Teks -- Yesaya 45:1-14 (TB)

TUHAN memakai Koresh sebagai alat-Nya

45:1 Beginilah firman TUHAN: "Inilah firman-Ku kepada orang yang Kuurapi, kepada Koresh yang tangan kanannya Kupegang supaya Aku menundukkan bangsa-bangsa di depannya dan melucuti raja-raja, supaya Aku membuka pintu-pintu di depannya dan supaya pintu-pintu gerbang tidak tinggal tertutup: 45:2 Aku sendiri hendak berjalan di depanmu dan hendak meratakan gunung-gunung, hendak memecahkan pintu-pintu tembaga dan hendak mematahkan palang-palang besi. 45:3 Aku akan memberikan kepadamu harta benda yang terpendam dan harta kekayaan yang tersembunyi, supaya engkau tahu, bahwa Akulah TUHAN, Allah Israel, yang memanggil engkau dengan namamu. 45:4 Oleh karena hamba-Ku Yakub dan Israel, pilihan-Ku, maka Aku memanggil engkau dengan namamu, menggelari engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku. 45:5 Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah. Aku telah mempersenjatai engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku, 45:6 supaya orang tahu dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, bahwa tidak ada yang lain di luar Aku. Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain, 45:7 yang menjadikan terang dan menciptakan gelap, yang menjadikan nasib mujur dan menciptakan nasib malang; Akulah TUHAN yang membuat semuanya ini. 45:8 Hai langit, teteskanlah keadilan dari atas, dan baiklah awan-awan mencurahkannya! Baiklah bumi membukakan diri dan bertunaskan keselamatan, dan baiklah ditumbuhkannya keadilan! Akulah TUHAN yang menciptakan semuanya ini."

TUHAN adalah Pencipta

45:9 Celakalah orang yang berbantah dengan Pembentuknya; dia tidak lain dari beling periuk saja! Adakah tanah liat berkata kepada pembentuknya: "Apakah yang kaubuat?" atau yang telah dibuatnya: "Engkau tidak punya tangan!" 45:10 Celakalah orang yang berkata kepada ayahnya: "Apakah yang kauperanakkan?" dan kepada ibunya: "Apakah yang kaulahirkan?" 45:11 Beginilah firman TUHAN, Yang Mahakudus, Allah dan Pembentuk Israel: "Kamukah yang mengajukan pertanyaan kepada-Ku mengenai anak-anak-Ku, atau memberi perintah kepada-Ku mengenai yang dibuat tangan-Ku? 45:12 Akulah yang menjadikan bumi dan yang menciptakan manusia di atasnya; tangan-Kulah yang membentangkan langit, dan Akulah yang memberi perintah kepada seluruh tentaranya. 45:13 Akulah yang menggerakkan Koresh untuk maksud penyelamatan, dan Aku akan meratakan segala jalannya; dialah yang akan membangun kota-Ku dan yang akan melepaskan orang-orang-Ku yang ada dalam pembuangan, tanpa bayaran dan tanpa suap," firman TUHAN semesta alam. 45:14 Beginilah firman TUHAN: "Hasil tanah dari Mesir dan segala laba dari Etiopia dan orang-orang Syeba, orang-orang yang tinggi perawakannya, akan pindah kepadamu dan menjadi kepunyaanmu, mereka akan berjalan di belakangmu dengan dirantai; mereka akan sujud kepadamu dan akan membujuk engkau, katanya: Hanya di tengah-tengahmu ada Allah, dan tidak ada yang lain; di samping Dia tidak ada Allah!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 45:1 - KUURAPI ... KORESY.

Nas : Yes 45:1

Sekalipun bukan seorang penyembah Allah (ayat Yes 45:4-5), Koresy disebut "yang diurapi", gelar sama yang kemudian diberikan Allah kepada Anak-Nya (Mesias, atau Kristus). Koresy (550-530 SM) diurapi dalam arti bahwa ia dipakai Allah untuk melaksanakan tugas penting membebaskan Israel dari perhambaan supaya Allah dapat menyelesaikan rencana-Nya memakai Israel untuk mengadakan keselamatan bagi umat manusia. Koresy mendirikan kerajaan Persia yang bertahan selama dua abad. Ia merebut Babel pada tahun 539 SM dan kemudian membiarkan orang Yahudi kembali ke negeri mereka (lih. pasal Ezr 1:11).

