Teks -- Yesaya 32:2-20 (TB)

32:2 dan mereka masing-masing akan seperti tempat perteduhan terhadap angin dan tempat perlindungan terhadap angin ribut, seperti aliran-aliran air di tempat kering, seperti naungan batu yang besar, di tanah yang tandus. 32:3 Mata orang-orang yang melihat tidak lagi akan tertutup, dan telinga orang-orang yang mendengar akan memperhatikan. 32:4 Hati orang-orang yang terburu nafsu akan tahu menimbang-nimbang, dan lidah orang-orang yang gagap akan dapat berbicara jelas. 32:5 Orang bebal tidak akan disebutkan lagi orang yang berbudi luhur, dan orang penipu tidak akan dikatakan terhormat. 32:6 Sebab orang bebal mengatakan kebebalan, dan hatinya merencanakan yang jahat, yaitu bermaksud murtad dan mengatakan yang menyesatkan tentang TUHAN, membiarkan kosong perut orang lapar dan orang haus kekurangan minuman. 32:7 Kalau penipu, akal-akalnya adalah jahat, ia merancang perbuatan-perbuatan keji untuk mencelakakan orang sengsara dengan perkataan dusta, sekalipun orang miskin itu membela haknya. 32:8 Tetapi orang yang berbudi luhur merancang hal-hal yang luhur, dan ia selalu bertindak demikian.

Peringatan kepada perempuan-perempuan Yerusalem

32:9 Hai perempuan-perempuan yang hidup aman, bangunlah, dengarkanlah suaraku, hai anak-anak perempuan yang hidup tenteram, perhatikanlah perkataanku! 32:10 Dalam waktu setahun lebih kamu akan gemetar, hai orang-orang yang hidup tenteram, sebab panen buah anggur sudah habis binasa, dan panen buah-buah lain juga tidak ada. 32:11 Gentarlah, hai perempuan-perempuan yang hidup aman, gemetarlah, hai perempuan-perempuan yang hidup tenteram, tanggalkanlah dan bukalah pakaianmu, kenakanlah kain kabung pada pinggangmu! 32:12 Ratapilah ladangmu yang permai, dan pohon anggurmu yang selalu berbuah lebat, 32:13 ratapilah tanah bangsaku yang ditumbuhi semak duri dan puteri malu, bahkan juga segala rumahmu tempat bergirang-girang di kota yang penuh keriaan. 32:14 Sebab purimu sudah ditinggalkan dan keramaian kotamu sudah berubah menjadi kesepian. Bukit dan Menara sudah menjadi tanah rata untuk selama-lamanya, menjadi tempat kegirangan bagi keledai hutan dan tempat makan rumput bagi kawanan binatang. 32:15 Sampai dicurahkan kepada kita Roh dari atas: Maka padang gurun akan menjadi kebun buah-buahan, dan kebun buah-buahan itu akan dianggap hutan. 32:16 Di padang gurun selalu akan berlaku keadilan dan di kebun buah-buahan akan tetap ada kebenaran. 32:17 Di mana ada kebenaran di situ akan tumbuh damai sejahtera, dan akibat kebenaran ialah ketenangan dan ketenteraman untuk selama-lamanya. 32:18 Bangsaku akan diam di tempat yang damai, di tempat tinggal yang tenteram di tempat peristirahatan yang aman. 32:19 Hutan akan runtuh seluruhnya dan kota akan direndahkan serendah-rendahnya 32:20 Berbahagialah kamu yang boleh menabur di segala tempat di mana terdapat air, yang dapat membiarkan sapi dan keledainya pergi ke mana-mana!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 32:1-8 - SEORANG RAJA AKAN MEMERINTAH MENURUT KEBENARAN.

Nas : Yes 32:1-8

Nubuat ini meramalkan pemerintahan Kristus di seluruh dunia (bd. Yes 9:7; 11:4; 16:5), yang ditandai kebenaran dan orang-orang yang hidup selaras dengan firman Allah.

Full Life: Yes 32:9-14 - PEREMPUAN-PEREMPUAN YANG HIDUP AMAN.

