Teks -- Yesaya 50:2-11 (TB)

50:2 Mengapa ketika Aku datang tidak ada orang, dan ketika Aku memanggil tidak ada yang menjawab? Mungkinkah tangan-Ku terlalu pendek untuk membebaskan atau tidak adakah kekuatan pada-Ku untuk melepaskan? Sesungguhnya, dengan hardik-Ku Aku mengeringkan laut, Aku membuat sungai-sungai menjadi padang gurun; ikan-ikannya berbau amis karena tidak ada air dan mati kehausan. 50:3 Aku mengenakan pakaian kelam kepada langit dan menyelimutinya dengan kain kabung."

Ketaatan hamba TUHAN

50:4 Tuhan ALLAH telah memberikan kepadaku lidah seorang murid, supaya dengan perkataan aku dapat memberi semangat baru kepada orang yang letih lesu. Setiap pagi Ia mempertajam pendengaranku untuk mendengar seperti seorang murid. 50:5 Tuhan ALLAH telah membuka telingaku, dan aku tidak memberontak, tidak berpaling ke belakang. 50:6 Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi. 50:7 Tetapi Tuhan ALLAH menolong aku; sebab itu aku tidak mendapat noda. Sebab itu aku meneguhkan hatiku seperti keteguhan gunung batu karena aku tahu, bahwa aku tidak akan mendapat malu. 50:8 Dia yang menyatakan aku benar telah dekat. Siapakah yang berani berbantah dengan aku? Marilah kita tampil bersama-sama! Siapakah lawanku berperkara? Biarlah ia mendekat kepadaku! 50:9 Sesungguhnya, Tuhan ALLAH menolong aku; siapakah yang berani menyatakan aku bersalah? Sesungguhnya, mereka semua akan memburuk seperti pakaian yang sudah usang; ngengat akan memakan mereka. 50:10 Siapa di antaramu yang takut akan TUHAN dan mendengarkan suara hamba-Nya? Jika ia hidup dalam kegelapan dan tidak ada cahaya bersinar baginya, baiklah ia percaya kepada nama TUHAN dan bersandar kepada Allahnya! 50:11 Sesungguhnya, kamu semua yang menyalakan api dan yang memasang panah-panah api, masuklah ke dalam nyala apimu, dan ke tengah-tengah panah-panah api yang telah kamu pasang! Oleh tangan-Kulah hal itu akan terjadi atasmu; kamu akan berbaring di tempat siksaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 50:4-11 - TUHAN ALLAH TELAH MEMBERIKAN KEPADAKU.

Nas : Yes 50:4-11

Terjalin dengan pengalaman pribadi sang nabi dan nasihat-nasihatnya di dalam ayat-ayat ini terdapat kata-kata nubuat mengenai sifat dan penderitaan Mesias.

Full Life: Yes 50:4 - SEMANGAT BARU KEPADA ORANG YANG LETIH LESU.

Nas : Yes 50:4

Mesias akan menghibur orang yang lemah dan penuh kesusahan (bd. Yes 42:3; Mat 11:28); Ia sendiri akan bersekutu "setiap pagi" dengan Bapa-Nya (bd. Mr 1:35).

Full Life: Yes 50:6 - KEPADA ORANG-ORANG YANG MEMUKUL AKU.

Nas : Yes 50:6

Mesias akan memikul penderitaan, penghinaan, dan malu dalam menunaikan tugas-Nya menebus umat manusia (bd. Mat 27:26,30; Mr 14:65; Mr 15:16-20; Yoh 19:1).

Full Life: Yes 50:7 - AKU MENEGUHKAN HATIKU SEPERTI KETEGUHAN GUNUNG BATU.

Nas : Yes 50:7

Karena Kristus tahu bahwa penderitaan dan kematian-Nya akan menghasilkan penebusan bagi semua orang yang percaya kepada-Nya, Ia "mengarahkan pandangan-Nya untuk pergi ke Yerusalem" (Luk 9:51).

Full Life: Yes 50:10-11 - TAKUT AKAN TUHAN.

Nas : Yes 50:10-11

Nabi Yesaya mengimbau agar orang yang mengandalkan Tuhan tetap setia kepada-Nya sekalipun mereka harus hidup dalam kegelapan kemurtadan bangsa itu. Orang yang berjalan dalam terang api mereka sendiri -- pikiran dan pertimbangan mereka sendiri -- dan bukan tunduk kepada Allah dan penyataan firman-Nya akan "berbaring di tempat siksaan."