Full Life: Yes 45:14-17 - HANYA DI TENGAH-TENGAHMU ADA ALLAH.

Nas : Yes 45:14-17

Harinya akan tiba ketika semua bangsa akan mengakui bahwa Allah Israel adalah satu-satunya Allah dan Israel tidak akan dipermalukan lagi

(lihat cat. --> Wahy 20:4).

[atau ref. Wahy 20:4]

Jerusalem: Yes 45:1-7

Nubuat ini berupa nubuat penobatan raja, sebagaimana juga terdapat dalam Maz 2 dan Maz 110. Koresy dipanggil dengan namanya sendiri, Yes 45:3,4 bdk Yes 41:25+; ia diberi gelar "Orang yang diurapi TUHAN", ialah sebuah gelar khusus raja-raja Israel. Gelar itu menjadi gelar Raja Penyelamat di masa mendatang (Mesias; bdk Maz 20:7+), bdk Pengantar. Apa yang membingungkan sedikit ialah: di sini gelar itu diberikan kepada seorang raja asing yang malah tidak mengenal Tuhan, Yes 45:4-5. Nubuat ini banyak kesamaannya dengan isi sebuah dokumen dari Babel (Silender Sirus). Tertera pada silender itu bahwa dewa Marduk (yang bukan dewa Persia) telah menyebutkan nama Koresy (Sirus) dan telah memanggil dia menjadi penguasa semesta dunia. Teks tsb ditulis oleh para imam di Babel pada waktu Koresy sedang maju sebagai pemenang sekitar th 538 seb Mas. Pada waktu yang sama Deutero-yesaya menulis nubuatnya ini.

Jerusalem: Yes 45:1 - melucuti raja-raja

Harafiah: membuka ikat pinggang raja-raja.

Jerusalem: Yes 45:2 - hendak meratakan.....

Bdk Yes 40:4.

Jerusalem: Yes 45:4 - hambaKu

Bdk Yes 41:8+.

Jerusalem: Yes 45:5 - Akulah TUHAN....

Bdk Yes 44:6+.

Jerusalem: Yes 45:7

Bdk Ams 4:13; 3:6; Sir 11:14.

Jerusalem: Yes 45:8 - Hai langit

Ayat ini berupa doa. Apa yang didoakan ialah pertama-tama pembebasan umat Israel, "keadilan" yang segera akan dikerjakan Koresy tetapi yang sebenarnya ciptaan Allah (dari atas, langit), bdk Yes 41:2+

Jerusalem: Yes 45:8 - bertunaskan

Nabi Yesaya membandingkan raja di masa mendatang dengan "tunas dari tunggul Isai" Yes 4:2; 6:13; 11:1; bdk Yer 23:5; 33:15. Dalam Zak 3:8 kata "tunas" menjadi gelar Mesias.

Jerusalem: Yes 45:9 - Pembentuknya

Bdk Yes 29:16+; Yer 18:1-12; 19:1-11

Jerusalem: Yes 45:9 - atau yang telah dibuatnya....

Dalam naskah Ibrani tertulis: Apa yang kaubuat tidak mempunyai tangan? Ini kiranya dapat dipertahankan dan diartikan sbb: Apa yang kaubuat tidak ada gunanya: atau: apa yang kaubuat itu tidak lengkap.

Jerusalem: Yes 45:11 - Pembentuk

Bdk Kej 2:7,8

Jerusalem: Yes 45:11 - Kamukah....

Naskah Ibrani ternyata rusak dan diperbaiki

Jerusalem: Yes 45:11 - anak-anakKu

Ialah karya Allah, sejalan dengan "yang dibuat tanganKu".

Jerusalem: Yes 45:13 - untuk maksud penyelamatan

Harafiah: dalam keadilan/kebenaran; bdk Yes 41:2+.

