Teks -- Yesaya 22:1-14 (TB)

Kelancangan penduduk Yerusalem

22:1 Ucapan ilahi terhadap "lembah penglihatan". Ada apa gerangan, maka semua pendudukmu naik ke sotoh-sotoh rumah, 22:2 hai kota yang bersorak riuh dan ribut gembira, hai negeri yang beria-ria? Orang-orangmu yang mati terbunuh bukanlah terbunuh oleh pedang, dan bukanlah gugur dalam peperangan. 22:3 Semua panglimamu sama-sama melarikan diri, mereka tertawan tanpa tembakan panah; semua orang-orang kuatmu sama-sama tertawan, biarpun mereka sudah lari jauh-jauh. 22:4 Sebab itu aku berkata: "Buanglah mukamu terhadap aku, biarkanlah aku menangis dalam kepahitan; janganlah mendesak aku, supaya aku terhibur mengenai kebinasaan puteri bangsaku." 22:5 Sebab Tuhan, TUHAN semesta alam telah menentukan suatu hari: Ia akan menggemparkan, menginjak-injak dan mengacaukan orang: di "lembah penglihatan" tembok akan dirombak dan teriakan minta tolong sampai ke puncak gunung! 22:6 Elam telah memasang tabung panah, Aram datang dengan pasukan berkereta dan berkuda, dan Kir membuka sarung perisai. 22:7 Maka lembah-lembahmu yang paling indah penuh dengan kereta, dan pasukan berkuda berbaris di hadapan pintu gerbang, 22:8 dan Yehuda kehilangan perlindungan. Pada waktu itu engkau memandang kepada perlengkapan senjata di "Gedung Hutan"; 22:9 kamu melihat bahwa memang sudah banyak sekali retak-retak tembok kota Daud dan kamu mengumpulkan air kolam bawah; 22:10 kamu menghitung rumah-rumah di Yerusalem, dan kamu merobohkan rumah-rumah untuk meneguhkan tembok; 22:11 kamu membuat tempat pengumpulan air di antara kedua tembok itu untuk menampung air dari kolam yang lama; tetapi kamu tidak memandang kepada Dia yang membuatnya, dan tidak melihat kepada Dia yang telah sejak dahulu membentuknya. 22:12 Pada waktu itu Tuhan, TUHAN semesta alam menyuruh orang menangis dan meratap dengan menggundul kepala dan melilitkan kain kabung; 22:13 tetapi lihat, di tengah-tengah mereka ada kegirangan dan sukacita, membantai lembu dan menyembelih domba, makan daging dan minum anggur, sambil berseru: "Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati!" 22:14 Tetapi TUHAN semesta alam menyatakan diri dan berfirman kepadaku: "Sungguh, kesalahanmu ini tidak akan diampuni, sampai kamu mati," firman Tuhan, TUHAN semesta alam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 22:1 - LEMBAH PENGLIHATAN.

Nas : Yes 22:1

Nama ini mengacu kepada Yerusalem atau lembah dekat Yerusalem di mana Allah telah menyatakan diri dalam berbagai penglihatan nubuat. Di sini Allah menegur penduduk Yerusalem karena sikap riang mereka di tengah-tengah bahaya yang gawat dan kemurtadan (ayat Yes 22:1-14).

Full Life: Yes 22:4 - BIARKANLAH AKU MENANGIS DALAM KEPAHITAN.

Nas : Yes 22:4

Yesaya, seorang nabi sejati, merasakan tragedi kejatuhan dan kemurtadan umat itu secara mendalam. Umat Allah sedang dibinasakan, dan ia merasa sedih karena mereka dan Allahnya yang dikhianati. Sementara orang lain mengalami sukacita dan keriangan (ayat Yes 22:12-13), sang nabi harus ikut merasakan kesedihan Allah

(lihat cat. --> Yes 22:12 berikutnya).

[atau ref. Yes 22:12]

Full Life: Yes 22:12-13 - MENYURUH ORANG MENANGIS.

Nas : Yes 22:12-13

Ketika umat Allah berkompromi dengan dunia dan tidak lagi menaati cara-cara Allah yang benar, Ia memanggil mereka untuk bertobat, mengakui kemiskinan rohani mereka dan mencari wajah-Nya. Kristus menginginkan semua gereja-Nya memeriksa keadaan rohani mereka dengan mengingat PB dan standar-standarnya (bd. pasal Wahy 2:1-3:22). Seperti Yesaya, para nabi masa kini hendaknya memanggil orang kepada pertobatan, kerendahan hati, air mata, doa dan puasa, dan bukan kepada keriangan yang sembrono.