Nas : Yes 32:9-14

Banyak orang Israel puas dengan dosa, sekalipun itu merusak keluarga dan bangsa mereka; Yesaya mengatakan bahwa sebaliknya mereka harus meratap (ayat Yes 32:12), gentar (ayat Yes 32:11), mengenakan kain kabung (ayat Yes 32:11), dan gemetar (ayat Yes 32:11) sementara berseru kepada Allah hingga Dia mencurahkan Roh dari sorga (ayat Yes 32:15). Dewasa ini, bilamana dosa, Iblis, dan dunia berpeluang memasuki gereja, kita juga harus meratap dan berseru kepada Allah untuk memulihkan kebenaran dan kepenuhan Roh dalam rumah-Nya (ayat Yes 32:15-16; bd. pasal Yes 35:1-10).

Full Life: Yes 32:15-20 - SAMPAI DICURAHKAN KEPADA KITA ROH DARI ATAS.

Nas : Yes 32:15-20

Yesaya kembali kepada tema pemerintahan benar sang raja

(lihat cat. --> Yes 32:1-8).

[atau ref. Yes 32:1-8]

1. 1) Kebenaran dan berkat zaman kerajaan akan terjadi karena Roh Kudus akan dicurahkan atas umat dan akan bekerja di dalam hati mereka (bd. Yes 44:3).
2. 2) Pada zaman ini, berkat-berkat penebusan mencapai kita melalui Roh Kudus yang telah dicurahkan atas orang percaya (bd. Yoel 2:28-32;

   lihat cat. --> Kis 1:8 dan

   lihat cat. --> Kis 2:4).

   [atau ref. Kis 1:8; Kis 2:4]

   Namun pencurahan ini hanya sebagian; kita masih menantikan dan mendoakan kepenuhan penebusan dan pencurahan penuh Roh Kudus pada akhir sejarah.

Jerusalem: Yes 32:1-5

Nubuat ini menggambarkan pemerintahan sebagaimana dicita-citakan dan yang serupa sedikit dengan pemerintahan Mesias, bdk Yes 11:3-4; 29:18; 35:5; Yer 23:5-6.

Jerusalem: Yes 32:3

Bdk Yes 30:10+.

Jerusalem: Yes 32:6-8

Bagian ini pernah sastera kebijaksanaan dan terutama mengingatkan beberapa bagian dari Kitab Amsal. Boleh jadi ayat-ayat ini ciptaan seorang berhikmat yang disisipkan ke dalam kitab Yesaya sebagai penjelasan pada Yes 32:5, yang menyebutkan "orang bebal" dan "orang yang berbudi luhur", bdk Yes 32:6,8.

Jerusalem: Yes 32:9-14

Kecaman atas kaum wanita di Yerusalem ini agak serupa dengan yang ditemukan dalam Yes 3:16-24; Ams 4:1-3. Tetapi kecaman ini kiranya diucapkan pada waktu kemudian dari Yes 3:16-24.

Jerusalem: Yes 32:14 - Bukit dan Menara

Ibraninya: ofel dan bahan. Ofel ialah tempat letaknya Yerusalem lama di sisi selatan bait Allah, bdk 2Sa 5:9+; 2Ta 27:3; Neh 3:27. Kata bahan hanya di sisi saja dipakai dalam Alkitab. Yang dimaksud kiranya "menara yang menonjol" yang disebut dalam Neh 3:26-27.

Jerusalem: Yes 32:15-20

Ini sebuah sajak tersendiri yang berasal dari masa sesudah pembuangan. Ia ditambahkan pada ancaman-ancaman yang tercantum dalam Yes 32:9-14. Dinubuatkan bahwa Roh TUHAN, bdk Yes 11:2+, akan datang, bdk Yoe 2:28-29.

Jerusalem: Yes 32:17 - damai sejahtera

Bdk Yes 11:6+.

Jerusalem: Yes 32:19

Maksud ayat ini sama sekali tidak jelas.

Ende: Yes 32:1-5

Si nabi menggambarkan radja Juda, sebagaimana jang di-tjita²kan dimasa depan. Kurang djelas apakah nubuat ini melangsungkan Yes 31:4-9 atau suatu nubuat tersendiri.