Jerusalem: Yes 45:14-19

Bagian ini menubuatkan pertobatan bangsa-bangsa lain. ini suatu pandangan universalis: di masa mendatang segala bangsa akan dikumpulkan di Yerusalem. Pandangan yang sama ditemukan dalam Yes 2:2-4(=Mik 4:1-3); Yer 12:15-16; 16:19-21; Zef 3:9-10. Pandangan itu sangat ditekankan Kitab Penghibur ini, Yes 42:1-4,6; 45:14-16,20-25; 49:6; 55:3-5; bdk Yes 60. Di masa sesudah pembuangan pandangan itu masih terdapat juga, Zak 2:11; 8:20-23; 14:9,16 bdk juga Maz 87 dan kitab Yunus.

Jerusalem: Yes 45:14 - orang-orang Syeba

Bdk 1Ra 10:1+.

Ende: Yes 45:1-6

Cyrus, walaupun ia tidak mengenal Allah, diselenggarakan oleh Jahwe dan mendapat tugas untuk memulangkan Israil.

Ende: Yes 45:3

Allah "memanggil" Cyrus, artinja: memilih dan memiliki dia serta menjerahkan tugas istimewa kepadanja.

Ende: Yes 45:8

Ajat ini agak sukar diterdjemahkan. agaknja nubuat ini menjindir Cyrus dan pekerdjaannja.

Ende: Yes 45:9-10

Perumpamaan² ini menegaskan kekuasaan dan kebebasan Allah dalam tindakanNja.

Ende: Yes 45:11 - anak² Allah

adalah Israil. Allah berhak untuk berbuat dengan mereka sebagaimana dikehendakiNja.

Ende: Yes 45:13 - dia

ialah Cyrus.

Endetn: Yes 45:9 - (karya)nja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(-)mu".

Endetn: Yes 45:9 - engkau

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "itu".

Endetn: Yes 45:11 - kamukah... dst

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tanjailah".

Endetn: Yes 45:14

Satu kata ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Yes 45:1 - yang Kuurapi // Koresh // kanannya Kupegang // menundukkan bangsa-bangsa

· yang Kuurapi: Mazm 45:8; [Lihat FULL. Mazm 45:8]

· Koresh: 2Taw 36:22; [Lihat FULL. 2Taw 36:22]; Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

· kanannya Kupegang: Mazm 73:23; Yes 41:13; 42:6

· menundukkan bangsa-bangsa: Yes 48:14; Yer 50:35; 51:20,24; Mi 4:13

Ref. Silang FULL: Yes 45:2 - di depanmu // hendak meratakan // memecahkan pintu-pintu // palang-palang besi

· di depanmu: Kel 23:20

· hendak meratakan: Yes 40:4; [Lihat FULL. Yes 40:4]

· memecahkan pintu-pintu: Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2]

· palang-palang besi: Mazm 107:16; 147:13; Yer 51:30; Rat 2:9; Nah 3:13

Ref. Silang FULL: Yes 45:3 - kepadamu harta // yang tersembunyi // engkau tahu // dengan namamu

· kepadamu harta: 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; Yer 50:37; 51:13

· yang tersembunyi: Yer 41:8

· engkau tahu: Yes 41:23

· dengan namamu: Kel 33:12; [Lihat FULL. Kel 33:12]; Yes 43:1; [Lihat FULL. Yes 43:1]

Ref. Silang FULL: Yes 45:4 - karena hamba-Ku // tidak mengenal

· karena hamba-Ku: Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Yes 41:8-9

· tidak mengenal: Kis 17:23

Ref. Silang FULL: Yes 45:5 - yang lain // ada Allah // mempersenjatai engkau

· yang lain: Yes 44:8; [Lihat FULL. Yes 44:8]

· ada Allah: Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

· mempersenjatai engkau: Mazm 18:40; [Lihat FULL. Mazm 18:40]; Yeh 30:24-25

Ref. Silang FULL: Yes 45:6 - orang tahu // sampai terbenamnya // luar Aku

· orang tahu: Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]