Jerusalem: Yes 50:1-3

Sajak ini agak sukar tafsirannya. Mungkin bagian ini tidak meneruskan bab 49, tetapi mengembangkan pikiran yang terungkap dalam Yes 49:24-26. Sajak ini rupanya menanggapi orang Israel yang tidak percaya bahwa pembebasan sudah dekat.

Jerusalem: Yes 50:2 - Mungkinkah....

Bdk Bil 11:33

Jerusalem: Yes 50:2 - Aku mengeringkan laut

Bdk Maz 106:9; Nah 1:4

Jerusalem: Yes 50:2 - menjadi padang gurun

Bdk Maz 107:33.

Jerusalem: Yes 50:3 - Aku mengenakan....

Alam yang hancur, bdk Yes 42:15; 44:27, dan langit yang ditutupi awan tebal hitam melambangkan Allah yang datang mengadili.

Jerusalem: Yes 50:4-11

Ini Nyanyian Hamba Tuhan yang ketiga. Hamba tidak digambarkan sebagai seorang nabi tetapi lebih-lebih sebagai seorang berhikmat, murid Tuhan yang rajin, Yes 50:4-5. Ia diberi tugas sendiri mengajar mereka "yang takut akan Tuhan", Yes 50:10, artinya orang Israel yang takwa, tetapi juga mereka yang sesat, yang "hidup dalam kegelapan", Yes 50:10. Dengan tabah hati dan berkat pertolongan Tuhan, Yes 50:7-9, Hamba itu menanggung penganiayaan, Yes 50:7-9. Hamba itu menanggung penganiayaan Yes 50:5-6, hingga Tuhan menjadikannya jaya, Yes 50:9-11. Sampai dengan Yes 50:9 Hamba sendiri berbicara, lalu nabi angkat bicara.

Jerusalem: Yes 50:6 - Aku memberi punggungku

Apa yang dikatakan di sini mengenai penderitaan Hamba diperkembangkan dalam nyanyian yang keempat, Yes 52:13-53:12. Bdk Mat 26:67; 27:30 dsj.

Jerusalem: Yes 50:9 - ngengat akan memakan mereka

Bdk Ayu 13:28; Yes 51:8; Hos 5:12.

Jerusalem: Yes 50:10 - mendengarkan suara hambaNya

bdk Kel 23:20-21; Yoh 3:11

Jerusalem: Yes 50:10 - baiklah ia percaya

Nabi mengajak orang Israel dan mungkin juga bangsa-bangsa lain (yang hidup dalam kegelapan), bdk Yes 49:6, supaya percaya pada Allah. Sebab Tuhan menghukum mereka "yang menyalakan api", Yes 50:11 (mungkin artinya: mereka yang memecah-belahkan umat).

Jerusalem: Yes 50:11 - panah-panah api

Ialah anak-anak panah yang diberi berapi untuk menyalakan kota dsb yang diserang. Panah-panah itu melambangkan fitnahan, umpatan, penghinaan dsb.

Ende: Yes 50:2 - saat datangKu

jaitu ketika Jahwe datang untuk menjelamatkan Israil. Kaum buangan tidak mau pertjaja.

"laut Kukeringkan". Allah menjindir penebusan dari Mesir.

Ende: Yes 50:4

Si hamba adalah murid setia dari Allah, jang mengulang adjaranNja dengan tepat (tugas kenabian).

Ende: Yes 50:4 - sabda dibangunkanNja

Si hamba sebagai nabi menerima dengan tepat dan setia sabda Jahwe, jang diperorangkan.

Ende: Yes 50:6

Dalam menunaikan tugasnja si hamba dengan sabar dan pertjaja menghadap banjak penghinaan. Nabi² Jahwe sering dihina, bahkan dianiaja.

Ende: Yes 50:7-9

Si hamba menggambarkan kepertjajaannja pada Jahwe.

Ende: Yes 50:9 - mereka

ialah para lawan si hamba.

Ende: Yes 50:10 - kamu

ialah kaum Israil jang saleh.

Ende: Yes 50:10 - kamu semua", ialah kaum jang keras kepala dan jang tidak mendengarkan si hamba. \\"api, anak panah berapi

adalah lambang fitnah dan penghinaan dengan mana kaum djahat itu menganiaja si hamba. Mereka sendiri akan tertimpa olehnja.

Endetn: Yes 50:4 - mendjawab

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menopang".

Endetn: Yes 50:10 - hendaknja ia

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "dengan".

Endetn: Yes 50:11 - menunukan

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "bersabukan".