Ende: Yes 32:3-4

Bukan pemimpin² sadja (Yes 32:1-2) tapi djuga rakjat akan sama sekali berubah hatinja; tidak degil dan keras kepala (mata tidak berlengket; telinga mendengar: bahasa kiasan), melainkan akan memperhatikan apa jang dikatakan nabi (jang dahulu diperlakukan sebagai orang gagap, jang tidak dapat dimengerti, tapi sekarang sebagai orang jang djelas bitjaranja).

Ende: Yes 32:5 - si bodoh

ialah orang djahat.

Ende: Yes 32:6-8

Ajat² ini kiranja suatu tambahan jang menerangkan aj. 5(Yes 32:5). Menurut sifatnja ajat² ini termasuk kedalam sastera kebidjaksanaan.

Ende: Yes 32:10-14

Si nabi menubuatkan kerusakan negeri oleh musuh. Segera bentjana itu akan menimpa kaum wanita Jerusjalem dan Juda. Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja beberapa waktu sebelum Sanherib menjerbu di Juda th. 701.

Ende: Yes 32:14 - istananja

Kiranja istana radja. Ofel adalah bukit dibagian timur Jerusjalem. Penduduk Jerusjalem begitu berkurang, sehingga sebagian dari kota ditinggalkan.

Ende: Yes 32:15 - roh dari atas

ialah roh (daja) ilahi jang menghidupkan dan jang akan membuat Israil mendjadi subur dan sedjahtera dalam keadaan damai dan keadilan (Yes 32:16-18,20).

Ende: Yes 32:19

Ajat ini kurang djelas artinja. Mungkin suatu tambahan, jang tidak ada pada tempatnja.

Endetn: Yes 32:6 - merentjanakan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "memperbuat".

Endetn: Yes 32:6 - (terhadap Jang Mahatinggi)

ditambahkan menurut kiraan.

Endetn: Yes 32:12 - tepuklah

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang menepuk".

Endetn: Yes 32:19 - diruntuhkan

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "turunlah hudjan beku".

Ref. Silang FULL: Yes 32:2 - tempat perteduhan // angin ribut // aliran-aliran air // tempat kering

· tempat perteduhan: 1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4]

· angin ribut: Mazm 55:9; [Lihat FULL. Mazm 55:9]

· aliran-aliran air: Mazm 23:2; [Lihat FULL. Mazm 23:2]; Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]; Yes 49:10; Yer 31:9

· tempat kering: Mazm 107:35; [Lihat FULL. Mazm 107:35]; Yes 44:3

Ref. Silang FULL: Yes 32:3 - akan tertutup // dan telinga

· akan tertutup: Yes 29:18; [Lihat FULL. Yes 29:18]; Yes 35:5; 42:7,16

· dan telinga: Ul 29:4; [Lihat FULL. Ul 29:4]

Ref. Silang FULL: Yes 32:4 - tahu menimbang-nimbang // dan lidah

· tahu menimbang-nimbang: Yes 6:10; Yes 29:24; [Lihat FULL. Yes 29:24]

· dan lidah: Yes 35:6

Ref. Silang FULL: Yes 32:5 - Orang bebal

· Orang bebal: 1Sam 25:25; [Lihat FULL. 1Sam 25:25]

Ref. Silang FULL: Yes 32:6 - mengatakan kebebalan // yang jahat // bermaksud murtad // yang menyesatkan // membiarkan kosong

· mengatakan kebebalan: Ams 19:3; [Lihat FULL. Ams 19:3]

· yang jahat: Ams 24:2; [Lihat FULL. Ams 24:2]; Yes 26:10; [Lihat FULL. Yes 26:10]

· bermaksud murtad: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

· yang menyesatkan: Yes 3:12; 9:15

· membiarkan kosong: Yes 3:15; [Lihat FULL. Yes 3:15]

Ref. Silang FULL: Yes 32:7 - adalah jahat // perbuatan-perbuatan keji // orang miskin // membela haknya

· adalah jahat: Yer 5:26-28; Dan 12:10

· perbuatan-perbuatan keji: Yes 29:20; [Lihat FULL. Yes 29:20]; Mi 7:3

· orang miskin: Mazm 72:4; [Lihat FULL. Mazm 72:4]; Yes 29:19; 61:1

· membela haknya: Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]