BIS: Yes 22:1 - atap rumah

atap rumah: Lihat Yes 15:3.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 22:1-14

Nubuat ini diucapkan nabi Yesaya setelah Yerusalem pada th 701 terluput dari penghancuran. Inipun mengakhiri penyerbuan oleh raja Sanherib yang sampai di situ berhenti baik, bdk Yes 37:8 dst; 1Ra 18:13+; 1Ra 19:9+; Yes 36:1 dst. Yesaya telah menubuatkan bahwa Yerusalem akan selamat, tetapi kini ia menentang kegembiraan yang melampaui batas. Ia memberi peringatan bahwa penghukuman masih juga mengancam.

Jerusalem: Yes 22:1 - lembah penglihatan

Judul ini diambil dari Yes 22:5; bdk Yes 21:13+. di sekitar Yerusalem memang tidak ada lembah yang bernama demikian. Ada yang mengusulkan perbaikan: lembah Hinom, yang memang ada. Tetapi tidak ada terjemahan kuno yang mendukung perbaikan itu.

Jerusalem: Yes 22:6 - Aram....

Naskah Ibrani diperbaiki berdasarkan terjemahan Yunani. Yang tertulis ialah: dengan kereta manusia dan pasukan berkuda. Dalam Ams 1:5; 9:7 tempat yang bernama Kir dihubungkan dengan orang Aram. Orang Elam dan orang Aram barangkali menggabungkan diri dengan tentara Sanherib sebagai sekutu atau pasukan sewaan.

Jerusalem: Yes 22:8 - Gedung hutan

Bdk 1Ra 7:2-5+.

Jerusalem: Yes 22:9 - kota Daud

Bdk 2Sa 5:9+

Jerusalem: Yes 22:9 - kolam bawah

Bdk 2Ra 20:20+; Sir 48:17.

Jerusalem: Yes 22:11 - untuk menampung air

Dalam Yes 22:9-11 ini disebut berbagai persiapan yang diadakan raja Hizkia untuk menghadap pengepungan (atau diadakannya waktu pengepungan untuk sementara waktu dihentikan) dari pihak Sanherib.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 22:1 - Lembah penglihatan

maksudnja ialah Jerusjalem. Lembah itu mungkin Lembah Bin-Hinom didekat Jerusjalem. Nubuat ini kiranja diutjapkan Jesaja th. 705, waktu pemberontakan Hizkia sedikit berhasil, oleh karena radja Asjur (Sanherib) tidak ada sempat untuk menindas pemberontakan itu. Radja Juda lalu bersangka, bahwa semua sudah berhasil. Tapi nabi menubuatkan, bahwa Asjur akan kembali, sebagaimana djadinja th. 701.Sanherib dalam tahun itu menjerbu Juda.

Ende: Yes 22:1 - naik keatas sotoh

karena gembira.

Ende: Yes 22:2 - Orang²mu....dst

Karena kelaparan dan sakit (wabah) orang mati didalam kota jang terkepung.

Ende: Yes 22:5 - hari itu

jaitu "hari Jahwe"(hari hukuman) jang digambarkan dengan bahasa penghebat jang lazim.

Ende: Yes 22:6

Pasukan 'Elam dan Aram (jang telah direbut Asjur) ikut serta dalam tentara Asjur. Kir tidak diketahui dengan pasti; kiranja salah satu tempat didekat 'Elam.

Ende: Yes 22:8 - pelindung Juda

entah benteng² Juda jang melindungi Jerusjalem entah pelindung bagi Juda, jakni Jerusjalem.

Ende: Yes 22:9 - kota Dawud

jaitu bagian kota Jerusjalem dibukit Sion disebelah selatan Bait Allah. Ada tembok dan benteng chusus padanja.

Ende: Yes 22:12-13

Tuhan mengadjak untuk bertobat, agar Jerusjalem dapat diselamatkan olehNja. Tapi penduduk kota ber-foja² sadja dengan lengahnja.

Ende: Yes 22:13 - Marilah....dst

Dikutip utjapan sinis orang² Jerusjalem.

Ende: Yes 22:14 - kesalahan ini

jakni: tidak mau bertobat dengan melalaikan adjaran Tuhan (Yes 22:12).

Endetn: Yes 22:6 - Aram memasang kuda²nja

diperbaiki dengan bersandarkan terdjemahan Junani. Tertulis: "dengan kereta manusia".

