakah ia: Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Mazm 8:5; 18:43; 144:3; Yes 17:13; 29:5; 40:15; Yak 4:14; [Lihat FULL. Yak 4:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 2:10

Why 6:15, 2Tes 1:9

Ref. Silang TB: Yes 2:10

2Tes 1:9, Why 6:15