Ref. Silang FULL: Yes 32:8 - yang luhur // selalu bertindak

· yang luhur: 1Taw 29:9; Ams 11:25; [Lihat FULL. Ams 11:25]

· selalu bertindak: Yes 14:24

Ref. Silang FULL: Yes 32:9 - Hai perempuan-perempuan // bangunlah, dengarkanlah // hidup tenteram

· Hai perempuan-perempuan: Yes 4:1; [Lihat FULL. Yes 4:1]

· bangunlah, dengarkanlah: Yes 28:23

· hidup tenteram: Yes 32:11; Yes 47:8; Dan 4:4; Am 6:1; Zef 2:15

Ref. Silang FULL: Yes 32:10 - waktu setahun // habis binasa

· waktu setahun: Yes 37:30

· habis binasa: Yes 5:5-6; Yes 24:7; [Lihat FULL. Yes 24:7]

Ref. Silang FULL: Yes 32:11 - Gentarlah // hidup tenteram // bukalah pakaianmu // kain kabung

· Gentarlah: Yes 33:14

· hidup tenteram: Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9]

· bukalah pakaianmu: Yes 47:2; Mi 1:8; Nah 3:5

· kain kabung: Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

Ref. Silang FULL: Yes 32:12 - Ratapilah ladangmu // pohon anggurmu

· Ratapilah ladangmu: Nah 2:7

· pohon anggurmu: Yes 16:9

Ref. Silang FULL: Yes 32:13 - ratapilah // puteri malu // penuh keriaan

· ratapilah: Yes 24:11; [Lihat FULL. Yes 24:11]

· puteri malu: Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Hos 10:8

· penuh keriaan: Yes 23:7; [Lihat FULL. Yes 23:7]

Ref. Silang FULL: Yes 32:14 - Sebab purimu // menjadi kesepian // dan Menara // bagi keledai // kawanan binatang

· Sebab purimu: Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

· menjadi kesepian: Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11]; Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]

· dan Menara: Yes 2:15; [Lihat FULL. Yes 2:15]; Yes 34:13

· bagi keledai: Mazm 104:11; [Lihat FULL. Mazm 104:11]

· kawanan binatang: Yes 5:17; [Lihat FULL. Yes 5:17]

Ref. Silang FULL: Yes 32:15 - kita Roh // menjadi kebun // dianggap hutan

· kita Roh: Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yeh 37:9; [Lihat FULL. Yeh 37:9]

· menjadi kebun: Mazm 107:35; Yes 35:1-2

· dianggap hutan: Yes 29:17

Ref. Silang FULL: Yes 32:16 - padang gurun // berlaku keadilan // ada kebenaran

· padang gurun: Yes 35:1,6; 42:11

· berlaku keadilan: Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Yes 28:6; [Lihat FULL. Yes 28:6]

· ada kebenaran: Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2]; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

Ref. Silang FULL: Yes 32:17 - ada kebenaran // damai sejahtera // dan ketenteraman

· ada kebenaran: Mazm 85:11; [Lihat FULL. Mazm 85:11]

· damai sejahtera: Mazm 119:165; [Lihat FULL. Mazm 119:165]; Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Rom 14:17; Ibr 12:11; Yak 3:18

· dan ketenteraman: Yes 30:15; [Lihat FULL. Yes 30:15]

Ref. Silang FULL: Yes 32:18 - yang damai // tempat tinggal // tempat peristirahatan

· yang damai: Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4]

· tempat tinggal: Yes 26:1; [Lihat FULL. Yes 26:1]; Yes 33:20; 37:33; 65:21; 66:14; Am 9:14

· tempat peristirahatan: Yos 1:13; [Lihat FULL. Yos 1:13]; Ayub 11:18; [Lihat FULL. Ayub 11:18]; Hos 2:17-22

Ref. Silang FULL: Yes 32:19 - Hutan // akan direndahkan

· Hutan: Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19]; Za 11:2

· akan direndahkan: Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]; Yes 24:10; 27:10

Ref. Silang FULL: Yes 32:20 - boleh menabur // terdapat air // ke mana-mana

· boleh menabur: Pengkh 11:1; [Lihat FULL. Pengkh 11:1]

· terdapat air: Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]

· ke mana-mana: Ayub 39:11; Yes 30:24; [Lihat FULL. Yes 30:24]