· sampai terbenamnya: Mazm 113:3; [Lihat FULL. Mazm 113:3]; Yes 43:5

· luar Aku: Yes 45:5,18; Yes 14:13-14; 47:8,10; Zef 2:15

Ref. Silang FULL: Yes 45:7 - menciptakan gelap // nasib malang

· menciptakan gelap: Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]; Kel 10:22; [Lihat FULL. Kel 10:22]

· nasib malang: Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]; Rat 3:38

Ref. Silang FULL: Yes 45:8 - langit, teteskanlah // keadilan // bertunaskan keselamatan

· langit, teteskanlah: Mazm 72:6; Mazm 133:3; [Lihat FULL. Mazm 133:3]; Yoel 3:18

· keadilan: Yes 45:24; Mazm 85:12; Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]; Yes 46:13; 48:18; 60:21; 61:10,11; 62:1; Hos 10:12; Yoel 2:23; Am 5:24; Mal 4:2

· bertunaskan keselamatan: Mazm 85:10; [Lihat FULL. Mazm 85:10]; Yes 12:3

Ref. Silang FULL: Yes 45:9 - yang berbantah // dengan Pembentuknya // beling periuk // kepada pembentuknya // yang kaubuat // punya tangan

· yang berbantah: Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]; Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25]; Ayub 27:2; [Lihat FULL. Ayub 27:2]; 1Kor 10:22

· dengan Pembentuknya: Ayub 33:13; [Lihat FULL. Ayub 33:13]

· beling periuk: Mazm 22:16

· kepada pembentuknya: Yes 29:16; [Lihat FULL. Yes 29:16]; Rom 9:20-21%&

· yang kaubuat: Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12]; Dan 4:35

· punya tangan: Yes 10:15; [Lihat FULL. Yes 10:15]

Ref. Silang FULL: Yes 45:11 - Tuhan, Yang Mahakudus // dan Pembentuk // dibuat tangan-Ku

· Tuhan, Yang Mahakudus: Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]

· dan Pembentuk: Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Yes 51:13; [Lihat FULL. Yes 51:13]

· dibuat tangan-Ku: Mazm 8:7; [Lihat FULL. Mazm 8:7]; Yes 19:25; [Lihat FULL. Yes 19:25]

Ref. Silang FULL: Yes 45:12 - menjadikan bumi // membentangkan langit // seluruh tentaranya

· menjadikan bumi: Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

· membentangkan langit: Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Yes 48:13; [Lihat FULL. Yes 48:13]

· seluruh tentaranya: Neh 9:6; [Lihat FULL. Neh 9:6]; Ayub 38:32; [Lihat FULL. Ayub 38:32]

Ref. Silang FULL: Yes 45:13 - Koresh // akan meratakan // membangun kota-Ku // tanpa suap

· Koresh: 2Taw 36:22; [Lihat FULL. 2Taw 36:22]; Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

· akan meratakan: 1Raj 8:36; [Lihat FULL. 1Raj 8:36]; Mazm 26:12; [Lihat FULL. Mazm 26:12]; Yes 40:4; [Lihat FULL. Yes 40:4]

· membangun kota-Ku: Ezr 1:2; [Lihat FULL. Ezr 1:2]

· tanpa suap: Yes 52:3

Ref. Silang FULL: Yes 45:14 - Hasil // orang-orang Syeba // pindah kepadamu // di belakangmu // dengan dirantai // akan membujuk // di tengah-tengahmu // ada Allah

· Hasil: 2Sam 8:2; Yes 18:7; 60:5

· orang-orang Syeba: Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Yes 60:11; 62:2; Za 8:20-22

· pindah kepadamu: Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]

· di belakangmu: Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]

· dengan dirantai: 2Sam 3:34; [Lihat FULL. 2Sam 3:34]; Yes 14:1-2; [Lihat FULL. Yes 14:1]; [Lihat FULL. Yes 14:2]

· akan membujuk: Yer 16:19; Za 8:20-23

· di tengah-tengahmu: 1Kor 14:25

· ada Allah: Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 45:9

Yes 29:16, Rm 9:20

Ref. Silang TB: Yes 45:9

Rm 9:20