Endetn: Yes 22:8 - kamu

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Yes 22:1 - Ucapan ilahi // lembah // penglihatan // ke sotoh-sotoh

· Ucapan ilahi: Yes 13:1

· lembah: Mazm 125:2; Yer 21:13; Yoel 3:2,12,14

· penglihatan: Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

· ke sotoh-sotoh: Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8]; Yer 48:38

Ref. Silang FULL: Yes 22:2 - bersorak riuh // ribut gembira // yang mati // oleh pedang

· bersorak riuh: Yeh 22:5

· ribut gembira: Yes 5:14; [Lihat FULL. Yes 5:14]; Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

· yang mati: Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]

· oleh pedang: 2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3]

Ref. Silang FULL: Yes 22:3 - sama-sama melarikan // mereka tertawan

· sama-sama melarikan: Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

· mereka tertawan: 2Raj 25:6; [Lihat FULL. 2Raj 25:6]

Ref. Silang FULL: Yes 22:4 - aku menangis // puteri bangsaku

· aku menangis: Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]; Yeh 21:6; Luk 19:41

· puteri bangsaku: Yer 9:1

Ref. Silang FULL: Yes 22:5 - suatu hari // menggemparkan, menginjak-injak // dan mengacaukan // lembah penglihatan // tembok

· suatu hari: Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

· menggemparkan, menginjak-injak: Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 108:14; [Lihat FULL. Mazm 108:14]

· dan mengacaukan: 2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Yes 13:3; Yer 30:7; Rat 1:5; Yeh 8:17-18; 9:9-10; Yoel 2:31; Am 5:18-20; Zef 1:15

· lembah penglihatan: Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

· tembok: Neh 6:15; Mazm 89:41; [Lihat FULL. Mazm 89:41]; Yes 5:5; Yer 39:8; Yeh 13:14

Ref. Silang FULL: Yes 22:6 - Elam // tabung panah // dan Kir

· Elam: Yes 21:2; [Lihat FULL. Yes 21:2]

· tabung panah: Mazm 46:10; Yer 49:35; 51:56

· dan Kir: 2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9]

Ref. Silang FULL: Yes 22:7 - Maka lembah-lembahmu // hadapan pintu

· Maka lembah-lembahmu: Yos 15:8

· hadapan pintu: 2Taw 32:1-2; [Lihat FULL. 2Taw 32:1]; [Lihat FULL. 2Taw 32:2]

Ref. Silang FULL: Yes 22:8 - waktu itu // perlengkapan senjata // Gedung Hutan

· waktu itu: Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

· perlengkapan senjata: 2Taw 32:5; [Lihat FULL. 2Taw 32:5]

· Gedung Hutan: 1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2]

Ref. Silang FULL: Yes 22:9 - sekali retak-retak // kolam bawah

· sekali retak-retak: Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

· kolam bawah: 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; 2Taw 32:4; [Lihat FULL. 2Taw 32:4]

Ref. Silang FULL: Yes 22:10 - merobohkan rumah-rumah // meneguhkan tembok

· merobohkan rumah-rumah: Yer 33:4

· meneguhkan tembok: 2Taw 32:5; [Lihat FULL. 2Taw 32:5]

Ref. Silang FULL: Yes 22:11 - kedua tembok // dari kolam // tidak melihat // dahulu membentuknya

· kedua tembok: 2Raj 25:4; 2Taw 32:5; Yer 39:4

· dari kolam: 2Taw 32:4; [Lihat FULL. 2Taw 32:4]

· tidak melihat: 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24]

· dahulu membentuknya: 2Raj 19:25

Ref. Silang FULL: Yes 22:12 - waktu itu // orang menangis // dengan menggundul // kain kabung

· waktu itu: Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

· orang menangis: Yoel 1:9; 2:17

· dengan menggundul: Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Mi 1:16

· kain kabung: Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

Ref. Silang FULL: Yes 22:13 - dan sukacita // minum anggur // kita mati

· dan sukacita: Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

· minum anggur: 1Sam 25:36; [Lihat FULL. 1Sam 25:36]; Pengkh 8:15; Yes 5:22; 28:7-8; 56:12; Luk 17:26-29

· kita mati: 1Kor 15:32%&

Ref. Silang FULL: Yes 22:14 - dan berfirman // akan diampuni

· dan berfirman: Yes 5:9

· akan diampuni: 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25]; Yes 13:11; 26:21; 30:13-14; Yeh 24:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 22:13

1Kor 15:32

Ref. Silang TB: Yes 22:13

1Kor 15:32