Ref. Silang FULL: Yes 50:2 - yang menjawab // terlalu pendek // adakah kekuatan // dengan hardik-Ku // mengeringkan laut // padang gurun

· yang menjawab: 1Sam 8:19; [Lihat FULL. 1Sam 8:19]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28]

· terlalu pendek: Bil 11:23; Yes 59:1

· adakah kekuatan: Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; Mazm 68:36; [Lihat FULL. Mazm 68:36]; Yer 14:9

· dengan hardik-Ku: Mazm 18:16; [Lihat FULL. Mazm 18:16]

· mengeringkan laut: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

· padang gurun: Mazm 107:33; [Lihat FULL. Mazm 107:33]

Ref. Silang FULL: Yes 50:3 - pakaian kelam // kain kabung

· pakaian kelam: Kel 10:22; [Lihat FULL. Kel 10:22]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]

· kain kabung: Wahy 6:12

Ref. Silang FULL: Yes 50:4 - Tuhan Allah // kepadaku lidah // letih lesu // Setiap pagi // seorang murid

· Tuhan Allah: Yes 50:5; Yes 61:1

· kepadaku lidah: Kel 4:12; [Lihat FULL. Kel 4:12]

· letih lesu: Yes 40:29; [Lihat FULL. Yes 40:29]; Mat 11:28

· Setiap pagi: Mazm 5:4; 88:14; 119:147; 143:8

· seorang murid: Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]

Ref. Silang FULL: Yes 50:5 - Tuhan Allah // membuka telingaku // tidak memberontak

· Tuhan Allah: Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]

· membuka telingaku: Yes 35:5

· tidak memberontak: Yeh 2:8; 24:3; Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]; Yoh 8:29; 14:31; 15:10; Kis 26:19; Ibr 5:8

Ref. Silang FULL: Yes 50:6 - yang memukul // mencabut janggutku // dan diludahi

· yang memukul: Yes 53:5; Mat 27:30; Mr 14:65; 15:19; Luk 22:63; Yoh 19:1

· mencabut janggutku: 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

· dan diludahi: Bil 12:14; [Lihat FULL. Bil 12:14]; Rat 3:30; Mat 26:67; Mr 10:34

Ref. Silang FULL: Yes 50:7 - Tuhan Allah // menolong // gunung batu // mendapat malu

· Tuhan Allah: Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]

· menolong: Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]; Yes 42:1

· gunung batu: Yer 1:18; 15:20; Yeh 3:8-9

· mendapat malu: Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]

Ref. Silang FULL: Yes 50:8 - aku benar // telah dekat // dengan aku // tampil bersama-sama

· aku benar: Yes 26:2; [Lihat FULL. Yes 26:2]; Yes 49:4; [Lihat FULL. Yes 49:4]

· telah dekat: Mazm 34:19; [Lihat FULL. Mazm 34:19]

· dengan aku: Ayub 13:19; [Lihat FULL. Ayub 13:19]; Yes 43:26; [Lihat FULL. Yes 43:26]; Rom 8:32-34

· tampil bersama-sama: Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]

Ref. Silang FULL: Yes 50:9 - Tuhan Allah // menolong // aku bersalah // ngengat

· Tuhan Allah: Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]

· menolong: Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]

· aku bersalah: Rom 8:1,34

· ngengat: Ayub 13:28; [Lihat FULL. Ayub 13:28]; Yes 51:8; [Lihat FULL. Yes 51:8]

Ref. Silang FULL: Yes 50:10 - yang takut // dan mendengarkan // suara hamba-Nya // ada cahaya // ia percaya

· yang takut: Ams 1:7; [Lihat FULL. Ams 1:7]

· dan mendengarkan: Yes 1:19; Hag 1:12

· suara hamba-Nya: Yes 49:3; [Lihat FULL. Yes 49:3]

· ada cahaya: Mazm 107:14; [Lihat FULL. Mazm 107:14]; Kis 26:18

· ia percaya: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Yes 26:4; [Lihat FULL. Yes 26:4]

Ref. Silang FULL: Yes 50:11 - panah-panah api // nyala apimu // Oleh tangan-Kulah // tempat siksaan

· panah-panah api: Ams 26:18

· nyala apimu: Yes 1:31; Yak 3:6

· Oleh tangan-Kulah: Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Ams 26:27; [Lihat FULL. Ams 26:27]

· tempat siksaan: Ayub 15:20; [Lihat FULL. Ayub 15:20]; Yes 65:13-15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 50:6

Mat 26:67, Mrk 14:65

Ref. Silang BIS: Yes 50:8

Rm 8:33-34

Ref. Silang BIS: Yes 50:9

Rm 8:33-34

Ref. Silang TB: Yes 50:6

Mat 26:67, Mrk 14:65

Ref. Silang TB: Yes 50:8-9

Rm 8:33-34